-
1 se froisser d’un rien
se froisser d’un rienbýt dotčen pro nic za nicurazit se pro nic za nic -
2 il n’en est rien
il n’en est rienna tom nic nenís tím nic nenítak to neníz toho nic není -
3 pour rien
pour rienpro nicpro nic za nic -
4 pour un oui, pour un non
pour un oui, pour un nonpro nic za nicpro nic -
5 à propos de bottes
à propos de bottespro nic za nic -
6 ça ne casse rien
ça ne casse riento není nic moc (fam.)to není nic zvláštního (fam.) -
7 cela ne fait rien
cela ne fait riento nicto nevadíto nic není -
8 ce n'est pas bien sorcier
ce n'est pas bien sorcierna tom vůbec nic nenína tom nic není -
9 ce n’est pas fameux
ce n’est pas fameuxto není nic zvláštníhoto není nic moc -
10 ce n'est pas sorcier
ce n'est pas sorcierna tom nic nenína tom vůbec nic není -
11 comme si de rien n'était
comme si de rien n'étaitjakoby se nic nestalojakoby nic -
12 comme un rien
comme un rienjako nicjakoby nic -
13 faire beaucoup de bruit pour rien
faire beaucoup de bruit pour riennadělat mnoho povyku pro nicmnoho povyku pro nicDictionnaire français-tchèque > faire beaucoup de bruit pour rien
-
14 gueuler pour un rien
gueuler pour un rienřvát pro nic za nic -
15 heureusement qu’il n’a rien vu
heureusement qu’il n’a rien vuštěstí, že nic nevidělnaštěstí nic nevidělDictionnaire français-tchèque > heureusement qu’il n’a rien vu
-
16 il ne sentait rien, sinon une légère douleur
il ne sentait rien, sinon une légère douleurnecítil nic, až na mírnou bolestnecítil nic, leda mírnou bolestDictionnaire français-tchèque > il ne sentait rien, sinon une légère douleur
-
17 Il n'y a pas de quoi rire.
Il n'y a pas de quoi rire.Nepotřebujete se nic smát (tady není nic k smíchu )! -
18 Il se chagrine pour des riens.
Il se chagrine pour des riens.Trápí se (dělá si starosti) pro nic za nic .Dictionnaire français-tchèque > Il se chagrine pour des riens.
-
19 Il s'effraie pour un rien.
Il s'effraie pour un rien.Leká se pro nic za nic. -
20 J'ai travaillé pour le roi de Prusse.
J'ai travaillé pour le roi de Prusse.Namáhal jsem se pro nic za nic.Dictionnaire français-tchèque > J'ai travaillé pour le roi de Prusse.
См. также в других словарях:
nic — I {{/stl 13}}{{stl 8}}zaim. D. niczego || nic, C. niczemu, B. nic, NMc. niczym, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} żadna rzecz (używany w zdaniach zaprzeczonych) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nic się nie stało. Nic nie przyniósł. Niczego tu nie ma. Nic nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nic.at — Internet Verwaltungs und Betriebsgesellschaft m. b. H. Rechtsform Gesellschaft m.b.H. Sitz Salzburg Leitung Richard Wein und Robert Schischka Website http://www.nic.at … Deutsch Wikipedia
Nic — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Nick. {{{image}}} … Wikipédia en Français
Nic — steht für: John von Neumann Institute for Computing am Forschungszentrum Jülich Córdoba Oro, ehemalige Währung Nicaraguas nach der ISO 4217 Flughafen Lefkosia (IATA Code), seit 1974 stillgelegter Flughafen auf Zypern Negative Impedance Converter … Deutsch Wikipedia
NIC — steht für: John von Neumann Institute for Computing am Forschungszentrum Jülich Córdoba Oro, ehemalige Währung Nicaraguas nach der ISO 4217 Flughafen Lefkosia (IATA Code), seit 1974 stillgelegter Flughafen auf Zypern Negative Impedance Converter … Deutsch Wikipedia
NIC — 〈[enaısi:] Abk. für engl.〉 1. Newly Industrializing Countries, Schwellenländer 2. Network Information Center (Netzwerkinformationszentrum) * * * I NIC [Abk. für Network Information Center, dt. »Netzwerk Informationszentrum«], Vereinigungen:… … Universal-Lexikon
NIC — may stand for: Contents 1 Country 2 Banking and insurance companies 3 Government agencies and politics 4 Technology … Wikipedia
NIC — national insurance contributions (NICs) Amounts payable to HM Revenue & Customs by employees, their employers, and by self employed workers. The amount of NIC payable by any person is determined by multiplying the earnings or profits (plus… … Law dictionary
nic tu po — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kimś} {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś jest zbędny, niepotrzebny w miejscu, o którym mowa; lepiej byłoby, aby ktoś sobie stąd poszedł, w ogóle tu nie przychodził : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nic tu po nas – trzeba iść do domu, bo i tak nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nić — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. nici; lm M. nici, N. mi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj bardzo cienkiego sznureczka ze skręconych włókien, używanego do szycia, tkania itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nici… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
NIC — es un acrónimo que puede referirse a: Nursing Interventions Classification, el nombre y siglas en inglés de la clasificación global, estandarizada y codificada de las intervenciones realizadas por el enfermero. New industrialized countries, el… … Wikipedia Español