-
1 at loggerheads
(quarrelling: They're always at loggerheads with their neighbours.) la cuţite (cu) -
2 break the ice
(to overcome the first shyness etc: Let's break the ice by inviting our new neighbours for a meal.) a sparge gheaţa -
3 give (someone) the cold shoulder
( also coldshoulder verb) (to show that one is unwilling to be friendly with (a person): All the neighbours gave her the cold shoulder; He cold-shouldered all his sister's friends.) a se purta cu răceală (cu cineva)English-Romanian dictionary > give (someone) the cold shoulder
-
4 give (someone) the cold shoulder
( also coldshoulder verb) (to show that one is unwilling to be friendly with (a person): All the neighbours gave her the cold shoulder; He cold-shouldered all his sister's friends.) a se purta cu răceală (cu cineva)English-Romanian dictionary > give (someone) the cold shoulder
-
5 gossipy
adjective (fond of gossiping: gossipy neighbours.) palavragiu -
6 honk
-
7 inquisitive
[in'kwizətiv](eager to find out about other people's affairs: He was rather inquisitive about the cost of our house; inquisitive neighbours.) curios, indiscret- inquisitiveness -
8 keep at arm's length
(to avoid becoming too friendly with someone: She keeps her new neighbours at arm's length.) a ţine (pe cineva) la distanţă -
9 keep up with the Joneses
['‹ounziz] (to have everything one's neighbours have: She didn't need a new cooker - she just bought one to keep up with the Joneses.) a ţine pasul cu vecinii -
10 ridiculous
[rə'dikjuləs] 1. adjective(very silly; deserving to be laughed at: That's a ridiculous suggestion; You look ridiculous in that hat!) caraghios, ridicol- ridiculousness
- ridicule 2. noun(laughter at someone or something; mockery: Despite the ridicule of his neighbours he continued to build a spaceship in his garden.) zeflemea -
11 scandal
['skændl]1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) scandal2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) scandal3) (gossip: all the latest scandal.) bârfă•- scandalise
- scandalous
- scandalously -
12 scandalise
verb (to shock or horrify: Their behaviour used to scandalize the neighbours.) a scandaliza -
13 scandalize
verb (to shock or horrify: Their behaviour used to scandalize the neighbours.) a scandaliza -
14 talk
[to:k] 1. verb1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) a vorbi2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) a bârfi3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) a discuta2. noun1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) discuţie2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) prelegere3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) bârfă4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) vorbe-n vânt•- talking book
- talking head
- talking-point
- talk show
- talking-to
- talk back
- talk big
- talk down to
- talk someone into / out of doing
- talk into / out of doing
- talk someone into / out of
- talk into / out of
- talk over
- talk round
- talk sense/nonsense
- talk shop -
15 to do with
1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) a avea de a face cu2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) a fi amestecat în3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) a avea legătură cu4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) a avea legătură cu, a privi5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) a privi -
16 tolerant
adjective (showing tolerance: He's very tolerant towards his neighbours.) tolerant, îngăduitor -
17 Venetian blind
(a window blind made of thin, movable, horizontal strips of wood, metal or plastic: We have put up Venetian blinds to stop our neighbours looking in our front windows.) jaluzea
См. также в других словарях:
Neighbours — Género Drama, telenovela Creado por Reg Watson Reparto Stefan Dennis Tom Oliver Alan Fletcher Jackie Woodburne Kym Valentine Ryan Moloney Scott Major Eve Morey Ashleigh Brewer Christopher Milligan … Wikipedia Español
Neighbours — This article is about the Australian soap opera. For other articles with similar titles, see Neighbors (disambiguation). Neighbours Current Neighbours opening title card Genre Soap opera Created by … Wikipedia
Neighbours — Seriendaten Deutscher Titel: Nachbarn Originaltitel: Neighbours Produktionsland: Australien Produk … Deutsch Wikipedia
Neighbours — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Voisin. Neighbours est un titre anglophone correspondant à : Neighbours est un film muet de Mack Sennett de 1912 La … Wikipédia en Français
Neighbours (film) — Neighbours (Voisins) Directed by Norman McLaren Produced by Norman McLaren Written by Norman McLaren Starring Grant Munro … Wikipedia
Neighbours from Hell 2: On Vacation — Developer(s) JoWood Productions Publisher(s) Cine … Wikipedia
Neighbours From Hell in Britain — URL http://www.nfh.org.uk/ Commercial? No Type of site Advic … Wikipedia
Neighbours (Camouflage single) — Neighbours Single by Camouflage from the album Voices Images B side Every Now and Then Released May 1988 Format … Wikipedia
Neighbours from Hell 2: On Vacation — Разработчики Windows: JoWooD Studio Vienna Издатели … Википедия
Neighbours: The Music — Soundtrack album by Various artists Released 2002 Recorded 1998 2002 Genre Rock/Pop … Wikipedia
Neighbours from Hell — Логотип игры Разработчики Windows, Nintendo GameCube, Xbox, Nintendo DS: JoWooD Studio Vienna … Википедия
