Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(newspaper+article)

  • 1 article

    ágazat (hité), cikk, újságcikk
    * * *
    1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) áru(cikk)
    2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) (újság)cikk
    3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) névelő

    English-Hungarian dictionary > article

  • 2 edit

    összevág (filmet), sajtó alá helyez
    * * *
    ['edit] 1. verb
    (to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.) sajtó alá rendez, szerkeszt
    - editor
    - editorial     2. noun
    (the leading article in a newspaper.) vezércikk

    English-Hungarian dictionary > edit

  • 3 cutting

    szabás, kivágás, dugvány, forgácsolás, vágó, vágás
    * * *
    1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) dugvány
    2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) (újság)kivágat
    3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) bevágás

    English-Hungarian dictionary > cutting

  • 4 feature

    arcvonás, jellemvonás, sajátság, attrakció, vonás to feature: jellemez, fő helyen közöl, szerepeltet
    * * *
    ['fi: ə] 1. noun
    1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) jellemvonás, sajátosság, jegy
    2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) arcvonás
    3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) színes riport
    4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) nagyfilm
    2. verb
    (to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) szerepeltet

    English-Hungarian dictionary > feature

  • 5 gossip column

    (an article in a newspaper etc containing gossip about famous people.) pletykarovat

    English-Hungarian dictionary > gossip column

  • 6 item

    cikkely, pont, adat, rövid hír, tétel, paragrafus
    * * *
    1) (a separate object, article etc, especially one of a number named in a list: He ticked the items as he read through the list.) (áru)cikk, tétel
    2) (a separate piece of information or news: Did you see the item about dogs in the newspaper?) hír

    English-Hungarian dictionary > item

  • 7 leader

    1) (a person who is in front or goes first: The fourth runner is several miles behind the leaders.) vezető
    2) (a person who is the head of, organizes or is in charge (of something): The leader of the expedition is a scientist.) vezető
    3) (an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor.) vezércikk

    English-Hungarian dictionary > leader

  • 8 piece

    árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy to piece: hozzátold, foltoz, megfoltoz, toldoz, megtold
    * * *
    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) darab
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) darab
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) (zene)darab; írás
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) pénz(darab)
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) (sakk)figura
    •
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) alkalmi, töredékes
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces

    English-Hungarian dictionary > piece

  • 9 press-cutting

    noun (an article cut out of a newspaper or magazine.) újságkivágás

    English-Hungarian dictionary > press-cutting

См. также в других словарях:

  • newspaper article — noun an article reporting news • Syn: ↑news article, ↑news story • Members of this Topic: ↑fast breaking • Hypernyms: ↑article • Hyponyms: ↑lead, ↑ …   Useful english dictionary

  • newspaper — UK US /ˈnjuːsˌpeɪpər/ US  /ˈnuːzˌpeɪpər/ noun [C] COMMUNICATIONS ► a document consisting of news reports, articles, and photographs that is published every day or every week: in a newspaper »They took out a full page ad in the newspaper. a… …   Financial and business terms

  • newspaper — news|pa|per W2S2 [ˈnju:sˌpeıpə US ˈnu:zˌpeıpər] n 1.) a set of large folded sheets of printed paper containing news, articles, pictures, advertisements etc which is sold daily or weekly = ↑paper ▪ She had read about it in the newspapers . ▪ I saw …   Dictionary of contemporary English

  • Article (publishing) — For Wikipedia guidelines, see Wikipedia:What is an article. An article is a written work published in a print or electronic medium. It may be for the purpose of propagating the news, research results, academic analysis or debate. Contents 1 News… …   Wikipedia

  • article — noun 1 piece of writing ADJECTIVE ▪ brilliant, excellent, fascinating, good, great, informative, insightful, interesting, must read (informal, esp. AmE) …   Collocations dictionary

  • newspaper */*/*/ — UK [ˈnjuːzˌpeɪpə(r)] / US [ˈnuzˌpeɪpər] noun Word forms newspaper : singular newspaper plural newspapers Talking or writing about newspapers: general paper used especially in speech for referring to a newspaper: Ted sat quietly reading the paper …   English dictionary

  • newspaper*/*/*/ — [ˈnjuːzˌpeɪpə] noun 1) [C] a set of large printed sheets of folded paper containing news, articles, and other information that is published every day or every week a local newspaper[/ex] a newspaper article[/ex] I saw an interesting article in… …   Dictionary for writing and speaking English

  • newspaper — news|pa|per [ nuz,peıpər ] noun *** 1. ) count a set of large printed sheets of folded paper containing news, articles, and other information, usually published every day. There are two main types of newspaper, the quality or broadsheet… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • article — [[t]ɑ͟ː(r)tɪk(ə)l[/t]] ♦♦ articles 1) N COUNT: oft N prep An article is a piece of writing that is published in a newspaper or magazine. ...a newspaper article. ...a travel article... According to an article in The Economist the drug could have… …   English dictionary

  • newspaper headline — noun the heading or caption of a newspaper article • Syn: ↑headline • Derivationally related forms: ↑headline (for: ↑headline) • Hypernyms: ↑heading, ↑header, ↑ …   Useful english dictionary

  • Article marketing — is a type of advertising in which businesses write short articles related to their respective industry. These articles are made available for distribution and publication in the marketplace. Each article contains a bio box and byline that include …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»