-
121 бюлетин
bulletin(no радиото) newsbulletin, ам. newscast; statementинформационен бюлетин a news bulletinбюлетин за времето weather-fore-cast* * *bulletin* * *1. (no радиото) newsbulletin, ам. newscast;statement 2. bulletin 3. БЮЛЕТИН за времето weather-fore-cast 4. информационен БЮЛЕТИН a news bulletin -
122 uutiskatsaus
yks.nom. uutiskatsaus; yks.gen. uutiskatsauksen; yks.part. uutiskatsausta; yks.ill. uutiskatsaukseen; mon.gen. uutiskatsausten uutiskatsauksien; mon.part. uutiskatsauksia; mon.ill. uutiskatsauksiinnewscast (noun)newsreel (noun)* * *• news reel• newscast -
123 uutislähetys
yks.nom. uutislähetys; yks.gen. uutislähetyksen; yks.part. uutislähetystä; yks.ill. uutislähetykseen; mon.gen. uutislähetysten uutislähetyksien; mon.part. uutislähetyksiä; mon.ill. uutislähetyksiinnews (noun)news broadcast (noun)news transmission (noun)newscast (noun)* * *• newscast• news• news broadcast• news transmission -
124 известие извести·е
печальное известие — grave / sad news
последние известия — latest news; (по радио) news bulletin; (радио- или телепередача) newscast
передавать последние известия по радио — to broadcast the latest news, to newscast
сенсационное известие (в газете) — hot copy амер.
-
125 anchor
1. сущ.1) мор. якорь2)а) СМИ ведущий (напр., телепрограммы)б) СМИ (журналист, ведущий репортажи с места событий)Syn:3)а) упр. "опора" (лицо, вносящее основной вклад в какое-л. дело)Mike is the anchor of our team. — Майк является ключевой фигурой нашей команды.
Syn:б) торг. "якорь" ( самый крупный магазин в торговом центре)Syn:See:4) эк. "якорь" ( концепция фиксации валютного курса для контроля за темпами инфляции)See:5) псих. якорь (в НЛП: любой стимул, вызывающий у человека определенную реакцию; якоря возникают естественным путем, но их можно останавливать преднамеренно, напр., звонить в колокольчик, чтобы привлечь внимание людей)See:2. прил.мор. якорныйanchor cable — якорная цепь, якорный канат
See:3. гл.1) мор. ставить (стать) на якорь2) общ. обосноваться, осесть (устроиться на постоянное жительство где-л.)3)а) СМИ быть ведущим; вести (напр., телепередачу)They also operate cameras, direct and anchor the television newscast. — Они также управляют камерами, руководят и ведут телевизионную программу новостей.
б) общ. быть инициатором, вдохновителем (чего-л.)It is she who is anchoring the rebuilding campaign. — Именно она является инициатором кампании по реконструкции.
* * *
якорь: 1) концепция фиксации валютного курса для контроля за темпами инфляции; см. nominal anchor; 2) самый крупный магазин в торговом центре. -
126 автоматизация новостного вещания
Engineering: newscast automationУниверсальный русско-английский словарь > автоматизация новостного вещания
-
127 информационная передача
Engineering: newcast, news broadcast, newscastУниверсальный русско-английский словарь > информационная передача
-
128 краткая сводка новостей
1) General subject: news in tabloid form2) Advertising: headline news, headline newscastУниверсальный русско-английский словарь > краткая сводка новостей
См. также в других словарях:
newscast — (n.) 1930, from NEWS (Cf. news) + cast, from BROADCAST (Cf. broadcast) … Etymology dictionary
newscast — ► NOUN ▪ a broadcast news report … English terms dictionary
newscast — ☆ newscast [no͞oz′kast΄, nyo͞oz′kast΄, no͞oz′käst΄, nyo͞oz′käst΄ ] n. [ NEWS + (BROAD)CAST] a program of news broadcast over radio or television newscaster n. newscasting n … English World dictionary
newscast — newscaster, n. newscasting, n. /noohz kast , kahst , nyoohz /, n. a broadcast of news on radio or television. [1925 30; NEWS + (BROAD)CAST] * * * Radio or television broadcast of news events. News gathering and broadcasting by the radio networks… … Universalium
newscast — UK [ˈnjuːzˌkɑːst] / US [ˈnuzˌkæst] noun [countable] Word forms newscast : singular newscast plural newscasts American a news programme. Someone who reads the news during a newscast is a newscaster … English dictionary
newscast — noun Newscast is used after these nouns: ↑evening, ↑network … Collocations dictionary
newscast — news|cast [ nuz,kæst ] noun count AMERICAN a news program. Someone who reads the news during a newscast is a newscaster … Usage of the words and phrases in modern English
newscast — [[t]nju͟ːzkɑːst, AM nu͟ːzkæst[/t]] newscasts N COUNT A newscast is a news programme that is broadcast on the radio or on television. [mainly AM] … English dictionary
newscast — /ˈnjuzkast/ (say nyoohzkahst) noun 1. a radio or television broadcast of news reports. –verb (i) (newscast, newscasting) 2. to broadcast a news bulletin. –newscaster, noun …
newscast — noun Etymology: news + broadcast Date: circa 1939 a radio or television broadcast of news • newscaster noun … New Collegiate Dictionary
newscast — noun A broadcast of the news; a news report that is transmitted over the air for television, radio, etc … Wiktionary