-
1 Niedergang
-
2 Niedergang
marea menguante; reflujo -
3 Abstieg
-
4 Untergang
'untərgaŋm1) ( Zusammenbruch) derrumbamiento m, caída f2) ( Sinken) hundimiento m3) ( Niedergang) decadencia f, ruina f4) (der Sonne, des Mondes) puesta f, ocaso m<-(e)s, -gänge>( Plural Untergänge) derdas ist sein Untergang! ¡esto es su perdición! -
5 Verfall
fɛr'falm1) ( eines Gebäudes) desmoronamiento m, derrumbamiento m2) ( Fristablauf) vencimiento m, caducidad f3) ( Untergang) decadencia f<-(e)s, ohne Plural >der (ohne Pl) -
6 Fall
I fal m1) ( Sturz) caída f2) (fig: Niedergang) ruina f, decadencia fII fal1) ( Umstand) circunstancia f, condición f2) JUR caso mAuf keinen Fall! — ¡De ninguna manera!
-1-Fall1 [fal]<-(e)s, ohne Plural >; (das Fallen) auch Physik caída Feminin; zu Fall kommen (bildlich) fracasar————————-2-Fall2 [fal, Plural: 'fεlə]<-(e)s, Fälle>1 dig (Umstand) a. med, ling, jur caso Maskulin; für den Fall, dass... en caso de que... +Subjonctif ; gesetzt den Fall, dass... pongamos por caso que... +Subjonctif ; auf gar keinen Fall de ninguna manera; auf jeden Fall en cualquier caso; im schlimmsten/günstigsten Fall en el peor/mejor de los casos; er ist ein hoffnungsloser Fall es un caso perdido; in diesem Fall en este caso; von Fall zu Fall caso por caso; auf alle Fälle de todas maneras; für alle Fälle por si acasoein klarer Fall von... un caso claro de...etw/jd ist ganz sein Fall (umgangssprachlich & figurativ) algo/alguien es de su gusto————————auf jeden Fall Adverb————————auf alle Fälle Adverb[sicher] de todas formas[vorsichtshalber] en todo caso————————auf keinen Fall Adverb————————für den Fall Konjunktionfür den Fall, dass... en caso de que...————————gesetzt den Fall Konjunktion————————im Fall(e), dass Konjunktion
См. также в других словарях:
Niedergang — Niedergang … Deutsch Wörterbuch
Niedergang — Als Niedergang bezeichnet man auf einem Schiff eine steile schmale Treppe oder befestigte Leiter, die ein Deck mit einem anderen verbindet. Niedergänge sind meist mit Handläufen (z.B. Rundprofilen) auf beiden Seiten ausgestattet um eine sichere… … Deutsch Wikipedia
Niedergang — Niedergang, 1) (Astr.), s. Untergang (Astr.); 2) das Gegentheil von Hub … Pierer's Universal-Lexikon
Niedergang — Niedergang, eine zum Verkehr dienende Treppe an Bord eines Schiffes … Lexikon der gesamten Technik
Niedergang — ↑Dekadenz … Das große Fremdwörterbuch
Niedergang — Entartung; Degeneration; Verfall; Pervertierung; Abfall; Fallen; Fall; Sturz; Untergang; Sinken; Absturz; Zusammenbruch; … Universal-Lexikon
Niedergang — der Niedergang (Aufbaustufe) geh.: etw., das jmdn. oder etw. zu Grunde richtet, Verfall Synonyme: Abstieg, Untergang, Zerfall, Zusammenbruch Beispiele: Das Römische Reich sah damals schon dem Niedergang entgegen. Alkohol war sein Niedergang … Extremes Deutsch
Niedergang — Abstieg, Fall, Untergang, Verfall, Zerfall, Zerrüttung, Zusammenbruch. * * * Niedergang,der:1.⇨Verfall(1)–2.⇨moralischerNiedergang:⇨Sittenverfall NiedergangUntergang,Zerfall,Verfall,Abstieg,Zerrüttung,Rückwärtsentwicklung,Zusammenbruch,Fall,Versch… … Das Wörterbuch der Synonyme
Niedergang — Nie·der·gang der; nur Sg; geschr; der Prozess, bei dem etwas ganz an Bedeutung verliert (und schließlich zugrunde geht) ≈ Untergang, Verfall ↔ Aufstieg: der Niedergang des Inkareiches … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Niedergang, der — Der Niedergang, des es, plur. inus. die Handlung des Niedergehens, doch nur noch in engerer Bedeutung im Oberdeutschen, und zuweilen auch bey den Hochdeutschen Dichtern, der Untergang der Sonne, und die Gegend, wo die Sonne untergehet, d.i. Abend … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Niedergang — Treppe von Deck zu Deck … Maritimes Wörterbuch