-
1 niveler
-
2 niveler
vt.1. (aplanir) нивели́ровать ipf. et pf. spéc., выра́внивать/вы́ровнять 2. (mesurer) выверя́ть/вы́верить по ватерпа́су (по нивели́ру); 3. fig. нивели́ровать, равня́ть ipf., ура́внивать/уравня́ть ◄pp. -'ненный►;niveler les fortunes — ура́внивать дохо́ды
-
3 niveler
1) выравнивать; нивелировать -
4 niveler
нивелировать; выравнивать; сглаживать -
5 niveler
гл.1) общ. выравнивать, выверять по ватерпасу, нивелировать2) перен. уравнивать, равнять3) тех. ровнять4) стр. выверять по нивелиру5) дор. профилировать -
6 niveler
выравниватьвыровнять -
7 se niveler
уравниваться, выравниваться -
8 pelle à niveler
грейдер; лопата-струг -
9 règle à niveler
нивелирная рейка, нивелир -
10 se niveler
гл.общ. выравниваться, уравниваться -
11 нивелировать
niveler (ll) vt (тж. перен.) -
12 уровнять
( сделать ровным) aplanir vt; égaliser vt; niveler (ll) vt -
13 выровнять
1) ( сделать ровным) aplanir vt, égaliser vt, niveler (ll) vt ( по горизонтали); affleurer vt ( по отвесу) -
14 гребенка
ж.2) тех. ( зубчатая рейка) crémaillère f••стричь всех под одну гребенку — niveler (ll) tout le monde -
15 ровнять
-
16 стричь
••стричь всех под одну гребенку — niveler (ll) tout le monde -
17 pelle
f1) лопата; ковш; черпак; грейфер•- pelle automotrice
- pelle en butte
- pelle chargeuse
- pelle excavatrice
- pelle fouilleuse
- pelle à grains
- pelle à grille
- pelle mécanique
- pelle à niveler
- pelle oscillante
- pelle à planer
- pelle racleuse
- pelle du terrassier
- pelle tranchante
- pelle universelle -
18 règle
f1) правило; закон2) линейка; шаблон; рейка; геод. базисный жезл•- règle de Bragg
- règle à calcul
- règle de composition des forces
- règle conjointe
- règle cornière
- règle coulissante
- règle à coulisse
- règle courbe
- règle à dessiner
- règle de dualité
- règle d'écartement
- règle à échelle
- règle empirique
- règle étalon
- règle graduée
- règle d'Hund
- règle logarithmique
- règle à lunette
- règle de la main droite
- règle à niveau
- règle à niveler
- règle des ordonnées
- règle parallactique
- règle de permutation des prémisses
- règle des phases
- règle planimétrique
- règle du pouce
- règle profilée
- règle rectiligne
- règle de référence
- règle de réunion des prémisses
- règle des signes
- règle en
- règle du tire-bouchon
- règle de traçage
- règle vibrante -
19 nivelēt
▪ Terminilv līmeņot, arheol.ru нивелироватьen to levelde nivellierenZin94▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču niveler \< niveau ‘līmenis’lv 1. Noteikt divu vai vairāku Zemes virsas punktu augstuma starpību; vertikāli uzmērīt apvidulv 2. Neievērot, mazināt, nolīdzināt atšķirībasJum99▪ Sinonīmidarb.v.1. noteikt augstumu2. nonivelēt3. izlīdzināt; pielīdzināt; vienādot4. līmeņotT09
См. также в других словарях:
niveler — [ niv(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • déb. XIVe; de nivel → niveau 1 ♦ Cour. Mettre de niveau, rendre horizontal, plan, uni (une surface). ⇒ aplanir, égaliser, 1. régaler. Niveler en rasant les aspérités (⇒ déblayer, écrêter) , en bouchant… … Encyclopédie Universelle
niveler — 1. (ni ve lé. L l se double quand la syllabe qui suit est muette : je nivelle, je nivellerai) v. a. 1° Mesurer avec le niveau, au niveau. Niveler une route. Niveler une rivière, pour savoir combien elle a de pente. • Il [Pierre le Grand]… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
niveler — Niveler. v. a. Mesurer avec le niveau, au niveau. Niveler une avenuë, une allée. on a nivelé la riviere depuis un tel endroit jusqu à un tel, pour sçavoir combien elle a de pente. niveler les eaux. On dit fig Niveler, pour dire, Vetiller,… … Dictionnaire de l'Académie française
niveler — Niveler, Librare, Perlibrare … Thresor de la langue françoyse
NIVELER — v. a. Mesurer avec le niveau, au niveau. Niveler une avenue, une allée. On nivelle la rivière depuis tel endroit jusqu à tel autre, pour savoir combien elle a de pente. Niveler les eaux. Il signifie aussi, Rendre un plan uni et horizontal. On a … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NIVELER — v. tr. Rendre un plan uni et horizontal. On a bien nivelé le terrain de cette place, le pavé de cette rue. Fig., Cette révolution tendait à niveler les fortunes, les conditions, les rangs. Il signifie spécialement Mesurer avec le niveau, au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
niveler — vt. , rendre uni : (a)nivèlâ (Saxel), nivlâ (Albanais). E. : Paix … Dictionnaire Français-Savoyard
nivellement — [ nivɛlmɑ̃ ] n. m. • 1538; de niveler 1 ♦ Action de niveler, de mesurer les hauteurs comparatives (de différents points d un terrain) par rapport à un plan horizontal donné (de la surface terrestre) ou par rapport au niveau de la mer. Planimétrie … Encyclopédie Universelle
aplanir — [ aplanir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIe; de 1. a et plain, plan 1 ♦ Rendre plan ou uni (en faisant disparaître les inégalités, les aspérités). ⇒ égaliser, niveler. Aplanir un chemin, un terrain, une plage. 2 ♦ (1644) Fig. Faciliter (un… … Encyclopédie Universelle
écrêter — [ ekrete ] v. tr. <conjug. : 1> • 1752; écrété « coq sans crête » 1611; de é et crête ♦ Techn. 1 ♦ Artill. Abattre la crête de (un ouvrage fortifié). 2 ♦ Niveler (une route) en faisant disparaître les crêtes qui ôtent la visibilité. 3 ♦… … Encyclopédie Universelle
nivelage — [ niv(ə)laʒ ] n. m. • nivellage 1636; de niveler ♦ Action de niveler; son résultat. ⇒ nivellement. ● nivelage nom masculin Action de niveler ; fait d être nivelé. ● nivelage (synonymes) nom masculin Action de niveler ; fait d être nivelé.… … Encyclopédie Universelle