-
1 nivelación
f.1 leveling, leveling-off, levelling-off, smoothing.2 leveled area, levelled area.* * *1 (de un tereno) levelling (US leveling)2 (de diferencias, posturas) reconciliation* * *SF1) [de superficie] levelling (out), leveling (out) (EEUU)2) [de presupuesto] balancing* * *femenino, nivelamiento masculino1) ( de superficie) leveling*2) ( de presupuesto) balancing* * *= levelling [leveling, -USA], steadying, levelling-off.Ex. The author examines the implications for publishers of the possible levelling of VAT on books in the UK.Ex. Analysis of prices over the first 4 months of 1976 shows an apparent steadying of the rate of increase.Ex. A rapid growth in demand in the 1st 7 years was followed by a decline and then a levelling-off in 1982-83.----* nivelación económica = economic levelling.* nivelación social = social levelling.* * *femenino, nivelamiento masculino1) ( de superficie) leveling*2) ( de presupuesto) balancing* * *= levelling [leveling, -USA], steadying, levelling-off.Ex: The author examines the implications for publishers of the possible levelling of VAT on books in the UK.
Ex: Analysis of prices over the first 4 months of 1976 shows an apparent steadying of the rate of increase.Ex: A rapid growth in demand in the 1st 7 years was followed by a decline and then a levelling-off in 1982-83.* nivelación económica = economic levelling.* nivelación social = social levelling.* * *A (de una superficie) leveling*B (de un presupuesto) balancingC (en topografía) leveling** * *nivelación nf1. [de superficie] levelling2. [de diferencias] evening out;están pidiendo la nivelación de salarios con el resto del sector they are calling for their salaries to be brought into line with the rest of the sector* * *f leveling, Brlevelling -
2 nivelación
fвыравнивание уровней; нивелирование- nivelación del desarrollo económico
- nivelación salarial
- nivelación de salarios -
3 nivelación
-
4 nivelación
-
5 nivelación
-
6 nivelación
-
7 nivelación
Höhenmessung; Nivellement; Nivellierung* -
8 nivelación
f1) выравнивание ( по ватерпасу); нивелирование, нивелировка3) уравнивание (тж перен.)4) нивелировка, стирание различий -
9 nivelación
сущ.1) общ. срытие, уравнение, выравнивание (по горизонтали)2) перен. уравнивание3) тех. выверка по ватерпасу, планировка, установка в горизонтальном положении, выверка (по уровню), выравнивание4) книжн. нивелировка (тж. геод.)5) экон. выравнивание уровней6) геод. нивелирование, нивелировка -
10 nivelación
s.m. nivelamento -
11 nivelación
• grades• gradual• leveling• leveling-off• levelling• levelling-off• smoothing -
12 nivelación
f• geol. nivelace• geol. nivelování• nivelizace• nivelizování* * *f• vyrovnání (rozdílů aj.) -
13 nivelación
-
14 nivelación
f геод. 1) нивелировка, нивелиране; 2) техн. изравняване с нивелир; 3) прен. приравняване. -
15 nivelación
f1) выравнивание ( по ватерпасу); нивелирование, нивелировка3) уравнивание (тж перен.)4) нивелировка, стирание различий -
16 nivelación
-
17 nivelación
-
18 nivelación
anivellació -
19 nivelación de salarios
= nivelación salarialEl diccionario Español-ruso económico > nivelación de salarios
-
20 nivelación del crecimiento económico
= nivelación del desarrollo económico выравнивание уровней экономического развитияEl diccionario Español-ruso económico > nivelación del crecimiento económico
См. также в других словарях:
nivelación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de nivelar o nivelarse: la nivelación de los salarios, la nivelación del piso de una calle, la nivelación de una balanza … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nivelación — f. Acción y efecto de nivelar … Diccionario de la lengua española
Nivelación — En este artículo sobre tecnología se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada … Wikipedia Español
nivelación — ► sustantivo femenino Acción de nivelar dos o más cosas entre sí: ■ los huelguistas exigen la nivelación salarial. SINÓNIMO igualación * * * nivelación f. Acción y efecto de nivelar. * * * nivelación. f. Acción y efecto de nivelar. * * * ►… … Enciclopedia Universal
nivelación — {{#}}{{LM N27419}}{{〓}} {{[}}nivelación{{]}} ‹ni·ve·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Allanamiento o igualación de una superficie hasta conseguir su horizontalidad. {{<}}2{{>}} Eliminación de diferencias o colocación en un mismo nivel: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
nivelación — sustantivo femenino ajuste. ≠ desnivelación, desajuste … Diccionario de sinónimos y antónimos
Lengua koiné — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con koiné (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. La lengua koiné es el resultado de un proceso lingüístico donde hablantes de… … Wikipedia Español
Trickster Online — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Geodesia — Modelo digital del terreno del Cantón del Valais. El término Geodesia, del griego γη ( tierra ) y δαιζω ( dividir ) fue usado inicialmente por Aristóteles (384 322 a. C.) y puede significar, tanto divisiones geográficas de la tierra ,… … Wikipedia Español
Universidad Nacional de Córdoba — Escudo … Wikipedia Español
fogata — ► sustantivo femenino 1 Fuego que levanta llama: ■ hicimos una fogata para asar las chuletas. SINÓNIMO [fogarata] 2 CONSTRUCCIÓN Hornillo superficial o pequeña cavidad cargada con escasa cantidad de pólvora, usado para vencer obstáculos de poca… … Enciclopedia Universal