-
21 aprovechar la experiencia profesional
(v.) = harness + expertiseEx. This forum exists to harness expertise and forge consensus amongst agencies worldwide engaged in setting policy for the digitisation of our global cultural heritage.* * *(v.) = harness + expertiseEx: This forum exists to harness expertise and forge consensus amongst agencies worldwide engaged in setting policy for the digitisation of our global cultural heritage.
Spanish-English dictionary > aprovechar la experiencia profesional
-
22 aprovechar la ocasión
(v.) = use + the occasionEx. Florence used the occasion to boost its international prestige by creating a triumphal arch adorned with inscriptions and sculptures.* * *(v.) = use + the occasionEx: Florence used the occasion to boost its international prestige by creating a triumphal arch adorned with inscriptions and sculptures.
-
23 aprovechar la oportunidad
= grasp + the opportunity, seize + the opportunity, take + the opportunity, make + hay while the sun shinesEx. Peter Jackaman fears 'that public libraries have failed to grasp the opportunity which this development offered, and as result their potential role has, in many cases, been usurped by other agencies'.Ex. In meeting these information demands, the Reference Division has seized the opportunity to take advantage of alternative staffing arrangements.Ex. This chapter takes the opportunity to look at an assortment of other aspects of bibliographic description.Ex. The villagers are using this break in the weather to dig themselves out as much as possible and so the streets are full of dozers and shovels etc,. ' Making hay while the sun shines'.* * *= grasp + the opportunity, seize + the opportunity, take + the opportunity, make + hay while the sun shinesEx: Peter Jackaman fears 'that public libraries have failed to grasp the opportunity which this development offered, and as result their potential role has, in many cases, been usurped by other agencies'.
Ex: In meeting these information demands, the Reference Division has seized the opportunity to take advantage of alternative staffing arrangements.Ex: This chapter takes the opportunity to look at an assortment of other aspects of bibliographic description.Ex: The villagers are using this break in the weather to dig themselves out as much as possible and so the streets are full of dozers and shovels etc,. ' Making hay while the sun shines'. -
24 aprovechar la situación
(v.) = ride + the waveEx. The global economy is at high tide and Canada is expected to ride the wave with six per cent export growth this year.* * *(v.) = ride + the waveEx: The global economy is at high tide and Canada is expected to ride the wave with six per cent export growth this year.
-
25 aprovechar las posibilidades de Algo
(v.) = achieve + Posesivo + full potential, develop + potential, develop + Nombre + to its full potentialEx. Until this preference is shifted to on-line full text retrieval, the data base industry will achieve only a fraction of its full potential.Ex. A first step for developing this potential could be regular meetings organised by the library for professionals working with the aged.Ex. In the future, when videotex is developed to its full potential, deaf people will be able to use it to transmit messages person-to-person simply and rapidly.* * *(v.) = achieve + Posesivo + full potential, develop + potential, develop + Nombre + to its full potentialEx: Until this preference is shifted to on-line full text retrieval, the data base industry will achieve only a fraction of its full potential.
Ex: A first step for developing this potential could be regular meetings organised by the library for professionals working with the aged.Ex: In the future, when videotex is developed to its full potential, deaf people will be able to use it to transmit messages person-to-person simply and rapidly.Spanish-English dictionary > aprovechar las posibilidades de Algo
-
26 aprovechar las posibilidades que nos ofrece
(v.) = harness + the power ofEx. The author presents seven ways of harnessing the power of the computer to solve the problem of searching for articles in periodicals.* * *(v.) = harness + the power ofEx: The author presents seven ways of harnessing the power of the computer to solve the problem of searching for articles in periodicals.
Spanish-English dictionary > aprovechar las posibilidades que nos ofrece
-
27 aprovechar mejor
(v.) = squeeze + more life out ofEx. The article is entitled ' Squeezing more life out of bitonal files: a study of black and white'.* * *(v.) = squeeze + more life out ofEx: The article is entitled ' Squeezing more life out of bitonal files: a study of black and white'.
-
28 aprovechar mejor el dinero
(v.) = get + more for + Posesivo + moneyEx. The article 'Cutting costs: pruning the tree, logging the forest' presents general strategies that reduce search expenses or enables users to get more for their money.* * *(v.) = get + more for + Posesivo + moneyEx: The article 'Cutting costs: pruning the tree, logging the forest' presents general strategies that reduce search expenses or enables users to get more for their money.
-
29 aprovechar oportunidades
(v.) = exploit + opportunitiesEx. A strategic approach to marketing increases the chance of exploiting opportunities and reduces the threats of an uncertain future.* * *(v.) = exploit + opportunitiesEx: A strategic approach to marketing increases the chance of exploiting opportunities and reduces the threats of an uncertain future.
-
30 aprovechar una oportunidad
(v.) = embrace + opportunity, catch + opportunityEx. Archivists will survive if they are prepared to confront the challenges and embrace these opportunities.Ex. More and more manufacturers from all the world catch this opportunity to promote their the latest equipment and technology.* * *(v.) = embrace + opportunity, catch + opportunityEx: Archivists will survive if they are prepared to confront the challenges and embrace these opportunities.
Ex: More and more manufacturers from all the world catch this opportunity to promote their the latest equipment and technology. -
31 aprovechar
гл.1) общ. (использовать в своих интересах) пользоваться,улучить, быть полезным, идти впрок, извлекать пользу, приносить прибыль, улучать, успевать, использовать (воспользоваться), продвигаться в (чём-л.), делать успехи, получать прибыль, приносить пользу
2) разг. (использовать) обыграть, (использовать) обыгрывать, (суметь воспользоваться) улавливать, (суметь воспользоваться) уловить3) перен. (воспользоваться) ухватить, спекулировать (использовать) -
32 aprovechar como pantalla
Испанско-русский универсальный словарь > aprovechar como pantalla
-
33 aprovechar el momento
гл.общ. учесть момент, уловить момент (la ocasión)Испанско-русский универсальный словарь > aprovechar el momento
-
34 aprovechar en el estudio
гл.общ. делать успехи в учёбе, хорошо учитьсяИспанско-русский универсальный словарь > aprovechar en el estudio
-
35 aprovechar la coyuntura
гл.Испанско-русский универсальный словарь > aprovechar la coyuntura
-
36 aprovechar la jornada
гл.Испанско-русский универсальный словарь > aprovechar la jornada
-
37 aprovechar la ocasión
гл.общ. воспользоваться случаем, использовать случай, ловить удобный случай, подстерегать момент, пользоваться случаем, улучать удобный случайИспанско-русский универсальный словарь > aprovechar la ocasión
-
38 aprovechar la oportunidad
гл.общ. ухватиться за случайИспанско-русский универсальный словарь > aprovechar la oportunidad
-
39 aprovechar los recursos laborales
гл.экон. использовать трудовые резервы, использовать трудовые ресурсыИспанско-русский универсальный словарь > aprovechar los recursos laborales
-
40 aprovechar su posición en beneficio personal
Испанско-русский универсальный словарь > aprovechar su posición en beneficio personal
См. также в других словарях:
aprovechar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: aprovechar aprovechando aprovechado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aprovecho aprovechas aprovecha… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aprovechar — 1. tr. Emplear útilmente algo, hacerlo provechoso o sacarle el máximo rendimiento. Aprovechar la tela, el tiempo, la ocasión. 2. p. us. Hacer bien, proteger, favorecer. U. t. c. intr.) 3. intr. Dicho de una cosa: Servir de provecho. 4. Adelantar… … Diccionario de la lengua española
aprovechar — aprovechar(se) 1. Cuando significa ‘utilizar [algo] de modo provechoso’, es transitivo: «Aprovechando la oscuridad, se dejaba meter mano por un chiquillo moreno» (Paz Materia [Bol. 2002]). No debe anteponerse la preposición de al complemento… … Diccionario panhispánico de dudas
aprovechar — verbo intransitivo 1. Servir (una cosa) de provecho [a una persona]: Poco le aprovechó su simpatía, porque no le dieron el empleo. 2. Obtener (una persona) provecho de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aprovechar — ► verbo transitivo 1 Obtener provecho de alguna cosa, sacarle rendimiento: ■ debes aprovechar el tiempo. ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Hacer progresos una persona en el aprendizaje de alguna cosa satisfactoriamente. SINÓNIMO prosperar ►… … Enciclopedia Universal
aprovechar — {{#}}{{LM A03096}}{{〓}} {{ConjA03096}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03166}} {{[}}aprovechar{{]}} ‹a·pro·ve·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Emplear útilmente o sacar el máximo rendimiento: • He aprovechado el hueso del jamón para hacer un caldo.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aprovechar — (v) (Básico) hacer uso de algo de manera útil Ejemplos: Hemos aprovechado el fin de semana para visitar a nuestros padres y descansar. Aquí tienen algunas ideas para aprovechar los restos de comida. Sinónimos: servir, beneficiar … Español Extremo Basic and Intermediate
aprovechar la volada — pop. Beneficiarse de una circunstancia o situación favorable … Diccionario Lunfardo
aprovechar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Sacar ventaja o beneficio de algo, o utilizarlo de manera conveniente para ello: Aprovecha el tiempo , Aprovechan todas las partes del animal 2 Aprovecharse de algo o de alguien Abusar de algo o alguien para sacar… … Español en México
aprovechar(se) — Sinónimos: ■ utilizar, usar, emplear, explotar, usufructuar, aplicar, dedicar, obtener, lograr, conseguir, rendir, producir, fructificar, redituar, gozar, disfrutar, servir, beneficiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
aprovechar — intransitivo 1 servir, valer. transitivo 2 utilizar, reutilizar. ≠ desaprovechar. pronominal 3) prevalerse, disfrutar*, hacer su agosto* (coloquial), sacar tajada (coloquial), ponerse las botas (coloquial). 4) gorronear … Diccionario de sinónimos y antónimos