-
1 AXOLOTL
âxôlôtl:*\AXOLOTL zoologie, axolotl.Mex., ajolote*\AXOLOTL zoologie, Amblystoma Altamirani.Garibay Llave 302.C'est une larve de la salamandre (amblystome) qui, dans la vallée de Mexico, présente la particularité de pouvoir se reproduire à l'état larvaire, sans se métamorphoser, c'est un cas de neoténie.Duverger, l'origine des Aztèques 105 note 1.Décrit en Sah11,64.Cité dans une liste de produits de la lagune. Sah8,68 - water dogs. dans une autre liste. Sah2,160 - salamanders." in pipiltotôntin, mochintin quintlaxquiâyah in acah côâtl cuiyatl xohuilin âxôlôtl tôtôtl ", tous les petits enfants grillaient des serpents, des grenouilles, des poissons blancs, des axolotl ou des oiseaux. Sah1,30." ye nô ceppa ittôc, ye nô cuêleh âtlân calactihuetz, âxôlôtl mocuepato ", de nouveau on le vit, et là encore il se réfugia vite dans l'eau et alla se changer en axolotl. Launey II 188.* culinaire." âxôlôtl chîlcôzyoh ", ajolote au piment jaune - newt with yellow chili. Sah8,37.Note: ajolote, pez conocido de cuatros pies, que mentrua como las mujeres. Clavijero. Reglas de la lengua mexicana 64.Launey transcrit âxolotl et Karttunen âxôlôtl. -
2 HUEXOTL
huexôtl:Saule.Salix L. sp. Décrit en Sah11,110.Esp., ahuejote, bardagueras.huejocote; mimbreras, sargas.sauce (M II 157r.).sauze arbol conocido (M I 107v.).Cité en parallèle avec 'âhuêhuêtl'. Cron Mexicayotl 32 et 36.Allem., Weide. -
3 IXIMACHONI
îximachôni, éventuel du passif de îximati.Connu, notoire, manifeste.Esp., conocido, notorio, manifesto (S2). -
4 IXIMACHTLANI
îximâchtlani > îximachtlan.*\IXIMACHTLANI v.réfl., désirer, vouloir etre connu.Esp., dessear ser conocido (M II 45v) -
5 POZOHTLI
pozohtli, variante de pezohtli.Indiqué par R Siméon qui traduit par renard.Esp., raposo, animal conocido (M). -
6 QUETZALHUEXOTL
quetzalhuexôtl:*\QUETZALHUEXOTL botanique, saule arroyo.Salix lasiopelis.Esp., ahuejote, huecojote, sauce.sauze arbol conocido (M I 17v). çauze delicado y de mejor ley que los otros sauzes (M II 89r)Angl., arroyo willow; narrowleaf arroyo willowDécrit en Sah11,169.La racine de ce saule est mèlée à la racine de chia pour préparer une bouillie, remède pour ceux qui crachent du sang. Sah11,181.Légende rapportée par l'Histoire du Méchique: Ehecatl enleva du ciel la vierge Mayahuel, en la portant sur son dos, de telle sorte que tous deux formaient comme un arbre fendu. L'une des moitiés, 'quetzalhuexotl' [saule] était le dieu transformé et l'autre, 'xôchicuahuitl' [arbre fruitier] était Mayahuel. La grand-mère vigilante Tzitzimitl, s'éveilla et, furieuse de ne pas trouver sa petite fille, elle fit appel aux terribles 'tzitzimimeh'. Toutes partirent à la recherche du couple. La vierge fut reconnue, détruite, dévorée. Ehecatl repris sa forme première, réunit les ossement de la vierge qu'il enterra: c'est d'eux que naquirent le maguey. Alfredo Lopez-Austin, Les paradis de brume, p. 48 qui renvoie à la traduction espagnole, Historia de México, pp. 106-107.Syn. quetzalâhuexôtl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > QUETZALHUEXOTL
См. также в других словарях:
conocido — conocido, da adjetivo 1. (antepuesto) Que es famoso o acreditado: Un conocido cirujano me operó de la rodilla. Es una conocida jurista. sustantivo masculino,f. 1. Persona con la que existe trato, pero no amistad: Tengo un conocido que resulta que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conocido — conocido, da (Del part. de conocer). 1. adj. Distinguido, acreditado, ilustre. 2. m. y f. Persona con quien se tiene trato o comunicación, pero no amistad. ☛ V. hidalgo de solar conocido, pan mal conocido … Diccionario de la lengua española
conocido — conocido, da adjetivo 1) acreditado, nombrado, renombrado, distinguido, notable, popular, estimado. 2) público*, notorio, patente … Diccionario de sinónimos y antónimos
conocido — (Derivado de conocer.) ► adjetivo 1 Que es sabido por muchos: ■ su fama, conocida por todos, dio la vuelta al mundo. 2 Que tiene fama: ■ en la película salen muchos actores conocidos. SINÓNIMO famoso ilustre ► sustantivo … Enciclopedia Universal
conocido — I. pp de conocer. Ya hemos conocido otras formas II. adj y s 1 Que se conoce: un hecho conocido, porcentajes conocidos. Lo conocido le da seguridad 2 Que es famoso, importante o notable: Octavio Paz es un escritor muy conocido 3 s Persona a la… … Español en México
conocido — {{＃}}{{LM C09978}}{{〓}} {{SynC10218}} {{［}}conocido{{］}}, {{［}}conocida{{］}} ‹co·no·ci·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Ilustre, famoso o acreditado: • La lección magistral correrá a cargo de una conocida profesora.{{○}} {{《}}▍ s.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conocido como la ruda — pop. Muy conocido y popular … Diccionario Lunfardo
conocido — (adj) (Básico) que es famoso o acreditado para mucha gente Ejemplos: Esta chica es muy conocida por haber participado en uno de los reality shows. Celebramos nuestro aniversario en un restaurante conocido cuyo dueño es un actor americano.… … Español Extremo Basic and Intermediate
conocido — da adj. Distinguido, ilustre. Persona a la que se trata pero sin amistad … Diccionario Castellano
Espacio conocido — Saltar a navegación, búsqueda Espacio Conocido es el escenario ficticio de cierta cantidad de novelas e historias cortas de ciencia ficción escritas por Larry Niven, entre las que se encuentran las novelas de Mundo Anillo. Es el nombre con que… … Wikipedia Español
Universo conocido — Para otros usos de este término, véase Universo Conocido (desambiguación). El Universo conocido es el espacio del que se tiene conocimiento astronómico, llegando hasta los 11.000 millones de años luz. Gracias a las imágenes tomadas por el… … Wikipedia Español
