Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(nel+calcio)

  • 1 allungo

    allungo
    allungo [al'luŋgo] <- ghi>
      sostantivo Maskulin
    (nella scherma) Ausfall Maskulin; (nel calcio) Vorlage Feminin; (nel ciclismo) Spurt Maskulin; (nel pugilato) Gerade Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > allungo

  • 2 bloccata

    bloccata
    bloccata [blok'ka:ta]
      sostantivo Feminin
    Sport
     1 (nel calcio) Abwehrparade Feminin
     2 (nel pugilato) Abblocken neutro

    Dizionario italiano-tedesco > bloccata

  • 3 cross

    cross
    cross [krlucida sans unicodeɔfonts] <->
      sostantivo Maskulin
     1 (motociclismo) Motocross neutro
     2 (nel calcio) Flanke Feminin
     3 (nel pugilato) Gerade Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > cross

  • 4 doppietta

    doppietta
    doppietta [dop'pietta]
      sostantivo Feminin
     1 (fucile) Doppelflinte Feminin, -büchse Feminin
     2 (sport:nel pugilato) Dublette Feminin; (nel calcio) doppelter Treffer; (due vittorie) Doppelerfolg Maskulin
     3 motori, traffico fare la doppietta mit Zwischengas schalten

    Dizionario italiano-tedesco > doppietta

  • 5 rimpallo

    rimpallo
    rimpallo [rim'pallo]
      sostantivo Maskulin
     1 (nel biliardo) Zugball Maskulin
     2 (nel calcio) Zurückprallen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > rimpallo

  • 6 barriera

    barriera
    barriera [bar'riε:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (sbarramento) Barriere Feminin, Schranke Feminin, Sperre Feminin; ferrovia (Bahn)schranke Feminin; barriera doganale Zollschranke Feminin
     2 (figurato: impedimento) Hindernis neutro, Barriere Feminin; le barriera-e sociali die sozialen Schranke
     3  geografia Riff neutro, Bank Feminin; barriera corallina Korallenriff neutro
     4 (sport:nel calcio) Mauer Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > barriera

  • 7 cannoniere

    cannoniere
    cannoniere [kanno'niε:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (bombardiere) Kanonier Maskulin
     2 (figurato: nel calcio) Torjäger Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cannoniere

  • 8 centrare

    centrare
    centrare [t∫en'tra:re]
       verbo transitivo
     1 (bersaglio) treffen; (inquadrare) visieren; (mirare) zielen auf +accusativo
     2 (figurato: cogliere con precisione) centrare qualcosa etw erfassen
     3 tecnica, tecnologia zentrieren; motori, traffico auswuchten
     4 (nel calcio) einwerfen, in die Feldmitte werfen

    Dizionario italiano-tedesco > centrare

  • 9 mezzapunta

    mezzapunta
    mezzapunta [meddza'punta] < mezzepunte>
      sostantivo Feminin
     1 (sport:nel calcio) Libero Maskulin
     2 (scarpa da danza) Balettschuh Maskulin
     3 (posizione di danza) Vorderfuß Maskulin; ballare sulle mezzepunte auf dem Vorderfuß tanzen

    Dizionario italiano-tedesco > mezzapunta

  • 10 traversone

    traversone
    traversone [traver'so:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 (trave) (großer) Querträger Maskulin
     2 (sport:nella scherma) Seitenhieb Maskulin; (nel calcio) Flanke Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > traversone

  • 11 tuffo

    tuffo
    tuffo ['tuffo]
      sostantivo Maskulin
     1 (il tuffare) (Ein)tauchen neutro
     2 (salto) Kopfsprung Maskulin, Sprung Maskulin (ins Wasser); (nel calcio) Hechtsprung Maskulin
     3 (figurato: emozione) Herzklopfen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > tuffo

См. также в других словарях:

  • calcio — 1càl·cio s.m. FO 1a. colpo dato con il piede: dare un calcio a qcs., a qcn., prendere a calci qcn., qcs., tirare calci | mandare via, cacciare via qcn. a calci, molto bruscamente, in malo modo | dare un calcio alla fortuna, a una buona occasione …   Dizionario italiano

  • Benevento Calcio — Saltar a navegación, búsqueda Benevento Archivo:Beneventostemma.png Nombre completo Benevento Calcio Apodo(s) Giallorossi; Streghe; Stregoni Fundación 1929 (2005) …   Wikipedia Español

  • Associazione Calcio Milan —  Ne pas confondre avec l Inter Milan, un autre club milanais de football. Infobox club sportif AC Milan …   Wikipédia en Français

  • Colleferro Calcio 1937 — Colleferro fullname = Collefetto Calcio 1937 nickname = Colleferrini; Rossoneri (Red black) Founded 1937 ground = Stadio Andrea Caslini, Colleferro, Italy Chairman Loris Talone Manager Enrico Baiocco …   Wikipedia

  • Associazione Calcio Monza Brianza 1912 — Monza Nombre completo Associazione Calcio Monza Brianza 1912 SpA Apodo(s) Brianzoli, Biancorossi, Bagai Fundación 1912 2004 (refundado) …   Wikipedia Español

  • Bruno Giordano — Saltar a navegación, búsqueda Bruno Giordano Nacimiento 13 de agosto de 1956 Roma, Italia Nacionalidad …   Wikipedia Español

  • centro — cèn·tro, cén·tro s.m. 1. TS geom. punto equidistante da ogni punto di una circonferenza o di una sfera | punto rispetto al quale una figura piana o spaziale è simmetrica 2a. FO estens., punto che sta nel mezzo di qcs., parte più interna di uno… …   Dizionario italiano

  • battere — bàt·te·re v.tr. e intr., s.m. FO 1a. v.tr., colpire, percuotere ripetutamente qcs.: battere un chiodo col martello; battere i tappeti, il materasso, col battipanni per spolverarli; battere la carne, col batticarne per ammorbidirla Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • trampolino — tram·po·lì·no s.m. 1. AD TS sport nel tuffo, asse di legno o altro materiale antisdrucciolevole e leggermente flessibile posto da uno a tre metri al di sopra dell acqua, dal quale l atleta spicca il salto per il tuffo | nella ginnastica, piano… …   Dizionario italiano

  • battere — / bat:ere/ [lat. tardo battĕre, dal lat. class. battuĕre ]. ■ v. tr. 1. a. [dare colpi con le mani o con altro arnese] ▶◀ colpire, percuotere. ● Espressioni (con uso fig.) e prov.: prov., battere il ferro finch è caldo ▶◀ ‖ approfittarne,… …   Enciclopedia Italiana

  • pallone — pal·ló·ne s.m. AU 1. palla gonfiata con aria, di dimensioni e materiali diversi a seconda del tipo di gioco o di sport a cui è destinata: pallone da calcio, da pallacanestro, da pallavolo, da pallanuoto; pallone da rugby, quello di forma ovale;… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»