-
81 закрытый
1.1) ( крытый) coperto, chiuso2) ( не являющийся доступным для всех) chiuso, riservato••3) ( об одежде) senza scollatura••4) ( не обнаруживающийся явно) nascosto, occulto, interno2. предик.закрыт è chiuso••* * *прил.1) chiuso; coperto ( крытый)закры́тое пространство — spazio chiuso
2) ( предназначенный не для всех) a porte chiuse, non aperto al pubblico; off-limits англ.3) ( внутренний) interno••закры́тое учебное заведение — convitto, collegio m
в закры́том помещении — al coperto, indoor англ.
при закры́тых дверях — a porte chiuse
* * *1. conj. 2. adj1) gener. richiudimento, chiuso, coperto, serrato2) gram. stretto -
82 игрушка
1) ( детская) giocattolo м.2) ( предмет забавы) divertimento м., balocco м.3) ( украшение) decorazione ж., addobbo м.* * *ж.giocattolo m; balocco m редкодетские игру́шки — giocattoli per bambini; giochetti m pl перен. разг.
магазин игру́шек — negozio di giocattoli
••быть игру́шкой в чьих-л. руках — essere un giocattolo nelle mani di qd
* * *n1) gener. badalucco, gingillino, gingillo, giochetto, ninnolo, trastullino, trastullo, balocco, giocattolo2) liter. zimbello -
83 имущество, переданное в доверительное управление
Universale dizionario russo-italiano > имущество, переданное в доверительное управление
-
84 книжный
1) ( относящийся к книге) del libro, di libro2) ( предназначенный для книг) per libri, da libriкнижный шкаф — libreria ж., armadio per libri
3) ( торгующий книгами) di vendita di libri, librarioкнижный магазин — libreria ж.
4) ( почерпнутый только из книг) libresco, dotto* * *прил.1) librarioкни́жный магазин — libreria, negozio di libri
кни́жный шкаф — libreria
кни́жная полка — scaffale
кни́жная ярмарка — fiera del libro
кни́жная палата — Istituto / Camera del libro
2) (отвлечённый, почерпнутый из книг) libresco3) ( о стиле) libresco, dotto, letterario* * *adjgener. letterario, librario -
85 кондитерская
-
86 контракт между держателем акций и предприятием, которое их выпускает
nUniversale dizionario russo-italiano > контракт между держателем акций и предприятием, которое их выпускает
-
87 контракт между держателем акций и предприятием, которое их эмитирует
nUniversale dizionario russo-italiano > контракт между держателем акций и предприятием, которое их эмитирует
-
88 кооператив
1) ( организация) cooperativa ж., società ж.2) ( магазин) negozio м. cooperativo, coop ж.* * *м.(организация, магазин) cooperativa fжилищный кооперати́в — cooperativa edilizia
* * *n1) gener. coop, cooperativa, organizzazione cooperativa2) econ. impianto collettivo, impresa cooperativa, societa cooperativa -
89 кулинария
-
90 магазин антикварной книги
nUniversale dizionario russo-italiano > магазин антикварной книги
-
91 магазин дешёвых товаров
nUniversale dizionario russo-italiano > магазин дешёвых товаров
-
92 магазин игрушек
ngener. negozio di giocattoli, bottega di balocchi -
93 магазин мелкорозничной торговли
nUniversale dizionario russo-italiano > магазин мелкорозничной торговли
-
94 магазин под единой торговой маркой
necon. negozio monomarchioUniversale dizionario russo-italiano > магазин под единой торговой маркой
-
95 магазин подарков
ngener. negozio di oggetti da regalo -
96 магазин с ограниченным ассортиментом однотипных товаров
Universale dizionario russo-italiano > магазин с ограниченным ассортиментом однотипных товаров
-
97 магазин с традиционными формами обслуживания
necon. negozio tradizionaleUniversale dizionario russo-italiano > магазин с традиционными формами обслуживания
-
98 магазин со смешанным ассортиментом
nUniversale dizionario russo-italiano > магазин со смешанным ассортиментом
-
99 магазин цифровой техники
nUniversale dizionario russo-italiano > магазин цифровой техники
-
100 магазин шерстяных тканей
ngener. negozio di lanerieUniversale dizionario russo-italiano > магазин шерстяных тканей
См. также в других словарях:
negozio — /ne gɔtsjo/ s.m. [dal lat. negotium attività, occupazione, affare, traffico , comp. di nec né e otium ozio, inazione ]. 1. (lett.) [incarico che tiene occupato il tempo] ▶◀ attività, lavoro, occupazione. ◀▶ ozio. 2. (econ.) [complesso di… … Enciclopedia Italiana
negozio — ne·gò·zio s.m. FO 1. operazione commerciale, affare: fare, avviare, condurre, concludere un negozio, cattivo negozio, buon negozio 2. locale, spec. a pianterreno e raggiungibile direttamente dalla strada, adibito all esposizione e alla vendita di … Dizionario italiano
negozio — s. m. 1. (di attività) affare, faccenda, traffico, commercio, contrattazione, compravendita, negoziazione, trattativa, vendita, smercio, operazione commerciale □ scambio, baratto 2. (di luogo) bottega, laboratorio, emporio, spaccio, esercizio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
negozio — {{hw}}{{negozio}}{{/hw}}s. m. 1 Affare, impresa commerciale. 2 (dir.) Negozio giuridico, atto di un privato per il conseguimento di scopi permessi dall ordinamento giuridico. 3 Locale dove si espongono e si vendono merci al dettaglio; SIN.… … Enciclopedia di italiano
negozio — pl.m. negozi … Dizionario dei sinonimi e contrari
nìjèzj — negozio … Dizionario Materano
Negòsi — negozio Affari, faccende … Mini Vocabolario milanese italiano
негоция — ит. negozio) уст, коммерческая сделка; торговля. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. негоция негоции, ж. [ит. negozio] (устар.) коммерческая сделка; торговля. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
negoziale — ne·go·zià·le agg. 1. CO relativo a una negoziazione, spec. in ambito diplomatico e sindacale: incontro, partner negoziale 2. TS dir. che concerne un negozio giuridico | che ha natura di negozio giuridico {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO:… … Dizionario italiano
vetrina — 1ve·trì·na s.f. AU 1. parte del negozio, visibile dall esterno, in cui vengono esposte al pubblico le merci in vendita: una vetrina illuminata, guardare le vetrine | vetrata che protegge tale parte del negozio: rompere la vetrina di un negozio 2 … Dizionario italiano
rapinare — v. tr. [der. di rapina ]. 1. a. [commettere una rapina ai danni di una persona, un negozio e sim.: r. un gioielliere, una banca ] ▶◀ depredare, derubare, [con riferimento a un negozio e sim.] (iron.) ripulire. ↑ [con riferimento a un negozio e… … Enciclopedia Italiana