Перевод: с русского на персидский

(next+generation+ballastic+missile)

  • 1 антиракета

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > антиракета

  • 2 будущий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) آینده، مستقبل، بعدی، بعد آینده، آتیه، آخرت
    ............................................................
    آینده، آمدن، ظهور
    ............................................................
    3. next
    (adv. & adj. & n.) بعد، دیگر، آینده، پهلویی، جنبی، مجاور، نزدیک ترین، پس ازآن، سپس، جنب، کنار

    Русско-персидский словарь > будущий (-ая, -ее, -ие)

  • 3 возле

    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) جای محصور، چهاردیواری، محوطه، انتها، پایان، ایست، توقف، تنگ، بن بست، نزدیک
    (vt. & vi.) بستن، منعقد کردن، مسدود کردن، محصور کردن
    ............................................................
    ............................................................
    3. by
    (adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم
    ............................................................
    4. near
    (adv. & adj. & vivt.) نزدیک، تقریبا، قریب، صمیمی، نزدیک شدن
    ............................................................
    درکنار، نزدیک، در یک طرف، بعلاوه، باضافه، از طرف دیگر، وانگهی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > возле

  • 4 выступать (I) > выступить (II)

    ............................................................
    (v.) از محلی خارج شدن، قدم تند کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vi.) پدیدار شدن، بیرون آمدن
    ............................................................
    ............................................................
    خرامیدن، خرامش، قدم زنی با تبختر
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) طرح، پروژه افکندن، نقشه کشیدن، طرح ریزی کردن، برجسته بودن، پیش افکندن، پیش افکند، پرتاب کردن، نقشه، پروژه
    ............................................................
    (past: overhung ; past participle: overhung
    (vt. & vi.) معلق بودن، آویزان بودن ؛ تهدید کردن ؛ بیرون جستن از، مشرف بودن
    (n.) برآمدگی، تاق نما
    ............................................................
    (v.) ظاهرشدن، پدیدار شدن
    ............................................................
    ............................................................
    11. speak
    (past: spoke ; past participle: spoken
    (vt.) درآییدن، سخن گفتن، حرف زدن، صحبت کردن، تکلم کردن، گفتگو کردن، سخنرانی کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > выступать (I) > выступить (II)

  • 5 даром

    ............................................................
    ............................................................
    (adv.) رایگان، مفت، مجانا، مجانی، آزاد
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > даром

  • 6 день

    ............................................................
    1. day
    (n.) روز، یوم
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > день

  • 7 другой (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    (adv. & adj.) دیگر، غیر، نوع دیگر، متفاوت، دیگری
    ............................................................
    دیگر، دیگری، جدا، علیحده، یکی دیگر، شخص دیگر
    ............................................................
    (adj.) متمایز، متفاوت
    ............................................................
    4. next
    (adv. & adj. & n.) بعد، دیگر، آینده، پهلویی، جنبی، مجاور، نزدیک ترین، پس ازآن، سپس، جنب، کنار
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adv. & adj.) دیگر، غیر، نوع دیگر، متفاوت، دیگری
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) آسایش، استراحت، محل استراحت، آسودن، استراحت کردن، آرمیدن، تجدید قوا، کردن، تکیه دادن، متکی بودن به، الباقی، نتیجه، بقایا، سایرین، دیگران، باقیمانده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > другой (-ая, -ое, -ие)

  • 8 завтрашний (-яя, -ее, -ие)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > завтрашний (-яя, -ее, -ие)

  • 9 колено

    ............................................................
    1. knee
    (vt. & vi. & n.) زانو، زانویی، دوشاخه، خم، پیچ، زانو دار کردن
    ............................................................
    { knell: ـ(vt. & vi. & n.) ناقوس عزارا بصدا درآوردن، صدای ضربه ناقوس، صدایی زنگ}
    ............................................................
    3. lap
    (v.) دامن لباس، لبه لباس، سجاف، محیط، محل نشو و نما، آغوش، سرکشیدن، حریصانه خوردن، لیس زدن، با صدا چیزی خوردن، شلپ شلپ کردن، تاه کردن، پیچیدن
    ............................................................
    (n.) درازا، طول، قد، درجه، مدت
    ............................................................
    (vt. & n.) مقطع، بخش، برش، برشگاه، قسمت، قطعه، دسته، گروه، دایره، قسمت قسمت کردن، برش دادن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) آرنج، دسته صندلی، با آرنج زدن
    ............................................................
    (n.) تولید نیرو، نسل، تولید، زایش
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) عبارت، تعبیر، اصطلاح، فراز، عبارت سازی، کلمه بندی، سخن موجز، پند و امثال بعبارت درآوردن، تعبیر درآوردن، تعبیر کردن، کلمه بندی کردن
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) شکل، صورت، شخص، نقش، رقم، عدد، کشیدن، تصویر کردن، مجسم کردن، حساب کردن، شمردن، پیکر

    Русско-персидский словарь > колено

  • 10 метательный (-ая, -ое, -ые)

    صفت missile
    (adj. & n.) اسلحه پرتاب کردنی، گلوله، موشک، پرتابه

    Русско-персидский словарь > метательный (-ая, -ое, -ые)

  • 11 молодняк

    ............................................................
    { sapling: ـ(n.) نهال، قلمه درخت، درخت تازه و جوان}
    ............................................................
    ............................................................
    3. cubs
    { cuboid: ـ(adj. & n.) دارای شکل مکعب، (هن.) مکعب، مستطیل}
    ............................................................
    { calve: ـ(v.) گوساله زائیدن، زائیدن، غارزدن، به شکل غار درآمدن، جدا کردن}
    ............................................................
    { yearling: ـ(adj. & n.) آدم یکساله، گیاه یک ساله}
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > молодняк

  • 12 назавтра

    قید the next day

    Русско-персидский словарь > назавтра

  • 13 нательный (-ая, -ое, -ые)

    صفت worn next to the skin

    Русско-персидский словарь > нательный (-ая, -ое, -ые)

  • 14 наутро

    قید the next morning

    Русско-персидский словарь > наутро

  • 15 около

    ............................................................
    ............................................................
    درکنار، نزدیک، در یک طرف، بعلاوه، باضافه، از طرف دیگر، وانگهی
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    5. by
    (adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم
    ............................................................
    (adv.) درباره، گرداگرد، پیرامون، دور تا دور، در اطراف، نزدیک، قریب، در حدود، در باب، راجع به، در شرف، در صدد، با، نزد، در، بهر سو، تقریبا، بالاتر، (نظ.) فرمان عقب گرد
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > около

  • 16 очередной (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. next
    (adv. & adj. & n.) بعد، دیگر، آینده، پهلویی، جنبی، مجاور، نزدیک ترین، پس ازآن، سپس، جنب، کنار
    ............................................................
    (adj.) بی درنگ، فوری، بلافاصله، بلا واسطه، پهلویی، آنی، ضروری، بلافصل
    ............................................................
    (adj. & n.) منظم، مرتب، با قاعده، معین، مقرر، عادی، باقاعده
    ............................................................
    (adj.) معمولی، عادی، متداول، پیش پا افتاده
    ............................................................
    (adj.) عود کننده، راجعه، بازگشت کننده، باز رخدادگر، برگردنده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > очередной (-ая, -ое, -ые)

  • 17 парообразование

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) تبخیر، بخار سازی، تبدیل به بخار

    Русско-персидский словарь > парообразование

  • 18 племя

    ............................................................
    (n.) تبار، قبیله، طایفه، ایل، عشیره، (درجمع) قبایل
    ............................................................
    (n.) تولید نیرو، نسل، تولید، زایش

    Русско-персидский словарь > племя

  • 19 поколение

    خنثی generation
    (n.) تولید نیرو، نسل، تولید، زایش

    Русско-персидский словарь > поколение

  • 20 противоракетный (-ая, -ое, -ые)

    صفت anti-missile

    Русско-персидский словарь > противоракетный (-ая, -ое, -ые)