Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

(no+internacional)

  • 1 clean hands

    s mans netes
    Def. del Termcat: Condició exigida a una persona física o jurídica per a l'exercici de la protecció diplomàtica, segons la qual aquesta persona ha de mostrar una conducta que estigui d'acord amb el dret intern de l'estat contra el qual reclama, d'acord amb el dret internacional.

    English-Catalan dictionary > clean hands

  • 2 IPA

    sigles International Phonetic Alphabet AFI, alfabet fonètic internacional) | International Press Association Associació Internacional de Premsa

    English-Catalan dictionary > IPA

  • 3 ISSN

    sigles International Standard Serial Number número internacional normalitzat per a les publicacions seriades. Codi numèric internacional asignat per la ISDS per a la identificació d'una publicació en sèrie (diaris, setmanaris, etc.)

    English-Catalan dictionary > ISSN

  • 4 acro

    s acroesquí, acro, ballet
    Def. del Termcat: Modalitat d'esquí artístic i acrobàtic que consisteix en un decens per una pista al llarg de la qual cal fer una sèrie de passos, cabrioles i piruetes acompanyats d'altres moviments acrobàtics harmonitzats amb música.
    Nota: La Federació Internacional d'Esquí ha substituït oficialment la denominació ballet pel terme acroesquí.

    English-Catalan dictionary > acro

  • 5 air waybill

    s coneixement d'embarcament aeri, coneixement aeri, AWB
    Dret mercantilEconomia. Empresa
    Def. del Termcat: Document normalitzat on es formalitza el contracte de transport aeri de mercaderies.
    Nota: La sigla AWB, d'ús habitual en l'àmbit internacional, correspon a la denominació anglesa air waybill.
    Formes desestimades: carta de port aeri

    English-Catalan dictionary > air waybill

  • 6 androstenediol

    s androstenediol
    Def. del Termcat: Dialcohol etilènic derivat de l'androstà.
    Nota: Denominació comuna internacional.

    English-Catalan dictionary > androstenediol

  • 7 assent

    s dictamen de conformitat
    Def. del Termcat: Acte jurídic sense força vinculant, pel qual les institucions comunitàries expressen la seva opinió sobre un o més afers.
    Formes desestimades: dictament conforme.

    English-Catalan dictionary > assent

  • 8 B/L

    s coneixement d'embarcament marítim, coneixement marítim
    Dret mercantil. Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Document normalitzat on es formalitza el contracte de transport marítim de mercaderies Nota: La sigla B/L, d'ús habitual en l'àmbit internacional, correspon a la denominació anglesa bill of lading.
    Formes desestimades: carta de port

    English-Catalan dictionary > B/L

  • 9 ballet event

    s acroesquí, acro, ballet
    Def. del Termcat: Modalitat de competició d'esquí artístic i acrobàtic que consisteix en un descens per una pista al llarg de la qual cal fer una sèrie de passos, cabrioles i piruetes acompanyats d'altres moviments acrobàtics harmonitzats amb música.
    Nota: La Federació Internacional d'Esquí ha substituït oficialment la denominació ballet pel terme acroesquí.

    English-Catalan dictionary > ballet event

  • 10 ballet skiing

    s acroesquí, acro, ballet
    Def. del Termcat: Modalitat de competició d'esquí artístic i acrobàtic que consisteix en un descens per una pista al llarg de la qual cal fer una sèrie de passos, cabrioles i piruetes acompanyats d'altres moviments acrobàtics harmonitzats amb música.
    Nota: La Federació Internacional d'Esquí ha substituït oficialment la denominació ballet pel terme acroesquí.

    English-Catalan dictionary > ballet skiing

  • 11 beach volleyball

    s voleibol de platja
    Esports: Voleibol
    Def. del Termcat: Modalitat de voleibol que es juga amb equips de dos jugadors i que es practica en un camp delimitat a la sorra de la platja per una cinta que assenyala les línies de fons i les laterals.
    Nota: En les competicions que no estan reglades per la Federació Internacional de Voleibol, els equips poden estar formats per tres o quatre jugadors i poden ser mixtos.

    English-Catalan dictionary > beach volleyball

  • 12 bill of lading

    s coneixement d'embarcament marítim, coneixement marítim, B/L
    Dret mercantil. Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Document normalitzat on es formalitza el contracte de transport marítim de mercaderies
    Nota: La sigla B/L, d'ús habitual en l'àmbit internacional, correspon a la denominació anglesa bill of lading.
    Formes desestimades: carta de port

    English-Catalan dictionary > bill of lading

  • 13 clear through the customs

    v duanar
    Def. del Termcat: Fer els tràmits perquè una mercaderia surti de la duana i pagar-ne els drets corresponents.

    English-Catalan dictionary > clear through the customs

  • 14 clearing

    s clearings
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Compensació dels crèdits, dels dèbits i del comerç internacional entre dos o més països que no posseeixen moneda convertible.
    s rebuig, refús
    Esports: Futbol. Handbol. Hoquei. Hoquei sobre patins
    Def. del Termcat: Acció i efecte d'allunyar la pilota o la bola al més possible de la zona pròxima a la porteria, per neutralitzar l'acció ofensiva de l'equip atacant.

    English-Catalan dictionary > clearing

  • 15 CMR

    s carta de port, CMR
    Def. del Termcat: Document normalitzat on es formalitza el contracte de transport de mercaderies per carretera.
    Nota: La sigla CMR correspon a la denominació francesa del conveni internacional que regula el transport de mercaderies per carretera (convention de marchandises routières).
    Formes desestimades: coneixement d'embarcament

    English-Catalan dictionary > CMR

  • 16 Community acquis

    s cabal comunitari
    Def. del Termcat: Conjunt del dret comunitari vigent que accepta un nou estat en entrar a formar part de la Unió Europea.

    English-Catalan dictionary > Community acquis

  • 17 depeçage

    s fraccionament
    Def. del Termcat: Possibilitat d'elecció de diverses lleis per a regir els diferents aspectes d'una relació contractual.

    English-Catalan dictionary > depeçage

  • 18 duty-free shop

    s botiga lliure d'impostos
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Botiga situada a la zona internacional d'un aeroport o d'un port on s'ofereix als viatgers un assortiment extens de productes francs d'impostos, especialment begudes alcohòliques, tabac, perfums i articles de regal.

    English-Catalan dictionary > duty-free shop

  • 19 estoppel

    s estoppel
    Def. del Termcat: Regla per la qual un estat, si ha fet creure, amb els seus actes, que hi havia una situació de fet o de dret determinada, no pot al·legar que la situació de fet o de dret era una altra, encara que sigui cert, després que un segon estat hagi actuat en conseqüència modificant una situació jurídica.

    English-Catalan dictionary > estoppel

  • 20 estoppel by representation

    s estoppel
    Def. del Termcat: Regla per la qual un estat, si ha fet creure, amb els seus actes, que hi havia una situació de fet o de dret determinada, no pot al·legar que la situació de fet o de dret era una altra, encara que sigui cert, després que un segon estat hagi actuat en conseqüència modificant una situació jurídica.

    English-Catalan dictionary > estoppel by representation

Страницы

См. также в других словарях:

  • Internacional Comunista — Fundación Marzo de 1919 [1] …   Wikipedia Español

  • Internacional — puede referirse a: La interacción entre naciones, usando en este caso el concepto de nación equivalente a Estado . El concepto interestatal no se refiere a los Estados independientes, sino a la relación entre los Estados federales. política… …   Wikipedia Español

  • Internacional Juvenil Comunista — Fundación 20 de noviembre de 1919 Disolución 1943 Ideología política Comunismo, socialismo, internacionalismo …   Wikipedia Español

  • Internacional Liberal — Presidente Lord Alderdice Fundación 1947 Ideología política Liberalismo Sede Londres …   Wikipedia Español

  • Internacional Obrera y Socialista — Secretario/a general Friedrich Adler Fundación 1923 Disolución 1939 Ideología política …   Wikipedia Español

  • Internacional de la Juventud Socialista — Presidente Petroula Nteledimou Fundación 1923 Disolución 1939 Ideología política Social …   Wikipedia Español

  • internacional — (De inter y nacional). 1. adj. Perteneciente o relativo a dos o más naciones. 2. Perteneciente o relativo a países distintos del propio. Información internacional. 3. Que trasciende o ha trascendido las fronteras de su país. Artista internacional …   Diccionario de la lengua española

  • Internacional Demócrata de Centro — Presidente Vicente Fox y Pier Ferdinando Casini Fundación 1961 Ideología política Democracia cristiana …   Wikipedia Español

  • Internacional de los Intelectuales — es el nombre de una serie de iniciativas de distinto signo político, auspiciadas por artistas y pensadores a lo largo del siglo XX, ninguna de las cuales llegó a cuajar. La primera propuesta formal de una Internacional de los Intelectuales parece …   Wikipedia Español

  • internacional — adjetivo 1. De dos o más naciones: relaciones internacionales, mandato internacional. derecho* internacional. sistema* internacional. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Deportista] que participa en competiciones entre naciones: Mi h …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Internacional Hotel Lisbon (Lisbon) — Internacional Hotel Lisbon country: Portugal, city: Lisbon (Old Town Baixa) Internacional Hotel Lisbon Internacional Hotel is the place for those who want to stay at the best location in Lisbon. This property offers a perfect blend of excellent… …   International hotels

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»