Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(nice+surroundings)

  • 1 agradable

    adj.
    1 pleasant (person).
    son muy agradables they're very pleasant
    2 pleasant (clima, temperatura).
    es muy agradable al tacto it feels very nice
    ¡qué sorpresa tan agradable! what a nice o pleasant surprise!
    * * *
    1 nice, pleasant
    * * *
    adj.
    agreeable, pleasant
    * * *
    ADJ (=grato) pleasant, agreeable

    ser agradable al gusto — to taste good, be tasty

    * * *
    adjetivo < persona> pleasant, nice; < carácter> pleasant; <día/velada> enjoyable, nice; <sensación/efecto> pleasant, pleasing; <sabor/olor> pleasant, nice
    * * *
    = agreeable, enjoyable, nice, non-threatening, pleasant [pleasanter -comp., pleasantest -sup.], pleasantly, pleasing, pleasurable, sweet, congenial, welcome, joyful, likeable [likable], palatable, friendly-sounding, affable.
    Ex. But Elizabeth Steinhagen was attracted to Santiago for far different reasons than its agreeable weather.
    Ex. Having made this prefatory warning, it has also to be said that many teachers successfully contrive to make reviewing an enjoyable and useful ingredient in their book and reading programs.
    Ex. One time he showed me a photograph in an art book of a woman's bare breasts and said ' Nice tits, uh?'.
    Ex. The library is generally an accepted, welcome and non-threatening feature of the rural scene and librarians often build up close and trusted links with their readers.
    Ex. This provides the user with a pleasant outlook and gives natural light.
    Ex. Obviously guiding, whether of the more fixed kind discussed above, or in the form of publications and leaflets, must be pleasantly presented.
    Ex. This is not to say that the library should be cluttered with ugly signs; all notices should be carefully contrived and aesthetically pleasing.
    Ex. Work in a duly ordered community should be made attractive by the consciousness of usefulness, by variety, and by being exercised amidst pleasurable surroundings.
    Ex. It was a sweet, sharp, sunshiny morning in early October, and Bogardus felt good.
    Ex. The ideal archivist should have advanced training in history, facilitate access to records, and provide congenial servicing conditions.
    Ex. The library is generally an accepted, welcome and non-threatening feature of the rural scene and librarians often build up close and trusted links with their readers.
    Ex. It's that joyful leap from one place to another that symbolises the freedom to explore on the web.
    Ex. This is a likable, well-organized, and quite funny comedy that tells the story of a man who is left on a remote Scottish island on his stag night.
    Ex. I never suggested that horseradish would make horse meat any more or less palatable, or that the user was unaware of the fact that Trilling, L. is in fact Trilling, Lionel.
    Ex. The friendly-sounding British bobbies, created in 1829, were the first professional police force, copied by cities around the world.
    Ex. After practice, however, the usually affable Jackson looked to be in a fog as he prepared to walk to his locker.
    ----
    * agradable al gusto = palatable.
    * de olor agradable = sweet-smelling.
    * de sabor agradable = palatable.
    * pasar a cosas más agradables = on a happier note.
    * ser agradable de oír = be good to hear.
    * ser agradable + Verbo = be neat to + Verbo.
    * vista agradable = a sight for sore eyes.
    * * *
    adjetivo < persona> pleasant, nice; < carácter> pleasant; <día/velada> enjoyable, nice; <sensación/efecto> pleasant, pleasing; <sabor/olor> pleasant, nice
    * * *
    = agreeable, enjoyable, nice, non-threatening, pleasant [pleasanter -comp., pleasantest -sup.], pleasantly, pleasing, pleasurable, sweet, congenial, welcome, joyful, likeable [likable], palatable, friendly-sounding, affable.

    Ex: But Elizabeth Steinhagen was attracted to Santiago for far different reasons than its agreeable weather.

    Ex: Having made this prefatory warning, it has also to be said that many teachers successfully contrive to make reviewing an enjoyable and useful ingredient in their book and reading programs.
    Ex: One time he showed me a photograph in an art book of a woman's bare breasts and said ' Nice tits, uh?'.
    Ex: The library is generally an accepted, welcome and non-threatening feature of the rural scene and librarians often build up close and trusted links with their readers.
    Ex: This provides the user with a pleasant outlook and gives natural light.
    Ex: Obviously guiding, whether of the more fixed kind discussed above, or in the form of publications and leaflets, must be pleasantly presented.
    Ex: This is not to say that the library should be cluttered with ugly signs; all notices should be carefully contrived and aesthetically pleasing.
    Ex: Work in a duly ordered community should be made attractive by the consciousness of usefulness, by variety, and by being exercised amidst pleasurable surroundings.
    Ex: It was a sweet, sharp, sunshiny morning in early October, and Bogardus felt good.
    Ex: The ideal archivist should have advanced training in history, facilitate access to records, and provide congenial servicing conditions.
    Ex: The library is generally an accepted, welcome and non-threatening feature of the rural scene and librarians often build up close and trusted links with their readers.
    Ex: It's that joyful leap from one place to another that symbolises the freedom to explore on the web.
    Ex: This is a likable, well-organized, and quite funny comedy that tells the story of a man who is left on a remote Scottish island on his stag night.
    Ex: I never suggested that horseradish would make horse meat any more or less palatable, or that the user was unaware of the fact that Trilling, L. is in fact Trilling, Lionel.
    Ex: The friendly-sounding British bobbies, created in 1829, were the first professional police force, copied by cities around the world.
    Ex: After practice, however, the usually affable Jackson looked to be in a fog as he prepared to walk to his locker.
    * agradable al gusto = palatable.
    * de olor agradable = sweet-smelling.
    * de sabor agradable = palatable.
    * pasar a cosas más agradables = on a happier note.
    * ser agradable de oír = be good to hear.
    * ser agradable + Verbo = be neat to + Verbo.
    * vista agradable = a sight for sore eyes.

    * * *
    1 ‹persona› pleasant, nice; ‹carácter› pleasant
    es agradable (para) con todo el mundo she's nice to everybody
    2 ‹sensación/efecto› pleasant, pleasing, nice; ‹sabor/olor› pleasant, nice
    pasamos un día muy agradable we had a very nice o enjoyable day
    agradable a la vista pleasing to the eye
    no fue un espectáculo agradable it wasn't a pretty sight
    * * *

     

    agradable adjetivo ‹ persona› pleasant, nice;
    ‹ carácter› pleasant;
    ‹día/velada› enjoyable, nice;
    ‹sensación/efecto› pleasant, pleasing;
    ‹sabor/olor› pleasant, nice;

    agradable adjetivo pleasant

    ' agradable' also found in these entries:
    Spanish:
    bastante
    - encanto
    - esforzarse
    - extemporánea
    - extemporáneo
    - fresca
    - fresco
    - gustosa
    - gustoso
    - hospitalaria
    - hospitalario
    - imaginar
    - música
    - simpática
    - simpático
    - suave
    - trato
    - vida
    - bien
    - bueno
    - cambio
    - dije
    - lindo
    - rico
    - sabroso
    English:
    above
    - agreeable
    - change
    - congenial
    - convivial
    - cool
    - decent
    - delightful
    - doll
    - doorman
    - engaging
    - enjoyable
    - guy
    - length
    - likable
    - likeable
    - livable
    - nice
    - personable
    - place
    - pleasant
    - pleasantly
    - pleasing
    - pleasurable
    - company
    - cozy
    - easy
    - friendly
    - have
    - make
    - palatable
    - sight
    - sweet
    * * *
    1. [persona] pleasant;
    son muy agradables they're very pleasant;
    es una persona de talante muy agradable he has a very pleasant disposition
    2. [clima, temperatura] pleasant;
    [olor, sabor, película, ciudad] nice, pleasant;
    es muy agradable al tacto it feels very nice;
    ¡qué sorpresa tan agradable! what a nice o pleasant surprise!
    * * *
    adj pleasant, nice;
    agradable a la vista good-looking
    * * *
    grato, placentero: pleasant, agreeable
    * * *
    agradable adj pleasant / nice

    Spanish-English dictionary > agradable

  • 2 freundlich

    I Adj.
    1. ( gegen oder zu to [-ward(s)]) friendly, amiable; (liebenswürdig) kind; (zuvorkommend) obliging; (leutselig) affable; bitte recht freundlich! beim Fotografieren: smile please!, say cheese!; sehr freundlich ( von Ihnen)! very kind of you; freundlicher Empfang warm welcome; mit freundlicher Genehmigung des Verlags etc.: by kind permission of, by courtesy of; mit freundlichen Grüßen Briefschluss: yours sincerely; jemanden freundlich stimmen put s.o. in a good ( oder affable) mood; jemanden wieder freundlich stimmen restore s.o.’s good ( oder affable) mood; wären Sie bitte so freundlich zu (+ Inf.) would you be so kind as ( oder good enough) to (+ Inf.)?; sei bitte so freundlich und hilf mir please (be so kind as to) help me
    2. Atmosphäre, Umgebung, Wetter: pleasant; Klima: auch mild; Wetter: auch fair; Farben, Zimmer: welcoming, cheerful; Farben: auch bright; das macht das Zimmer freundlicher auch it brightens up the room
    3. WIRTS., Stimmung, Tendenz an der Börse: favo(u)rable
    II Adv. in a friendly manner; begrüßen: auch amiably; jemanden freundlich empfangen give s.o. a warm welcome; jemandem / einer Sache freundlich gesinnt sein be well-disposed toward(s) s.o. / s.th.; freundlich gesinnt POL. friendly
    * * *
    agreeable; friendly; pleasant; kind; polite; neighbourly; neighborly; cheerful; pleasing; genial; sweet; affable; amicable; benignant; amiable; benign; good-natured; debonair
    * * *
    freund|lich ['frɔyntlɪç]
    1. adj
    1) (= wohlgesinnt) friendly no adv

    bitte recht fréúndlich! — say cheese! (inf), smile please!

    mit fréúndlichen Grüßen, mit fréúndlichem Gruß — (with) best wishes

    2) (= liebenswürdig) kind (zu to)

    würden Sie bitte so fréúndlich sein und das tun? — would you be so kind or good as to do that?, would you be kind or good enough to do that?

    das ist sehr fréúndlich von Ihnen — that's very kind or good of you

    3) (= ansprechend) Aussehen, Landschaft, Wetter etc pleasant; Zimmer, Einrichtung, Farben cheerful; Atmosphäre friendly, congenial; (FIN, COMM = günstig) favourable (Brit), favorable (US)
    2. adv
    (= wohlwollend) bitten, fragen nicely

    jdn fréúndlich anschauen — to give sb a friendly look

    jdn fréúndlich behandeln —

    einem Vorschlag fréúndlich gegenüberstehen — to be in favour (Brit) or favor (US) of a suggestion, to be well-disposed to a suggestion

    * * *
    2) (kindly; friendly; good-natured: a genial person.) genial
    3) (friendly: They've become very pally.) pally
    4) (kind and willing to make friends: She is very friendly to everybody.) friendly
    5) (ready or anxious to do good to others; friendly: He's such a kind man; It was very kind of you to look after the children yesterday.) kind
    6) ((negative unneighbourly) friendly: a very neighbourly person.) neighbourly
    7) (pleasant; agreeable: nice weather; a nice person.) nice
    * * *
    freund·lich
    [ˈfrɔyntlɪç]
    I. adj
    ▪ \freundlich [zu jdm] sein to be kind [to sb], to be good to sb
    das ist sehr \freundlich von Ihnen that's very kind [or good] of you
    würden Sie so \freundlich sein, mir zu helfen? would you be so kind [or good] as to help me?
    2. (hell, heiter) pleasant
    ein \freundlicher Himmel a beckoning sky
    \freundliches Wetter pleasant [or fine] weather
    bitte recht \freundlich! smile please!, say cheese! fam; (ansprechend) cheerful
    ein \freundliches Ambiente a friendly [or congenial] atmosphere
    \freundliche Farben cheerful colours [or AM -ors
    3. (wohlwollend) friendly
    eine \freundliche Einstellung gegenüber etw/jdm haben to have a friendly [or an obliging] attitude towards sb/sth
    II. adv in a friendly way, kindly
    jdn \freundlich behandeln to treat sb in a friendly [or kindly] way, to be friendly to[wards form] [or kind to] sb
    * * *
    1.
    1) kind < face>; kind, friendly < reception>; friendly < smile>; fond < farewell>

    er war so freundlich, mir zu helfen — he was kind or good enough to help me

    2) (angenehm) pleasant <weather, surroundings>; pleasant, congenial < atmosphere>; pleasant, mild < climate>
    3) (freundschaftlich) friendly, amiable <person, manner>; friendly < disposition, attitude, warning>
    2.
    * * *
    A. adj
    1. (
    zu to[-ward(s)]) friendly, amiable; (liebenswürdig) kind; (zuvorkommend) obliging; (leutselig) affable;
    bitte recht freundlich! beim Fotografieren: smile please!, say cheese!;
    sehr freundlich (von Ihnen)! very kind of you;
    freundlicher Empfang warm welcome;
    mit freundlicher Genehmigung des Verlags etc: by kind permission of, by courtesy of;
    jemanden freundlich stimmen put sb in a good ( oder affable) mood;
    jemanden wieder freundlich stimmen restore sb’s good ( oder affable) mood;
    wären Sie bitte so freundlich zu (+inf) would you be so kind as ( oder good enough) to (+inf)?;
    sei bitte so freundlich und hilf mir please (be so kind as to) help me
    2. Atmosphäre, Umgebung, Wetter: pleasant; Klima: auch mild; Wetter: auch fair; Farben, Zimmer: welcoming, cheerful; Farben: auch bright;
    das macht das Zimmer freundlicher auch it brightens up the room
    3. WIRTSCH, Stimmung, Tendenz an der Börse: favo(u)rable
    B. adv in a friendly manner; begrüßen: auch amiably;
    jemanden freundlich empfangen give sb a warm welcome;
    jemandem/einer Sache freundlich gesinnt sein be well-disposed toward(s) sb/sth;
    freundlich gesinnt POL friendly
    …freundlich im adj
    1. (geeignet für, entgegenkommend) adapted to the needs of …;
    radfahrerfreundlich adapted to the needs of cyclists, bicycle-friendly;
    urlauberfreundlich adapted to the needs of holidaymakers (US vacationers), welcoming to holidaymakers (US vacationers)
    2. Gesinnung: pro-…;
    amerikafreundlich pro-American;
    franzosenfreundlich pro-French, francophile
    * * *
    1.
    1) kind < face>; kind, friendly < reception>; friendly < smile>; fond < farewell>

    er war so freundlich, mir zu helfen — he was kind or good enough to help me

    2) (angenehm) pleasant <weather, surroundings>; pleasant, congenial < atmosphere>; pleasant, mild < climate>
    3) (freundschaftlich) friendly, amiable <person, manner>; friendly <disposition, attitude, warning>
    2.
    * * *
    adj.
    affable adj.
    benign adj.
    benignant adj.
    friendly adj.
    nice adj.
    suave adj.
    very common adj. adv.
    affably adv.
    benignantly adv.
    benignly adv.
    genially adv.
    suavely adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > freundlich

  • 3 nobel

    Adj.
    1. geh. noble, high-minded
    2. umg. (großzügig, freigebig) generous
    3. umg. (luxuriös) classy, posh, Am. upmarket
    * * *
    noble
    * * *
    no|bel ['noːbl]
    1. adj
    (= edelmütig) noble; (inf) (= großzügig) generous, lavish; (= kostspielig) extravagant; (= elegant) posh (inf)

    ein nobler Kunde (iro inf) — a pleasant customer, a nice type of person

    2. adv
    (= edelmütig) nobly; (= großzügig) generously

    nóbel wohnen — to live in posh surroundings

    das war nóbel gedacht — that was a noble thought

    nóbel geht die Welt zugrunde (iro) — there's nothing like going out in style

    sich nóbel zeigen (inf) — to be generous

    er zeigte sich sehr nóbel und verzieh ihm — he nobly forgave him

    * * *
    no·bel
    [ˈno:bl̩]
    I. adj
    1. (edel) noble, honourable [or AM -orable
    2. (luxuriös) luxurious, plush[y] fam
    3. (großzügig) generous
    ein nobles Geschenk a lavish gift
    ▪ \nobel sein to be generous
    was, 20 % Trinkgeld hat er gegeben? \nobel, \nobel! what, he gave a tip of 20%? very generous!
    II. adv
    1. (edel) nobly, honourably [or AM -orably
    2. (großzügig) generously
    * * *
    1.
    1) (geh.): (edel) noble; noble[-minded] < person>
    2) < oft spött.: luxuriös> elegant, (coll.) posh < boutique, house, hotel>; fine < cigar>
    3) (ugs.): (freigebig) lavish, generous <tip, present>; generous < person>
    2.
    1) (geh.): (edel) nobly
    2) (oft spött.): (luxuriös) < dress, live, eat> in the grand style
    * * *
    nobel adj
    1. geh noble, high-minded
    2. umg (großzügig, freigebig) generous
    3. umg (luxuriös) classy, posh, US upmarket
    * * *
    1.
    1) (geh.): (edel) noble; noble[-minded] < person>
    2) <oft spött.: luxuriös> elegant, (coll.) posh <boutique, house, hotel>; fine < cigar>
    3) (ugs.): (freigebig) lavish, generous <tip, present>; generous < person>
    2.
    1) (geh.): (edel) nobly
    2) (oft spött.): (luxuriös) <dress, live, eat> in the grand style
    * * *
    adj.
    noble adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > nobel

  • 4 настоящий

    прил.
    1. real; 2. proper; 3. actual; 4. genuine; 5. authentic; 6. true; 7. regular
    Русское прилагательное настоящий многозначно и многоситуативно, что отражается в его чрезвычайно разнообразной сочетаемости. Значения прилагательного настоящий — неподдельный, такой, как надо и т. п. соответствуют разным словам в английском языке, выбор которых зависит от семантики существительных, с которыми сочетается это прилагательное.
    1. real — настоящий, не искусственный, неподдельный, действительный, реальный: real diamond — настоящий бриллиант/неподдельный бриллиант; real life — настоящая жизнь; real facts — реальные события/действительные факты; real friends — настоящие друзья; real storm — настоящий шторм; real reason — настоящая причина/реальная причина/истинная причина; real power— настоящая власть/реальная власть; real danger— реальная опасность; real wages — реальная зарплата That's a nice watch — is it real gold? — Хорошие часы — они из настоящего золота?/Хорошие часы — они действительно золотые? Peter (that's not his real name) works for the intelligence service. — Петр (это его ненастоящее имя) работает в разведке. That wax figure did not look anything like the real Michael Jackson. — Эта восковая фигура совсем непохожа на настоящего Майкла Джексона. She was clearly in real pain. — Было видно, что ей по-настоящему больно. She looked at me with real hatred. — Она смотрела на меня с настоящей/неподдельной ненавистью. I had to explain to the children that Santa Claus was not a real person. — Мне пришлось объяснять детям, что Санта Клаус ненастоящий человек ( вымышленная фигура). I was happy to get warm by the real fire in the fireplace. — Я с удовольствием грелся у живого огня в камине./Я с удовольствием грелся у настоящего огня в камине./Я с удовольствием грелся у естественного (не электрического) огня в камине. Few tourists see the real Spain. — Мало кто из туристов видит настоящую Испанию. This walk is a real treat for anyone interested in birds. — Эта прогулка настоящее удовольствие для любителей птиц. It's a real thing. — Это то, что надо. The battle scenes are frighteningly real. — Сиены битв так естественны, что ужасают./Сцены битв выглядят как настояшие./Сиены битв до ужаса реалистичны.
    2. proper — настоящий, соответствующий норме: Не is only six, but he is already a proper little gentleman. — Ему только шесть лет, а он уже настоящий маленький джентльмен. When are you going to get a proper job? — Когда же ты поступишь на настоящую работу?/Когда же ты займешься настоящим делом? No snacks, I want a proper dinner. — He надо никаких перекусываний, я хочу съесть настоящий обед./Не надо никаких перекусываний, я хочу нормально пообедать. She needs proper medical attention. — Ей нужно настоящее лечение./ Ей нужно такое лечение, как полагается./Ей нужно хорошее лечение. Try to cat proper meals instead of chips and burgers. — Надо питаться понастоящему, а не чипсами и бутербродами./Надо питаться нормально, а не чипсами и бутербродами. Не made a proper fool of himself. — Он вел себя как настоящий дурак. We are in a proper old mess. — Мы сели в настоящую лужу./Мы попали U историю, что надо./Мы по-настоящему влипли.
    3. actual — настоящий, фактический, невымышленный, действительный: The actual amount of money was not known though we all knew it was huge. — Фактически было неизвестно, сколько там денег, хотя мы все шали, что их было очень много./Фактическая сумма была неизвестна, но мы знали, что она значительна. Though buses are thought to run every other five minutes the actual waiting lime is discouraging. — Хотя считается, что автобусы ходят каждые пять минут, на самом деле ожидание разочаровывает./Хотя считается, что автбусы ходят каждые пять минут, на самом деле приходится ждать намного дольше. She did not know her actual date of birth. — Она не знала настоящей даты своего рождения. The actual situation was quite different. — Реальная картина была совсем другой./В действительности все было по-другому. The book was based on actual events. — Книга основана на реальных событиях. He has no actual experience in management. — По-настоящему у него нет опыта организационной работы./У него нет настоящего опыта работы менеджером./У него нет реального опыта работы менеджером. There is a considerable difference between the opinion polls and the actual election results. — Существует значительная разница между результатом опроса общественного мнения и действительными результатами выборов.
    4. genuine — настоящий, истинный, неискусственный, натуральный, неподдельный, оригинальный, непритворный: These shoes are made of genuine leather. — Эти туфли из натуральной кожи. For years it has been thought to be a genuine Van Gogh, but in fact it's a fake. — Годами эта картина считалась оригиналом Ван Гога, хотя это подделка./Многие годы считалось, что эта картина принадлежит кисти Ван Гога, но это подделка. I have doubts if the signature is genuine. — Я сомневаюсь в подлинности этой подписи./Я сомневаюсь в неподдельности этой подписи. Do you think he is a genuine doctor? — Как вы думаете, он на самом деле врач? She has a genuine affection for her stepson. — Она по-настоящему любит приемного сына. Her smile was warm, genuine and friendly. — Она улыбнулась настоящей, теплой, дружеской улыбкой./Она улыбнулась непритворной, теплой, дружеской улыбкой. Не seems to have a genuine interest in helping the children. — Он, кажется, понастоящему заинтересован помочь детям./Он, кажется, на самом деле заинтересован помочь детям.
    5. authentic — настоящий, оригинальный, национальный: Pictures of Italian famous figures on the walls added an authentic atmosphere to this Italian restaurant. — Фотографии известных итальянцев на стенах способствовали созданию национального колорита в этом итальянском ресторанчике. Authentic Japanese food served in authentic surroundings attracts quite a number of visitors. — Настоящая японская кухня и интерьер в национальном стиле привлекают значительное число посетителей. A group of folklore students travelled over the northern parts of the country recording authentic songs and collecting authentic dress designs. — Группа студентов-фольклористов путешествовала в северных районах страны, записывая национальные песни и собирая оригинальные орнаменты одежды.
    6. true — настоящий, истинный, правильный, верный (такой, какой соответствует действительности): The film is based on a true story. — В основе фильма лежит настоящая история./Фильм основан на действительной истории./Фильм основан на реальной истории. It is true that my car is very expensive, but it's a good investment. —Действительно/правда, моя машина дорогая, но это хорошее вложение денег. Laura never shows her true feeling. — Лаура никогда не показывает своих истинных чувств. The study shows that the true cost of nuclear energy is much higher than most people think. — Тщательные подсчеты показывают, что настоящая/ реальная цена атомной энергии намного выше, чем обычно думают. Lynn has always been a true friend to me. — Лини всегда была мне настоящим другом./Линн всегда была мне истинным другом./Линн всегда была мне верным другом. She has a true talent for literature. — У нее настоящий литературный дар. The house was sold for only a fraction of its true value. — Дом продали за малую толику его настоящей цены./Дом продали за малую толику его реальной цены./Дом продали за малую толику его истинной цены. Her true motives only emerged later. — Настоящие мотивы ее поступков проявились лишь позднее./Истинные мотивы ее поступков стали Понятны лишь позднее.
    7. regular — настоящий; такой, какой должен быть; отвечавший всем правилам, законченный, отъявленный, отпетый: His wife is a regular slave, she has no say in their family. — Его жена настоящая рабыня, в семье ей и слова не дают сказать. Не knows a lot about law, but he is not a regular lawyer. — Он хорошо разбирается в законах, но он не юрист-профессионал./Он хорошо развирается в законах, но на самом деле он не юрист. Не is a regular hero. — Он настоящий герой. What you are saying is a regular blackmail. — To, что вы говорите, не что иное, как шантаж./То, что вы говорите, — настоящий шантаж. The boy grew up a regular scoundrel. — Мальчишка вырос отъявленным негодяем./Мальчишка вырос законченным негодяем. The election campaign was a regular failure for the party. — Для (их) партии Выборы оказались настоящим провалом. You look a regular fright. — Ты похож на (настоящее) чучело./Посмотри, на кого ты похож, — настоящее чучело.

    Русско-английский объяснительный словарь > настоящий

  • 5 rustig

    1 [rust hebbend] peaceful ⇒ quiet
    2 [niet in beweging] calm ⇒ still
    3 [niet haastig] steady
    4 [kalm] calm
    5 [niet luidruchtig/opdringerig] quiet
    6 [ongestoord] quiet ⇒ smooth 〈 verloop〉, 〈 zonder voorvallen〉 uneventful
    ♦voorbeelden:
    1   de rustige oude dag • comfortable old age
    2   het kind is nu rustig • the child's quiet now
         het water is rustig • the water's calm
    3   een rustige ademhaling • even breathing
         het hart klopt rustig • the heart's beating evenly/regularly
    4   de zieke heeft een rustige nacht gehad • the patient has had a comfortable night
         rustig weer • calm weather
         rustig en beheerst • cool, calm and collected
         rustig antwoorden • answer calmly
         blijft u rustig zitten • 〈 bij afscheid〉 please don't get up; 〈 veiligheidsmaatregel〉 please remain in your seats
         hij gaat rustig zijn gang • he goes about his business quietly
         zich rustig houden • keep calm
         hij komt rustig een uur te laat • he quite happily/cheerfully comes an hour late
         ze zat rustig te lezen • she sat quietly reading
         rustig nou maar • take it easy
         het rustig aan doen • take it easy
         rustig aan! • easy!, steady!
         je zou het wat rustiger aan moeten doen • you should take things a bit easier
    5   〈 figuurlijk〉 rustige kleuren • soft colours
         alles is rustig • everything's quiet
    6   een rustig plekje • a quiet spot
         een rustig gelegen huis • a house in quiet/peaceful surroundings
         daar kan ik rustig studeren • I can study there in peace
         het is hier lekker rustig • it's nice and quiet here
    II 〈 bijwoord〉
    1 [zonder bezwaar] safely
    ♦voorbeelden:
    1   je kunt me rustig bellen • feel free to call me
         dat mag je rustig weten • I don't mind if you know this

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rustig

См. также в других словарях:

  • Nice Assisi — (Ассизи,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Porta Perlici 18, 06081 Ассизи, Италия …   Каталог отелей

  • Nice studio next to the center — (Варшава,Польша) Категория отеля: Адрес: Wileńska 33, Прага Северная …   Каталог отелей

  • Nice — This article is about the French city. For other uses, see Nice (disambiguation). Nizza redirects here. For other uses, see Nizza (disambiguation). Nice Motto: Nicæa civitas …   Wikipedia

  • Normandie Hotel Nice (Nice) — Normandie Hotel Nice country: France, city: Nice (Railway Station) Normandie Hotel Nice The Normandie Hotel Nice is located just meters away from the grand central station and very near to the main streets, shopping areas of Nice. The best part… …   International hotels

  • Confiance Immobiliere - Villa les Collines de Nice — (Ницца,Франция) Категория отеля: Адрес: 86 route …   Каталог отелей

  • Comfort Hotel Galaxie Nice (Nice) — Comfort Hotel Galaxie Nice country: France, city: Nice (Airport) Comfort Hotel Galaxie Nice Located 3 minutes from the airport, 100 metres from the beaches and the tourist port, the Comfort Hotel Galaxie Nice offers you a warm welcome within its… …   International hotels

  • Comfort Roosevelt Hotel Nice (Nice) — Comfort Roosevelt Hotel Nice country: France, city: Nice (Promenade des Anglais) Comfort Roosevelt Hotel Nice The Comfort Hotel Roosevelt is located right in the centre of Nice. It is the ideal place to stay in order to discover the city and its… …   International hotels

  • Citadines Promenade Apart Hotel Nice (Nice) — Citadines Promenade Apart Hotel Nice country: France, city: Nice (Promenade des Anglais) Citadines Promenade Apart Hotel Nice Location Situated at the foot of the Saint Philippe hills, just 200 metres from the Promenade des Anglais with its… …   International hotels

  • Holiday Home Nice Promenade Des Anglais — (Ницца,Франция) Категория отеля: Адрес: 6000 Ницца, Франция …   Каталог отелей

  • Apartment Nice Rue St Philippe — (Ницца,Франция) Категория отеля: Адрес: 6000 Ницца, Франция …   Каталог отелей

  • Holiday Home Nice Bis Avenue De Pessicart — (Ницца,Франция) Категория отеля: Адрес: 6100 Ницца, Франц …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»