-
1 Neuigkeit
Neuigkeit〈v.; Neuigkeit, Neuigkeiten〉 -
2 die Neuigkeit kam rasch unter die Studenten
die Neuigkeit kam rasch unter die StudentenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Neuigkeit kam rasch unter die Studenten
-
3 eine Neuigkeit ausschreien
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Neuigkeit ausschreien
-
4 eine brühwarme Neuigkeit
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine brühwarme Neuigkeit
-
5 eine große Neuigkeit herauslassen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine große Neuigkeit herauslassen
-
6 ausschreien
-
7 brühwarm
-
8 herauslassen
-
9 kommen
kommen4 komen uit, stammen van5 horen, thuishoren♦voorbeelden:Katzen kommen immer auf die Füße zu stehen • katten komen altijd op hun poten terechtauf die Politik kommen • het gesprek op de politiek brengenwie kommt er auf diesen Verdacht? • hoe komt hij bij zo een verdenking?ist er durch die Prüfung gekommen? • is hij voor het examen geslaagd?in die sechzig kommen • tegen de zestig lopennach Hause kommen • thuiskomenkommen Sie gut nach Hause! • wel thuis!Südtirol kam zu Italien • Zuid-Tirol kwam aan, bij Italiëzum Ende kommen • ten einde lopen〈 spreekwoord〉 wer zuerst kommt, mahlt zuerst • die het eerst komt, het eerst maalt〈 spreekwoord〉 wer nicht kommt zur rechten Zeit, der bekommt, was übrig bleibt • wie niet past op zijn tijd, die is zijn maaltijd kwijtmir kam die Lust zu singen • ik kreeg lust om te gaan zingender Motor kommt sofort • de motor slaat direct aanihr kamen die Tränen • tranen schoten in haar ogenwarte, es kommt noch besser! • wacht (maar), 't wordt nog gekker!mag kommen, was da will, (es) komme, was da wolle • er gebeure, wat wilder Brief kommt und kommt nicht • de brief komt maar nietdamit dürfen Sie mir nicht kommen! • daarmee hoeft u bij mij niet aan te komen!das kommt mir gerade recht! • (a) dat past mij uitstekend!; (b) dat gebeurt net op het goede moment!〈 informeel〉 komm mir nicht so! • probeer dat foefje niet met mij!im Kommen sein • in opkomst zijndie Neuigkeit kam rasch unter die Studenten • het nieuwtje raakte vlug bekend onder de studentenums Leben kommen • om het leven komen5 die Vase kommt auf die Fensterbank • de vaas hoort, komt op de vensterbankwie teuer kommt das? • hoe duur wordt dat?
См. также в других словарях:
Neuigkeit — Neuigkeit … Deutsch Wörterbuch
Neuigkeit — ↑Nouveauté … Das große Fremdwörterbuch
Neuigkeit(en) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Nachricht(en) Bsp.: • Das war eine schlechte Nachricht. • Das sind wunderbare Neuigkeiten! … Deutsch Wörterbuch
Neuigkeit — Bericht; Meldung; Nachricht; Depesche; Report; Berichterstattung * * * Neu|ig|keit [ nɔy̮ɪçkai̮t], die; , en: Begebenheit, die noch nicht allgemein bekannt ist; neue Nachricht: sie brachte viele Neuigkeiten aus der Besprechung mit; jmdm. eine… … Universal-Lexikon
Neuigkeit — 1. Die gern Neuigkeiten hören, müssen in Bädern und Schenken verkehren. Böhm.: Kdo chce novin (klepův, klevet), jdi do láznĕ neb do krčmy a k šestinedĕlce. (Čelakovský, 89.) 2. Keine Neuigkeit ist eine gute Neuigkeit. In Welschtirol: Niuna nuova … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Neuigkeit — das Neueste, neue Nachricht, Neues; (Jargon): News; (veraltet): Post. * * * Neuigkeit,die:⇨Nachricht(I) Neuigkeit→Nachricht … Das Wörterbuch der Synonyme
Neuigkeit — neu: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. niuwe, ahd. niuwi, got. niujis, engl. new, schwed. ny beruht mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *neu̯‹i̯›o s »neu«, vgl. z. B. griech. néos »neu« (↑ neo..., ↑ Neo...) lat. novus … Das Herkunftswörterbuch
Neuigkeit — die Neuigkeit, en (Grundstufe) eine neue Nachricht Beispiel: Er hat uns aufregende Neuigkeiten erzählt … Extremes Deutsch
Neuigkeit, die — Die Neuigkeit, plur. die en, welches gleichfalls auf doppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Abstractum und ohne Plural, die Eigenschaft eines Dinges, nach welcher es neu ist. 1) In Absicht auf dessen Daseyn; in welchem Verstande es doch nur in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Neuigkeit — Neu·ig·keit die; , en; eine Information oder Nachricht, die ↑neu (6) ist (und von der nur wenige Menschen etwas wissen) <(interessante) Neuigkeiten haben, erzählen, wissen, erfahren, verbreiten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Neuigkeit — Neu|ig|keit … Die deutsche Rechtschreibung