-
1 new economy
эк. новая экономика (хозяйство или сектор хозяйства, в котором интенсивно используются цифровые технологии; считается, что "новая экономика" характеризуется быстрым и устойчивым ростом)See: -
2 New economy
англ.новая экономика (новые отрасли, появившиеся в конце XX-го века - телекоммуникации, компьютерные и информационные технологии)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > New economy
-
3 New Economy
['nju:| i'kɔnəmi]f <-> англ эк новая экономика (новые отрасли, появившиеся в конце XX-го века - биотехнология, компьютерные и информационные технологии) -
4 new new economy
Компьютерная техника: новая новая экономика -
5 new political economy
эк., пол. (новая) политическая экономия (область экономической теории, предметом которой является экономический анализ политического процесса и государственных институтов; изучаются такие проблемы как экономическая мотивация и поведение политических агентов, влияние политических систем на экономическую эффективность, экономические предпосылки различных политических режимов и т. д.)Syn: -
6 new classical economics
эк. новая классическая экономика (направление экономической науки, в котором утверждается, что экономика находится в устойчивом положении при естественной норме безработицы, а любые попытки нарушить это равновесие в сторону увеличения занятости при помощи экономической политики легко нейтрализуются экономическими агентами и потому не могут быть эффективными)See:Англо-русский экономический словарь > new classical economics
-
7 economy with inflation running above 16 percent
Экономика: экономика с инфляцией свыше 16 % (англ. цитата - из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > economy with inflation running above 16 percent
-
8 political economy
1) эк., ист. политическая экономия (обозначение экономической науки, введенное в оборот в XVI в. А. Монкретьеном и сохранявшееся до введения А. Маршаллом в конце XIX в. понятия economics; в первых трактатах обозначало "управление государственным хозяйством": трактаты были обращены государю и содержали рекомендации о наиболее разумной политике для увеличения его богатства и богатства его народа; во времена А. Смита и Д. Рикардо акцент сместился в сторону позитивного изучения механизма функционирования экономики, но рекомендации относительно экономической политики всегда оставались в поле зрения теоретиков)See:economics, Montchrétien, Antoine de, Montchrétien, Antoine de, Montchrétien, Antoine de, Montchrétien, Antoine de2) эк., пол. = new political economy* * * -
9 support economy
эк. (новая концепция экономической системы, предложенная американскими авторами Дж. Максмином и Ш. Зубоффом в футуристической книге "The Support Economy: Why Corporations Are Failing Individuals and The New Episode of Capitalism", 2003)See: -
10 off-the-books economy
Экономика: неофициальная экономика (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль), теневая экономика (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод) -
11 sluggish economy
Экономика: застойная экономика (англ. оборот взят из статьи в New York Times), вялая экономика (англ. оборот взят из статьи в New York Times) -
12 stagnating economy
Экономика: стагнирующая экономика (англ. термин взят из статьи в газете New York Times), экономика в состоянии стагнации (англ. термин взят из статьи в газете New York Times) -
13 (a) new deal in education
a new deal in education (in economy, in politics) новый курс/большие перемены в области образования (в экономике, в политике)English-Russian combinatory dictionary > (a) new deal in education
-
14 shrink the off-the-books economy
Экономика: уменьшить масштабы теневой экономики (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > shrink the off-the-books economy
-
15 the extremely sluggish economy
Экономика: чрезвычайно вялая экономика (англ. оборот взят из статьи в New York Times)Универсальный англо-русский словарь > the extremely sluggish economy
-
16 generating new domestic economy
Общая лексика: создавая новые экономические отношения внутри страныУниверсальный англо-русский словарь > generating new domestic economy
-
17 granted a new approach, the prospects for the economy are hopeful
Универсальный англо-русский словарь > granted a new approach, the prospects for the economy are hopeful
-
18 the economy was once again quicksteping to new peaks
Общая лексика: экономика опять бурно развиваласьУниверсальный англо-русский словарь > the economy was once again quicksteping to new peaks
-
19 change agent
1) общ. источник [агент, фактор\] перемен [изменений\] (любое лицо или объект, вызывающий изменение каких-л. процессов, отношений, условий и т. п.)2) упр. агент изменений; агент перемен (в управлении изменениями: сотрудник, выступающему в роли инициатора инноваций в организации; понятие ввел У. Беннис в 1961 г.)Each project manager is a change agent. — Каждый управляющий проектом по существу является источником перемен.
A social worker is a change agent, a helper who is specifically employed for the purpose of creating planned change. — Социальный работник — это источник перемен, помощник, нанятый специально для претворения в жизнь запланированных изменений.
The Internet is a change agent because it forces people to differentiate between the Old Economy and the New Economy. — Интернет — это фактор изменений, так как заставляет людей проводить различия между старой и новой экономикой.
See: -
20 ancillary industry
эк. вспомогательная отрасль (производящая какие-л. продукты или услуги, которые являются вспомогательными или комплектующимя для продукта другой фирмы)The growth of an ancillary industry that provides the services demanded by new economy industries and their workers is a phenomenon that demands study. — Рост отрасли, которая производит вспомогательные услуги для отраслей новой экономики и их работников является новым явлением, требующим изучения.
See:
См. также в других словарях:
New Economy — New Eco|no|my 〈[nju:ıkɔ̣nəmı] f.; ; unz.; Wirtsch.〉 Gesamtheit der in den neueren Wirtschaftsbereichen (Internet, Informationstechnologie, Telekommunikation, Multimedia, Biotechnologie, Hightech u. a.) angesiedelten Unternehmen [engl., „neue… … Universal-Lexikon
new economy — new e conomy n [singular] an economic system that is based on computers and modern technology, and is therefore dependent on educated workers ▪ As we move into a new economy, trade unions will have to reinvent themselves to stay relevant. >new … Dictionary of contemporary English
new economy — /nju eˈkɔnomi, ingl. njuː ɪˈkHnəmɪ/ [loc. ingl., propr. «nuova (new) economia (economy)»] loc. sost. f. inv. CONTR. old economy (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
new economy — noun The part of the economy based on computer, communications and information technologies (cf ↑old economy) • • • Main Entry: ↑new … Useful english dictionary
new-economy — newˈ economy adjective • • • Main Entry: ↑new … Useful english dictionary
New Economy — Der Begriff der New Economy (engl.: neue Ökonomie) bezeichnet den Umstieg von auf Warenproduktion ausgerichteter Wirtschaftsweise auf eine auf Dienstleistungen, insbesondere webbasierte Dienste ausgerichtete Wirtschaftsweise. New Economy… … Deutsch Wikipedia
New Economy — Account balance in 2006[1] The New Economy is a term to describe the result of the transition from a manufacturing based economy to a service based economy. This particular use of the term was popular during the Dot com bubble of the late 1990s.… … Wikipedia
New-Economy — Der Begriff der New Economy (engl.: neue Ökonomie) bezeichnet eine radikal neue, durch die Globalisierung geprägte Wirtschaftsform, die durch das Aufkommen von Computern und neuen Kommunikationsmedien im Zuge der digitalen Revolution entstehen… … Deutsch Wikipedia
New Economy — A buzzword describing new, high growth industries that are on the cutting edge of technology and are the driving force of economic growth. The new economy is commonly believed to have started in the late 1990s, as high tech tools, such as the… … Investment dictionary
new economy — Nuova Economia Con la locuzione di new economy vengono raggruppati l economia delle telecomunicazioni, dei media, di internet, dell informatica e delle biotecnologie. Questa è l economia del futuro e anche del presente nata negli Stati Uniti… … Glossario di economia e finanza
New Economy — A term used to describe the fast growing technology oriented industries with global reach, mainly selling computers and software and involved in the internet, electronic commerce and telecommunications. A key example of the shift to the new… … Financial and business terms