-
1 dar en cara a u.p.
• předhazovat komu (co)• vytýkat komu (co)• vyčítat komu (co) -
2 dar la cara
• nést odpovědnost (za své činy)• odkrýt karty• ukázat se• vzít na sebe (co) -
3 dar la cara a u.p.
• obrátit se tváří ke komu• otočit se tváří ke komu• pohlédnout na koho -
4 dar la cara por u.p.
• brát se za koho• stát za kým• ujmout se koho• zaručit se za koho• zastat se koho -
5 no dar la cara
• choulit se• hrbit se• krčit se• neukázat se• skrývat se -
6 dar cara a los hechos
• podívat se skutečnosti do očí• podívat se skutečnosti tváří v tvář -
7 dar cara a u.p.
• Mé usmívat se (na zamilovaného) -
8 dar con la puerta en la cara a u.p.
• i přen. přibouchnout komu dveře před nosem (odmítnout koho)• i přen. přirazit komu dveře před nosem (odmítnout koho)Diccionario español-checo > dar con la puerta en la cara a u.p.
См. также в других словарях:
Dar la cara — Release date(s) 1962 Country Argentina Language Spanish Dar la cara is a 1962 Argentine film. Cast … Wikipedia
dar la cara — reconocer un acto como propio; hacerse responsable de las consecuencias de algo; reconocer la responsabilidad en un hecho; cf. pagar el pato, dar la espalda, asumir, ponerse los pantalones, mojarse el potito, sacar pechito, mostrar la cara, sacar … Diccionario de chileno actual
dar la cara — Responder uno de sus propios actos: ■ ahora te toca dar la cara y dar todas las explicaciones que te pidan … Enciclopedia Universal
dar la cara — No esconderse. Asumir responsabilidades o culpas. Responder una persona de sus propios actos … Diccionario de dichos y refranes
dar la cara — pop. Responder por uno mismo, o por otro … Diccionario Lunfardo
cara — sustantivo femenino 1. Parte delantera de la cabeza en la que se encuentran los ojos, la nariz y la boca. Sinónimo: rostro. 2. Uso/registro: coloquial, coloquial, coloquial, coloquial, coloquial, coloquial. Expresión del rostro: Ana tiene una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) que [una cosa] pase a poder de [otra persona]: Se dieron los regalos. Mi tío me dio mil pesetas. Dio un caramelo a cada niño. 2. Considerar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cara — (Probablemente del gr. kara, cabeza.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte delantera de la cabeza de las personas y de ciertos animales: ■ tiene la cara ovalada. SINÓNIMO faz rostro 2 Expresión del rostro: ■ ¡qué cara más simpática tiene!… … Enciclopedia Universal
cara — cara1 (Del lat. cara). 1. f. Parte anterior de la cabeza humana desde el principio de la frente hasta la punta de la barbilla. 2. Parte anterior de la cabeza de algunos animales. 3. semblante (ǁ representación de algún estado de ánimo en el… … Diccionario de la lengua española
cara — s. desvergüenza, frescura, cinismo. ❙ «Hay que espabilarse, mi capitán, hay que tener arrestos y cara, mucha cara.» C. J. Cela, La colmena. ❙ «Hace falta mucha cara.» Ángel Palomino, Todo incluido. ❙ «¿Cómo iba a tener cara para explicármelo?»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal