Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(no+especial)

  • 61 bargain-sale

    bar.gain-sale
    [b'a:gin seil] n queima: venda especial a preços reduzidos (liquidação).

    English-Portuguese dictionary > bargain-sale

  • 62 cam

    [kæm] n Mech came: peça giratória de contorno adequado a permitir um movimento alternativo especial à outra peça, chamada seguidor. cam gear, cam motion mecanismo a excêntrico ou de came. cam rod tirante ou biela da alavanca do excêntrico.

    English-Portuguese dictionary > cam

  • 63 carvery

    car.ver.y
    [k'a:vəri] n restaurante onde se come carne que é trinchada em um balcão especial que fica no mesmo salão em que é servida.

    English-Portuguese dictionary > carvery

  • 64 cash dispenser

    cash dis.pens.er
    [k'æʃ dispensə] n Brit banco 24 horas: máquina automática da qual se pode retirar dinheiro a qualquer hora usando cartão especial e digitando um código.

    English-Portuguese dictionary > cash dispenser

  • 65 companion

    [kəm'pænjən]
    1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) companheiro
    2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) guia
    - companionship
    * * *
    com.pan.ion1
    [kəmp'ænjən] n 1 companheiro, parceiro, camarada, colega. 2 associado, sócio. 3 o que combina em tamanho, cor, etc. 4 acompanhante, companheiro de viagem. 5 livro de bolso sobre um assunto especial. • vt+vi 1 acompanhar. 2 ser o companheiro, parceiro, etc. de.
    ————————
    com.pan.ion2
    [kəmp'ænjən] n Naut gaiúta: cobertura da escada de tombadilho.

    English-Portuguese dictionary > companion

  • 66 cosher

    cosh.er
    [k'ɔʃə] vt tratar com carinho especial, paparicar.

    English-Portuguese dictionary > cosher

  • 67 cryosurgery

    cry.o.sur.ger.y
    [kraious'ə:dʒəri] n Med criocirurgia: método cirúrgico que, mediante equipamento especial, emprega temperaturas muito baixas para incisão e extração de tecidos.

    English-Portuguese dictionary > cryosurgery

  • 68 devotion

    1) (great love: her undying devotion for her children.) dedicação
    2) (the act of devoting or of being devoted: devotion to duty.) dedicação
    * * *
    de.vo.tion
    [div'ouʃən] n 1 devoção, dedicação, consagração, sentimento religioso. 2 oblação, sacrificio. 3 objeto de especial veneração. 4 afeto, zelo, lealdade. 5 orações, rezas, práticas religiosas, culto de Deus.

    English-Portuguese dictionary > devotion

  • 69 dispensation

    dis.pen.sa.tion
    [dispens'eiʃən] n 1 ( from) dispensação, ato de dispensar. 2 distribuição, repartição. 3 fig desígnio, plano. 4 administração, regime. 5 dispensa (do Papa), isenção de serviço, dever ou encargo, desabrigo, licença. 6 Theol revelação, decreto ou vontade divina: determinado período em que o homem é submetido a alguma revelação especial da vontade de Deus, como por exemplo: a dispensação mosaica. 7 renúncia.

    English-Portuguese dictionary > dispensation

  • 70 distinguish

    [di'stiŋɡwiʃ]
    1) ((often with from) to mark as different: What distinguishes this café from all the others?) distinguir
    2) (to identify or make out: He could just distinguish the figure of a man running away.) enxergar
    3) ((sometimes with between) to recognize a difference: I can't distinguish (between) the two types - they both look the same to me.) distinguir
    4) (to make (oneself) noticed through one's achievements: He distinguished himself at school by winning a prize in every subject.) distinguir-se
    - distinguished
    * * *
    dis.tin.guish
    [dist'iŋgwiʃ] vt+vi 1 distinguir. 2 diferençar, separar. 3 discriminar, caracterizar. 4 mostrar diferença, discernir. 5 mostrar preferência por, consideração especial a. 6 honrar, fazer estimação. 7 perceber pelos sentidos, ouvir, reconhecer, avistar. 8 salientar-se, evidenciar-se, diferençar-se.

    English-Portuguese dictionary > distinguish

  • 71 dodge

    [do‹] 1. verb
    (to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) esquivar-se
    2. noun
    1) (an act of dodging.) evasão
    2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) artimanha
    * * *
    [dɔdʒ] n 1 movimento súbito para o lado. 2 coll evasiva, astúcia, ardil, logro, peça, trapaça, artifício, truque. I must think of a dodge / tenho de inventar um expediente. 3 toque especial de campainha. • vt 1 esquivar-se ao encontro, evitar, escapar, fugir de pessoa ou coisa que nos ameaça. he dodged for the house / ele escapou em direção a casa. 2 evadir, sofismar, usar de rodeios, prevaricar, fugir à verdade, trapacear, enganar, lograr com boas palavras dando esperanças. to dodge the column sl fugir às obrigações.

    English-Portuguese dictionary > dodge

  • 72 domain

    [də'mein]
    1) (an old word for the lands which belong to a person: the king's domains.) terras
    2) (one's area of interest or of knowledge: That question is outside my domain.) campo
    * * *
    do.main
    [dəm'ein] n domínio. 1 senhorio, propriedade, grande extensão de território pertencente a um indivíduo ou ao Estado, terras, bens, soberania, império. 2 âmbito de uma arte ou ciência, pertença, esfera de ação, ramo especial.

    English-Portuguese dictionary > domain

  • 73 extra special edition

    ex.tra spe.cial e.di.tion
    [ekstr2 sp'e82l idi82n] n edição especial, vespertina ou extra.

    English-Portuguese dictionary > extra special edition

  • 74 fancy

    ['fænsi] 1. plural - fancies; noun
    1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.) capricho
    2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.) fantasia
    3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.) fantasia/noção
    2. adjective
    (decorated; not plain: fancy cakes.) decorado
    3. verb
    1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) desejar/apetecer
    2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied (that) you were angry.) imaginar
    3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) ter um fraco por
    - fancifully
    - fancy dress
    - take a fancy to
    - take one's fancy
    * * *
    fan.cy
    [f'ænsi] n 1 fantasia: a) imaginação. b) obra de imaginação. c) idéia, concepção, pensamento, parecer, opinião. d) noção, suposição, ilusão, imagem mental, idéia visionária. e) capricho, extravagância, veneta, desejo singular, gosto passageiro. f) gosto pessoal, vontade, preferência, arbítrio. g) idéia fixa, obsessão. 2 inclinação, afeição, simpatia. 3 passatempo favorito, mania. 4 the fancy a) coll os aficionados de um esporte. b) criação seleta de animais. • vt+vi 1 imaginar, fantasiar, planejar na fantasia, figurar, formar uma idéia. she fancied herself to be ill / ela cismou que estava doente. 2 julgar, reputar, crer, não saber com certeza, supor. I fancied her to be my friend / eu achava que ela fosse minha amiga. 3 querer, gostar, agradar-se. he fancies his game / ele gosta muito do seu jogo. 4 criar ou cultivar selecionando certas características. 5 desejar ter ou fazer. 6 desejar sexualmente. • adj 1 caprichoso. 2 ornamental, de fantasia. 3 extravagante, exorbitante. 4 de qualidade especial. 5 de grande habilidade ou graça. 6 Com luxuoso, caro, de bom gosto. just fancy that! imagine só! something that tickles one’s fancy algo que atrai. to take someone’s fancy cair nas graças de alguém.

    English-Portuguese dictionary > fancy

  • 75 featured

    fea.tured
    [f'i:tʃəd] adj 1 de destaque, tratado com especial destaque. 2 que tem determinadas feições. 3 Com em amostra, em exibição, catalogado. hard featured de feições duras. ill featured mal-encarado, feio. well featured bem-encarado.

    English-Portuguese dictionary > featured

  • 76 film loops

    film loops
    [f'ilm lu:ps] n anel de filme, filme de conceito único: exibido em equipamento especial, ininterruptamente para propaganda ou treinamento.

    English-Portuguese dictionary > film loops

  • 77 first-ever

    first-ev.er
    [fə:st 'evə] adj único, especial, inimitável.

    English-Portuguese dictionary > first-ever

  • 78 flypast

    fly.past
    [fl'aipa:st] n Brit demonstração aérea: grupo de aviões em formação especial que fazem acrobacias no ar.

    English-Portuguese dictionary > flypast

  • 79 freefone

    free.fone
    [fr'i:foun] n Brit chamada telefônica grátis (para firmas particulares mediante um número especial).

    English-Portuguese dictionary > freefone

  • 80 house

    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) casa
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) casa
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) casa
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) casa
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) alojar
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) guardar
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming
    3. adjective
    a house-warming party.) de inauguração
    - housework
    - like a house on fire
    * * *
    [haus] n 1 casa, moradia, residência, habitação, domicílio, lar. 2 edifício. 3 firma, casa comercial. 4 família. 5 parlamento, câmara. 6 lugar de diversão. 7 asilo, internato. 8 platéia, assistência, assistentes ou ouvintes. 9 sl bordel. • [hauz] vt+vi 1 morar. 2 alojar(-se), abrigar, recolher(-se). an appreciative house um público apreciativo. boarding house alojamento. like a house on fire fig com sucesso. house of call n 1 albergue. 2 agência de empregos. house of cards castelo de cartas (também fig). House of Commons Câmara dos Comuns (da Grã-Bretanha). house of correction instituto correcional, penitenciária. House of God igreja. House of Lords Câmara dos Lordes. House of Representatives Câmara dos Deputados (EUA, Austrália, Nova Zelândia). open house casa aberta (visitas podem chegar a qualquer hora, sem necessidade de convite especial). this is on the house Amer esta rodada fica por conta da casa. to bring the house down fazer a casa vir abaixo, provocar aplausos. to keep an open house ser hospitaleiro. to keep house fazer o serviço doméstico e não sair para trabalhar fora. to keep the house ficar em casa.

    English-Portuguese dictionary > house

См. также в других словарях:

  • Especial navideño (capítulo de 31 minutos) — Saltar a navegación, búsqueda Especial navideño Episodio de 31 minutos Episodio nº Escrito por Pedro Peirano Álvaro Díaz Rodrigo Salinas Daniel Castro Dirigido por …   Wikipedia Español

  • especial — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se diferencia de lo que es corriente o frecuente: Esa especial manera de ver las cosas va con su carácter. Te crees especial en todo. Te haré una comida especial por ser tu cumpleaños. efectos* especiales …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • especial — (Del lat. speciālis). 1. adj. Singular o particular, que se diferencia de lo común o general. 2. Muy adecuado o propio para algún efecto. 3. Que está destinado a un fin concreto y esporádico. Tren, reunión especial. 4. Dicho de un programa… …   Diccionario de la lengua española

  • Especial pop — Saltar a navegación, búsqueda Especial Pop Título Especial Pop Género Musical Creado por Valerio Lazarov Presentado por Miguel de los Santos, Elsa Baeza, Manuel Galiana …   Wikipedia Español

  • Especial Cannes: 50 Anos De Festival — Especial Cannes : 50 Anos de Festival est un documentaire narré de Fernando Matos Silva sur le Festival de Cannes, et plus particulièrement ses 50 ans, sorti en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Especial cannes: 50 anos de festival — Especial Cannes : 50 Anos de Festival est un documentaire narré de Fernando Matos Silva sur le Festival de Cannes, et plus particulièrement ses 50 ans, sorti en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Especial — Es*pe cial, a. [OF. especial, F. sp[ e]cial, L. specialis, fr. species a particular sort, kind, or quality. See {Species}, and cf. {Special}.] Distinguished among others of the same class or kind; special; concerning a species or a single object; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • especial — especial, especially, special, specially 1. There is no longer any great difficulty with especial because special has all but driven it out, although it is still used occasionally to refer principally to exceptional personal qualities or… …   Modern English usage

  • Especial Cannes: 50 Anos de Festival — Especial Cannes : 50 Anos de Festival est un documentaire narré de Fernando Matos Silva sur le Festival de Cannes, et plus particulièrement ses 50 ans, sorti en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • especial — late 14c., from O.Fr. especial pre eminent, important, from L. specialis belonging to a particular kind or species, from species kind (see SPECIES (Cf. species)). Latin words with initial sp , st , sc usually acquired an e when borrowed by Old… …   Etymology dictionary

  • especial — adj. 2 g. 1. Relativo a espécie. 2. Particular. 3. Privativo. 4. Excelente; do melhor; destinado a um fim ou uso particular. 5.  [Brasil: Nordeste] Reprimenda. 6. em especial: particularmente; principalmente …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»