Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(no)+more+than

  • 61 spend

    tölt (időt), költ (pénzt)
    * * *
    [spend]
    past tense, past participle - spent; verb
    1) (to use up or pay out (money): He spends more than he earns.) (el)költ
    2) (to pass (time): I spent a week in Spain this summer.) (el)tölt
    •
    - spendthrift

    English-Hungarian dictionary > spend

  • 62 stale

    lapos, állott, poshadt, banális, áporodott, régi to stale: varázsa megkopik, megposhad, poshad, megáporodik
    * * *
    [steil]
    1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) állott
    2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) megkopott, ellaposodott, fásult
    3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) túl sokat gyakorol

    English-Hungarian dictionary > stale

  • 63 surpass

    felülmúl, túltesz
    * * *
    (to be, or do, better, or more than.) felülmúl (vkit)

    English-Hungarian dictionary > surpass

  • 64 surplus

    maradvány, többlet, felesleg
    * * *
    ['sə'pləs]
    (the amount left over when what is required has been used etc: Canada produces a surplus of raw materials; ( also adjective) surplus stocks; The country had a trade surplus (= exported more than it imported) last month.) fölösleg

    English-Hungarian dictionary > surplus

  • 65 too

    azonkívül, túl, amellett, túlságosan, is, szintén
    * * *
    [tu:]
    1) (to a greater extent, or more, than is required, desirable or suitable: He's too fat for his clothes; I'm not feeling too well.) túl(ságosan)
    2) (in addition; also; as well: My husband likes cycling, and I do, too.) szintén, is

    English-Hungarian dictionary > too

  • 66 undue

    túlságos, aránytalan, indokolatlan, illetéktelen
    * * *
    (too great; more than is necessary: You show undue caution in distrusting him.) túlságos, túlzott

    English-Hungarian dictionary > undue

  • 67 venerate

    hódol vki előtt
    * * *
    ['venəreit]
    (to respect; to honour greatly: In some countries, old people are venerated more than in others.) tisztel
    - veneration

    English-Hungarian dictionary > venerate

  • 68 less

    mínusz, kevésbé, alantasabb, levonva, kisebb the less: annál kevésbé
    * * *
    [les] 1. adjective
    ((often with than) not as much (as): Think of a number less than forty; He drank his tea and wished he had put less sugar in it; The salary for that job will be not less than $30,000.) kevesebb; kisebb
    2. adverb
    (not as much or to a smaller extent: I like her less every time I see her; You should smoke less if you want to remain healthy.) kevésbé
    3. pronoun
    (a smaller part or amount: He has less than I have.) kevesebb
    4. preposition
    (minus: He earns $280 a week less $90 income tax.) mínusz
    - lesser 5. adverb
    (less: the lesser-known streets of London.) kevésbé
    - no less a person than

    English-Hungarian dictionary > less

  • 69 hog

    önző ember, disznó, sertés to hog: domborít, felpúposodik, disznó módra viselkedik
    * * *
    [hoɡ] 1. noun
    ((especially American) a pig.) disznó
    2. verb
    1) (to gobble up greedily.) felfal
    2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) kisajátít, ráül
    •
    - go the whole hog

    English-Hungarian dictionary > hog

  • 70 negative

    negatív lenyomat, matrica, negatív mennyiség, vétó to negative: bebizonyítja az ellenkezőjét, leszavaz, elutasít
    * * *
    ['neɡətiv] 1. adjective
    1) (meaning or saying `no'; denying something: a negative answer.) nemleges
    2) (expecting to fail: a negative attitude.) elutasító
    3) (less than zero: -4 is a negative or minus number.) negatív
    4) (having more electrons than normal: The battery has a negative and a positive terminal.) negatív
    2. noun
    1) (a word etc by which something is denied: `No' and `never' are negatives.) tagadószó
    2) (the photographic film, from which prints are made, on which light and dark are reversed: I gave away the print, but I still have the negative.) negatív
    •

    English-Hungarian dictionary > negative

  • 71 positive

    valós, igenlő, diapozitív, pozitív, tényleges
    * * *
    ['pozətiv] 1. adjective
    1) (meaning or saying `yes': a positive answer; They tested the water for the bacteria and the result was positive (= the bacteria were present).) állító, pozitív
    2) (definite; leaving no doubt: positive proof.) feltétlen
    3) (certain or sure: I'm positive he's right.) biztos
    4) (complete or absolute: His work is a positive disgrace.) teljes
    5) (optimistic and prepared to make plans for the future: Take a more positive attitude to life.) optimista
    6) (not showing any comparison; not comparative or superlative.) alap- (fok)
    7) ((of a number etc) greater than zero.) pozitív
    8) (having fewer electrons than normal: In an electrical circuit, electrons flow to the positive terminal.) pozitív
    2. noun
    1) (a photographic print, made from a negative, in which light and dark are as normal.) pozitív (fény)kép
    2) ((an adjective or adverb of) the positive (not comparative or superlative) degree.) alapfok
    •
    - positively

    English-Hungarian dictionary > positive

  • 72 arrogant

    szemtelen, arrogáns, gőgös, fennhéjazó
    * * *
    ['ærəɡənt]
    (extremely proud; thinking that one is much more important than other people.) gőgös
    - arrogance

    English-Hungarian dictionary > arrogant

  • 73 authoritarian

    tekintélyelvű
    * * *
    adjective (considering obedience to authority more important than personal freedom: an authoritarian government.) tekintélyelvű

    English-Hungarian dictionary > authoritarian

  • 74 beyond expectation

    (much more or much better than expected: The plan succeeded beyond all expectations; The hotel was beyond our expectations.) várakozáson felül

    English-Hungarian dictionary > beyond expectation

  • 75 beyond one's means

    (too expensive(ly): A painting by Picasso is beyond my means; He lives well beyond his means (= he spends more money than he earns).) elérhetetlen

    English-Hungarian dictionary > beyond one's means

  • 76 bone

    csont, halcsont, szálka to bone: szálkát kiszed, elemel, kicsontoz
    * * *
    [bəun] 1. noun
    1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) csont
    2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) csont
    2. verb
    (to take the bones out of (fish etc).) kicsontoz
    - bone china
    - bone idle
    - a bone of contention
    - have a bone to pick with someone
    - have a bone to pick with
    - to the bone

    English-Hungarian dictionary > bone

  • 77 break

    rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés to break: megváltozik, kifakad, törik, mutál, meghasad
    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) (el)tör
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) (el)tör
    3) (to make or become unusable.) összetör
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) megszeg
    5) (to do better than (a sporting etc record).) megdönt
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) megszakít
    7) (to put an end to: He broke the silence.) megtör
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) tapintatosan közöl
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) mutál (hang)
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) tompít
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) kitör
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) megszakítás
    2) (a change: a break in the weather.) változás
    3) (an opening.) lehetőség
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) sansz
    •
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) törékeny áru(k)
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Hungarian dictionary > break

  • 78 business

    üzleti tevékenység, cég, teendő, ügy
    * * *
    ['biznis]
    1) (occupation; buying and selling: Selling china is my business; The shop does more business at Christmas than at any other time.) foglalkozás, üzlet
    2) (a shop, a firm: He owns his own business.) üzlet, vállalkozás
    3) (concern: Make it your business to help him; Let's get down to business (= Let's start the work etc that must be done).) dolog
    •
    - businessman
    - on business

    English-Hungarian dictionary > business

  • 79 cloth

    ruhaanyag
    * * *
    [kloƟ]
    plural - cloths; noun
    ((a piece of) woven material from which clothes and many other items are made: a tablecloth; a face-cloth; a floor-cloth; Woollen cloth is often more expensive than other cloths.) anyag; törlő(rongy)

    English-Hungarian dictionary > cloth

  • 80 efficient

    tevékeny, termelékeny, hathatós
    * * *
    [i'fiʃənt]
    1) ((of a person) capable; skilful: a very efficient secretary.) eredményes
    2) ((of an action, tool etc) producing (quick and) satisfactory results: The new lawn mower is much more efficient than the old one.) hatékony
    •
    - efficiency

    English-Hungarian dictionary > efficient

Страницы

См. также в других словарях:

  • More Than a Woman (Aaliyah song) — More Than a Woman Single by Aaliyah from the album Aaliyah A side …   Wikipedia

  • More Than a Feeling — Single by Boston from the album Boston B side …   Wikipedia

  • More Than a Woman (album) — More Than a Woman Studio album by Toni Braxton Released November 19 …   Wikipedia

  • More Than Physical — Single by Bananarama from the album True Confessions B side …   Wikipedia

  • More Than You Know (Martika song) — More Than You Know Single by Martika from the album Martika Released …   Wikipedia

  • More Than This (song) — More Than This Single by Roxy Music from the album Avalon B side India Released April 1982 (1982 04) …   Wikipedia

  • More Than That — «More Than That» Sencillo de Backstreet Boys del álbum Black Blue Grabación Agosto de 2000, Abril de 2001 Remix Género(s) Pop Duración 3:43 Discográfica …   Wikipedia Español

  • More Than a Memory — Single by Garth Brooks from the album The Ultimate Hits Released …   Wikipedia

  • More than Alot — Studio album by Chase Status Released October 13, 2008 (see …   Wikipedia

  • More than That — Single by The Backstreet Boys from the album Black Blue Released May 2001 …   Wikipedia

  • More Than a Game — Theatrical release poster Directed by Kristopher Belman Produced by Harvey Mason, J …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»