-
1 lotta
f.1.1) (combattimento, anche fig.) борьба; бой (m.); схватка; война; деятельностьnei circhi romani si svolgevano lotte tra uomini e bestie feroci — в древнеримских цирках показывали борьбу людей с дикими зверями
gli agenti immobilizzarono il rapinatore dopo una lunga lotta — полицейские с трудом одолели грабителя
lotta armata (dei terroristi) — терроризм (m.) (террористические акты, теракты pl.)
lotta impari (anche fig.) — неравный бой
2) (fig.) борьба; разногласия (pl.), (colloq.) контры (pl.)essere in lotta — a) враждовать с + strum.; b) (non andare d'accordo) быть в контрах с + strum. (не ладить с + strum.)
sostenere una lotta — вести борьбу с + strum. (против + gen.)
vincere la lotta — победить в борьбе с + strum. (против + gen.)
2.•◆
lotta senza quartiere (a oltranza) — беспощадная борьба (борьба не на жизнь, а на смерть)Lotta Continua — "Борьба продолжается" (итальянская крайне-левая организация 70х годов)
См. также в других словарях:
parterre — par·ter·re s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. l insieme delle vasche e delle aiuole di forma geometrica e ornamentale, tipico dei giardini alla francese: sul retro del castello si può ammirare un vasto parterre di aiuole e specchi d acqua | aiuola … Dizionario italiano
saltimbanco — sal·tim·bàn·co s.m. CO 1. chi si esibisce nelle piazze, nei circhi o nei baracconi in esercizi di abilità, destrezza o in numeri musicali o comici: è arrivata una compagnia di saltimbanchi 2. fig., spreg., chi esercita una professione o si dedica … Dizionario italiano
carcere — càr·ce·re s.m. FO 1. edificio in cui viene rinchiuso chi è condannato per un reato o è in attesa di giudizio: scontare una pena in carcere; mettere, rinchiudere qcn. in carcere; fuggire dal carcere; uscire di, dal carcere | detenzione: condannare … Dizionario italiano
cavallerizzo — ca·val·le·rìz·zo s.m. CO 1. cavaliere, spec. molto esperto 2. chi ammaestra i cavalli e insegna a cavalcare 3. nei circhi, acrobata a cavallo {{line}} {{/line}} DATA: 1563 nell accez. 2. ETIMO: dallo sp. caballerizo capo delle scuderie , der. di… … Dizionario italiano
meta — 1mè·ta s.f. TS archeol. 1a. nei circhi della Roma antica, ogni pilastro o analoga costruzione posto alle estremità della spina dell arena, attorno a cui dovevano girare i carri che gareggiavano 1b. estens., spec. in Roma antica, elemento di forma … Dizionario italiano
pulvinare — pul·vi·nà·re s.m. TS stor. 1. in Roma antica, letto sacro sontuosamente adornato su cui si collocavano le immagini delle divinità in occasione di cerimonie religiose, spec. del lettisternio 2. estens., letto degli imperatori romani 3. estens.,… … Dizionario italiano
spina — spì·na s.f. 1a. AU sporgenza legnosa e molto appuntita di cui sono forniti i fusti di alcune piante: le spine della rosa, pungersi con una spina Sinonimi: aculeo. 1b. TS bot. elemento lignificato e aguzzo che si forma nelle piante per… … Dizionario italiano
trapezio — tra·pè·zio s.m., agg. 1. s.m. TS geom. quadrangolo con due lati opposti paralleli; anche agg. | AD oggetto o superficie con tale forma: un trapezio di carta 2. s.m. AD attrezzo ginnico, usato spec. nei circhi, costituito da una sbarra orizzontale … Dizionario italiano
banchina — {{hw}}{{banchina}}{{/hw}}s. f. 1 Costruzione lungo il molo o alla proda del porto, ove approdano le navi e si possono trasportare le merci. 2 Marciapiede rialzato delle stazioni ferroviarie. 3 Parte marginale della strada percorsa spec. da… … Enciclopedia di italiano
saltimbanco — {{hw}}{{saltimbanco}}{{/hw}}s. m. (f. a ; pl. m. chi ) 1 Acrobata che si esibisce nei circhi, nelle feste paesane e sim. 2 (fig., spreg.) Professionista, uomo politico, artista e sim. privo di serietà professionale … Enciclopedia di italiano
pagliaccio — /pa ʎatʃ:o/ s.m. [der. di paglia ]. 1. (ant.) [sacco pieno di paglia, foglie secche e sim., usato come materasso] ▶◀ [➨ pagliericcio]. 2. (teatr.) [attore comico che, vestito in modo buffo, si esibisce nei circhi equestri] ▶◀ clown, (non com.)… … Enciclopedia Italiana