-
1 niesprawiedliwy
adjunfair, unjustbyć niesprawiedliwym dla lub wobec kogoś — to be unfair to sb
* * *a.1. (= postępujący wbrew sprawiedliwości) unfair, unjust; ( podział) inequitable; być niesprawiedliwym wobec l. dla kogoś/czegoś treat sb/sth unfairly l. unjustly.2. (= krzywdzący) (np. wyrok) wrongful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesprawiedliwy
-
2 niesprawiedliwy
-
3 niesprawiedliwy
niesprawiedliwy [ɲɛspravjɛdlivɨ] adjungerecht -
4 niesprawiedliwy
прил.• несправедливый* * *niesprawiedliw|y\niesprawiedliwyi несправедливый* * *несправедли́вый -
5 niesprawiedliwy
1. Inéquitable2. inique3. injurieux4. injuste -
6 niesprawiedliwy
adj -
7 niesprawiedliwy
éagórach -
8 niesprawiedliwy
haksız -
9 niesprawiedliwy
adj(= krzywdzący) unfair, unjust -
10 niesprawiedliwy
[нєсправєдліви]adj -
11 niesprawiedliwy
несправедливий -
12 niesprawiedliwy
balakyot -
13 niesprawiedliwy
ynsapsyz -
14 niesprawiedliwy
άδικος -
15 niesprawiedliwy los
несправедливая судьбаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niesprawiedliwy los
-
16 niesprawiedliwy porządek
несправедливый уставOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niesprawiedliwy porządek
-
17 niesprawiedliwy wyrok
несправедливый приговорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niesprawiedliwy wyrok
-
18 niesprawiedliwy zarzut
несправедливый упрёкOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niesprawiedliwy zarzut
-
19 niesprawiedliw|y
adj. grad. 1. (stronniczy) unfair, biased- ten sędzia jest niesprawiedliwy this judge is biased- to najbardziej niesprawiedliwy nauczyciel, jakiego kiedykolwiek spotkałam he’s the most unfair teacher I’ve ever met2. (krzywdzący) unfair, unjust- wyrok ogłoszony przez tego sędziego jest niesprawiedliwy the judge’s sentence is unfair- obecne przepisy są niesprawiedliwe the current regulations are unjustThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesprawiedliw|y
-
20 kapturowy
a.(= podobny do kaptura) hood-shaped; konfederacja kapturowa interregnum vigilance committee; sąd kapturowy hist. (zwł. w Niemczech) vehmgricht, fehmic court; przen. (= niesprawiedliwy trybunał) star chamber.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapturowy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
niesprawiedliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niesprawiedliwywi, niesprawiedliwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niekierujący się zasadami sprawiedliwości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niesprawiedliwy nauczyciel. Być… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niesprawiedliwy — niesprawiedliwywi, niesprawiedliwywszy 1. «postępujący niezgodnie z zasadami sprawiedliwości» Niesprawiedliwy sędzia. Być niesprawiedliwym wobec kogoś, dla kogoś. 2. «będący wyrazem, następstwem czyjegoś braku sprawiedliwości» Niesprawiedliwa… … Słownik języka polskiego
niesprawiedliwość — ż V, DCMs. niesprawiedliwośćści; lm MD. niesprawiedliwośćści «niezgodność z zasadami sprawiedliwości; niesprawiedliwy czyn, postępek» Krzycząca niesprawiedliwość. Niesprawiedliwość społeczna. Niesprawiedliwość losu. Doznać od kogoś… … Słownik języka polskiego
stronniczy — «kierujący się (w postępowaniu, opiniach) osobistymi uprzedzeniami, sympatiami, własnym interesem, pozbawiony obiektywizmu; będący wyrazem takiej postawy, świadczący o takiej postawie, o takim nastawieniu; nieobiektywny, niesprawiedliwy»… … Słownik języka polskiego
zoil — m I, DB. a; lm M. e, a. owie, DB. ów a. i książk. «zjadliwy, niesprawiedliwy krytyk, zwłaszcza literacki» ‹od nazwiska filozofa gr.› … Słownik języka polskiego
macoszy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od rz. macocha: Macosze zamiary, pokrzykiwania. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} typowy dla macochy; surowy, nieczuły … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tym wyrazem mówiący oświadcza, że nie istnieje stan rzeczy, o którym mowa:a) w połączeniu z czasownikami zaprzecza danej czynności, stanowi, procesowi :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niesłuszny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} nieoparty na słusznych przesłankach, niemający uzasadnienia; bezpodstawny, niesprawiedliwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wysuwać niesłuszne zarzuty. Wypowiadać niesłuszne sądy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niesprawiedliwość — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. niesprawiedliwośćści {{/stl 8}}{{stl 7}} niesprawiedliwy czyn, wyrok, niesprawiedliwa decyzja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Doświadczyć wiele niesprawiedliwości. Rażąca niesprawiedliwość. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sąd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. sądzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} instytucja ustanowiona prawem do rozstrzygania spraw spornych, orzekania o czyjeś winie lub niewinności i wymierzania kary; organ… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stronniczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} kierujący się nie obiektywizmem, ale własnymi sympatiami, własnym interesem; będący wyrazem takiej postawy; nieobiektywny, tendencyjny, uprzedzony, niesprawiedliwy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień