-
41 obedecer al tiempo
• jít s dobou -
42 obedecer al timón
• být ovládán kormidlem (o lodi)• poslouchat kormidlo -
43 obedecer con cabeza gacha
• am poslechnout bez odmluvy• am stáhnout ocas -
44 obedecer estrictamente
• poslechnout na slovo -
45 obedecer
v. Kasuy, kasukuy, uyakuy. Pe.Anc: kasuy. Pe.Jun: kasuy, uyalikuy. -
46 OBEDECER
v:U'uy t'aan. -
47 Obedecer
Iyasaña, aru katuña, aru isapaña. -
48 Obedecer sin réplica
Jani aynisinaki vel amukasaki. -
49 obedecer
(-zc-) 1. tr 1) подчинявам се, покорявам се, слушам; 2) отстъпвам; 3) прен. поддавам (се); огъвам се; 4) послушно изпълнявам команда (за животно); 2. prnl прен. дължа се на, произхождам, произтичам. -
50 obedecer a
v.1 to arise from, to be based on, to answer to, to obey to.2 to be due to. -
51 obedecer estrictamente
v.to obey strictly. -
52 obedecer
obeir -
53 Obedecer
Apiara, Sapiara; Arobiara (sec.XVIII) -
54 hacerse obedecer
hacerse obedecersich dativo Gehorsam verschaffen -
55 ¡ya te enseñaré yo a obedecer!
¡ya te enseñaré yo a obedecer!ich werde dich schon Gehorsam lehren! -
56 hacerse obedecer
прил. -
57 no obedecer a nadie
нареч.общ. никого не слушатьсяИспанско-русский универсальный словарь > no obedecer a nadie
-
58 el que debería obedecer dirige
• it is the tail that wags the dogDiccionario Técnico Español-Inglés > el que debería obedecer dirige
-
59 listo a obedecer
• at one's beck and call• ready to obey -
60 los que deberían obedecer dirigen
• it is the tail that wags the dogDiccionario Técnico Español-Inglés > los que deberían obedecer dirigen
См. также в других словарях:
obedecer — |ê| v. tr. e intr. 1. Mostrar obediência (ex.: o cachorro treinado obedece ao dono). ≠ DESOBEDECER 2. Agir de acordo com o que foi estabelecido por (ex.: obedecer às regras). = CUMPRIR, EXECUTAR, OBSERVAR, RESPEITAR ≠ DESOBEDECER, DESRESPEITAR,… … Dicionário da Língua Portuguesa
obedecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: obedecer obedeciendo obedecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. obedezco obedeces obedece… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
obedecer — 1. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Con el sentido de ‘cumplir o llevar a cabo lo que dicta [una orden, norma o impulso] o lo que manda [una persona]’, funciona hoy normalmente como transitivo: «La tropa… … Diccionario panhispánico de dudas
obedecer — a devemos obedecer aos sinais de trânsito … Dicionario dos verbos portugueses
obedecer — (Del lat. *oboedescĕre, der. de oboedīre). 1. tr. Cumplir la voluntad de quien manda. Obedecer a los padres. 2. intr. Dicho de un animal: Ceder con docilidad a la dirección que se le da. El caballo obedece al freno, a la mano. 3. Dicho de una… … Diccionario de la lengua española
obedecer — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) lo que [otra persona] le manda o lo que establece [una norma o una ley]: Obedece las órdenes que te den. Esta muchacha no obedece a nadie. verbo intransitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
obedecer — (Del lat. oboedire.) ► verbo transitivo 1 Hacer una persona lo que le manda otra: ■ debes obedecer a tus superiores. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO acatar ► verbo intransitivo 2 Hacer un animal lo que le indica su amo o reaccionar ante un… … Enciclopedia Universal
obedecer — v (Se conjuga como agradecer, 1a) 1 tr Cumplir lo que se manda, hacer aquello que se ordena o a lo que se está obligado: obedecer las leyes, obedecer a los padres, obedecer una sentencia 2 Obedecer a Tener algo su causa o su origen en otra cosa:… … Español en México
obedecer — {{#}}{{LM O27677}}{{〓}} {{ConjO27677}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynO28366}} {{[}}obedecer{{]}} ‹o·be·de·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} hacer lo que esta manda u ordena: • Obedece a tus padres, que solo quieren tu… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
obedecer — (v) (Básico) seguir los mandatos de alguien, cumplir con su voluntad Ejemplos: Si no me obedeces, no irás a la fiesta. Los ciudadanos deben obedecer la ley. Colocaciones: obedecer una orden Sinónimos: subordinarse … Español Extremo Basic and Intermediate
obedecer a la necesidad — Actuar del modo que exigen las circunstancias … Enciclopedia Universal