-
21 niederdrücken
гл.1) общ. действовать (на кого-л.) подавляюще, действовать (на кого-л.) угнетающе, нажимать, подавлять, прибивать к земле, пригибать к земле, прижимать к земле, усмирять (восстание), прибивать (колосья дождём и т. п.; к земле), подавлять (морально), придавливать, угнетать, давить вниз2) воен. прижимать к земле (напр. огнем)3) тех. давить, нажимать (клавишу)4) экон. оказывать давление (на цены), понижать (цены)6) кож. припрессовывать -
22 Niederdrücken
(n)нажатиеподавление (напр., высших гармонических составляющих)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Niederdrücken
-
23 niederdrücken
прижимать к земле (напр. огнем) -
24 niederdrücken
nieder|drücken sw.V. hb tr.V. 1. натискам надолу; 2. потискам, гнетя, депримирам; 3. намалявам, държа ниски (цени). -
25 niederdrücken
прижимать к земле (напр. огнем) -
26 niederdrücken
v prignječiti, tlačiti, zgrčiti se; sich - šćućuriti se -
27 niederdrücken
vt1) см herunterdrücken 1)Du sollst díésen Hébel níéderdrücken. — Ты должен нажать на этот рычаг [опустить этот рычаг].
Die Last der Äpfel drückte die Zwéíge níéder. — Ветки согнулись под тяжестью яблок.
2) угнетать, действовать угнетающе (на кого-л)Séíne Ánwesenheit drückte mich níéder. — Его присутствие угнетало меня.
-
28 niederdrücken
vt давить; нажимать (клавишу)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > niederdrücken
-
29 Niederdrücken
n прижим м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Niederdrücken
-
30 niederdrücken
nieder·drücken nedtrykke; trykke ned -
31 niederdrücken
vtArchitektur & Tragwerksplanung weigh down -
32 niederdrücken
vt2) удручать, подавлять, угнетатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > niederdrücken
-
33 niederdrücken
-
34 niederdrücken
- {to depress} làm chán nản, làm ngã lòng, làm buồn, làm sầu não, làm phiền muộn, làm giảm, làm giảm sút, làm chậm trễ, làm đình trệ, làm yếu đi, làm suy nhược, ấn xuống, nén xuống, kéo xuống - đẩy xuống, hạ xuống - {to oppress} đè bẹp, đè nặng, đàn áp, áp bức -
35 niederdrücken
vt 1. basmaq, sıxmaq, əzmək; təzyiq etmək; 2. tic. aşağı salmaq; 3. məc. əzmək, incitmək, əziyyət vermək; \niederdrückenfallen vi (s) yıxılmaq, düşmək -
36 niederdrücken
przyciskać -
37 Niederdrücken (n) des Brettes
пр. в воду «прижимание» трамплинаDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Niederdrücken (n) des Brettes
-
38 das Niederdrücken des Spiesses / die Niederdrücken des Spiesses
n осаживание марашки (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Niederdrücken des Spiesses / die Niederdrücken des Spiesses
-
39 j-n platt niederdrücken
сущ.общ. повалить (кого-л.) на спину, прижать (кого-л.) к землеУниверсальный немецко-русский словарь > j-n platt niederdrücken
-
40 das Niederdrücken
- {depression} chỗ lõm, chỗ đất lún, chỗ sụt xuống, sự chán nản, sự ngã lòng, sự buồn rầu, sự phiền muộn, tình trạng đình đốn, tình trạng trì trệ, tình trạng đình trệ, sự suy yếu, sự suy nhược - sự sút kém, sự giảm giá, sự sụt giá, sự nén xuống, sự đẩy xuống, sự hạ xuống, sự hạ, sự giảm, sự hạ thấp, góc nổi, phù giác
См. также в других словарях:
Niederdrücken — Niederdrücken, im Oberdeutschen und der höhern Schreibart der Hochdeutschen niederdrucken, verb. reg. act. nach der Oberfläche der Erde zu, nach der horizontalen Fläche zu drücken, durch Drücken niedriger zu machen suchen. 1 Eigentlich. Jemanden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
niederdrücken — V. (Aufbaustufe) etw. nach unten drücken Synonyme: herunterdrücken, runterdrücken (ugs.) Beispiel: Er drückte die Klinke nieder und trat in das Zimmer ein. niederdrücken V. (Oberstufe) geh.: bei jmdm. Trauer oder Kummer hervorrufen Synonyme:… … Extremes Deutsch
niederdrücken — ↑deprimieren … Das große Fremdwörterbuch
niederdrücken — supprimieren; unterdrücken; ersticken (Gefühle); ausblenden; abwehren; verdrängen * * * nie|der||drü|cken 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. od. etwas niederdrücken nach unten drücken, hinunterdrücken, zu Boden drücken 2. 〈fig.; geh.〉 jmdn. niederdrücken… … Universal-Lexikon
niederdrücken — нем. [нидэрдрю/кен] нажимать … Словарь иностранных музыкальных терминов
niederdrücken — eravdäue, erunderdäue … Kölsch Dialekt Lexikon
niederdrücken — nie|der|drü|cken … Die deutsche Rechtschreibung
tonlos niederdrücken — нем. [тонлёс ни/дэрдрюкен] беззвучно нажимать (клавиши) см. также tonlos … Словарь иностранных музыкальных терминов
Telegraph [1] — Telegraph (Fernschreiber), Vorrichtung zur Nachrichtenbeförderung, welche den an einem Orte zum sinnlichen Ausdruck gebrachten Gedanken an einem entfernten Orte wahrnehmbar wieder erzeugt, ohne daß der Transport eines Gegenstandes mit der… … Lexikon der gesamten Technik
Blockeinrichtungen — (block system; installations du block système; installazione del sistema di blocco), Anlagen, die zur Sicherung und Regelung des Zugverkehrs auf offener Strecke (Fahren in Raumabstand), sowie zur Sicherung der Fahrten über Weichenstraßen auf… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kassen — (Kontroll , Registrier , Ladenkassen), Kontrollapparate, die den Inhabern von Ladengeschäften Sicherheit gegen Veruntreuungen seitens der Verkäufer oder Kassierer bieten, eine leichte und übersichtliche Feststellung der Tageseinnahmen ermöglichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon