(negotiators)

to build a bypass road — строить/прокладывать обходную дорогу

You cannot bypass these rules! — Ты не можешь игнорировать эти правила!

to bypass union negotiators — действовать в обход представителей профсоюза на переговорах

Some very skilful negotiators will be needed to settle this dispute. — Нужны очень искусные посредники, чтобы урегулировать этот спор.

A course assignment involving a research project is not considered research if the data are only shared with the course instructor and/or students in the class and never shared with an outside audience. — Курсовая работа, предполагающая проведение исследования, не будет считаться исследовательской, если ее результаты будут продемонстрированы только преподавателю и/или остальным студентам, без привлечения внешней аудитории.

The term includes a wide range of theatre activities and situations developed by and for the participants rather than for an outside audience. — Семестр предполагает организацию различных театральных постановок и мероприятий для самих участников, а не для внешней аудитории.

Negotiators will often make speeches that are designed more to appeal to the outside audience than the people at the table. — Участники переговорного процесса часто произносят речи, которые скорее адресованы внешней аудитории, нежели остальным участникам переговоров.

If you don't have the budget to accommodate professional survey work, you and your colleagues must monitor those perceptions yourself. Interact with members of that outside audience by asking questions like "Have you ever had contact with anyone from our organization? Was it a satisfactory experience? Are you familiar with our services or products?" — Если у вас нет средств для проведения профессионального исследования, вы и ваши коллеги должны сами проследить и выяснить, как воспринимается ваша организация. Для этого необходимо провести опросы внешней аудитории типа: "Были ли у вас контакты с нашей организацией? Насколько они были позитивны? Знакомы ли вам наши услуги или товары?".

Ask yourself one big question. Who is my public relations target? Focus on that certain outside audience that you know affects your organization more than any other. — Задай себе один главный вопрос. Кто входит в целевую аудиторию моей PR-кампании? При ответе на вопрос сконцентрируй все внимание на той части внешней аудитории, которая больше всего влияет на твою организацию.

The new design of our web-site is meant to be a marketing tool to the outside audience. This includes potential students, donors, alumni, media representatives, job applicants, and so on. — Новый дизайн нашего веб-сайта является маркетинговым инструментом для воздействия на нашу внешнюю аудиторию, которая представлена потенциальными студентами, спонсорами, бывшими студентами, представителями СМИ, потенциальными сотрудниками и т. п.

complete / full / solid agreement — полное согласие

mutual agreement — взаимное согласие

tacit agreement — молчаливое согласие

agreement of opinion — единомыслие

to come to an agreement — прийти к соглашению

to express / reach agreement — достигнуть согласия

by mutual agreement — по обоюдному согласию

We were in full agreement with them on all points. — Мы были совершенно согласны с ними во всех вопросах.

to come to / conclude / enter into / negotiate / reach / work out an agreement — заключить договор

to carry out an agreement — выработать соглашение

to break / violate / denounce an agreement — денонсировать договор, разорвать соглашение

contractual agreement — договор

ironclad agreement — твёрдая договорённость

legal agreement — юридическое соглашение

tentative agreement — предварительная договорённость

armistice / ceasefire agreement — соглашение о прекращении военных действий

sales agreement — договор о продаже

trade agreement — торговое соглашение

bilateral agreement — двустороннее соглашение

gentleman's agreement — джентльменское соглашение

We reached an agreement with them to cooperate fully at all times. — Мы заключили с ними договор о тесном и долговременном сотрудничестве.

The negotiators came to an agreement that all troops would be withdrawn. — Участники переговоров приняли решение о выводе войск.