-
1 negligence
'neɡli‹əns(carelessness: The accident was caused by the driver's negligence.) descuido, negligencia- negligently
tr['neglɪʤəns]1 negligencianegligence ['nɛglɪʤənts] n: descuido m, negligencia fn.• abandono s.m.• desaprovechamiento s.m.• descuido s.m.• incuria s.f.• negligencia s.f.'neglɪdʒənsmass noun negligencia f['neɡlɪdʒǝns]N1) (=carelessness) negligencia f2) (Jur) negligencia f* * *['neglɪdʒəns]mass noun negligencia f -
2 négligence
Negligencia, descuido substantif masculin -
3 negligence
-
4 negligence
negligenciaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > negligence
-
5 negligence
s.1 negligencia.2 culpa leve. -
6 negligence per se
negligencia per se. -
7 negligence offense
s.delito por negligencia. -
8 contributory negligence
SMALLLAW/SMALL negligencia de la parte actora -
9 criminal negligence
negligencia criminal -
10 gross negligence
negligencia temeraria -
11 contributory negligence
English-Spanish medical dictionary > contributory negligence
-
12 contributory negligence
falta compartidaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > contributory negligence
-
13 criminal negligence
negligencia criminal, negligencia inexcusable, falta graveEnglish-Spanish dictionary of labour protection > criminal negligence
-
14 culpable negligence
negligencia criminal, negligencia inexcusable, falta graveEnglish-Spanish dictionary of labour protection > culpable negligence
-
15 actionable negligence
s.negligencia procesable. -
16 active negligence
s.negligencia culpable, negligencia inexcusable. -
17 collateral negligence
s.negligencia incidental, negligencia subordinada. -
18 comparative negligence
s.negligencia comparativa, negligencia comparada. -
19 concurrent negligence
s.negligencia concurrente, imprudencia concurrente. -
20 contributory negligence
s.negligencia contribuyente, imprudencia concurrente, negligencia concurrente, negligencia contributiva.
См. также в других словарях:
negligence — neg·li·gence / ne gli jəns/ n: failure to exercise the degree of care expected of a person of ordinary prudence in like circumstances in protecting others from a foreseeable and unreasonable risk of harm in a particular situation; also: conduct… … Law dictionary
négligence — [ negliʒɑ̃s ] n. f. • 1120; lat. negligentia 1 ♦ Action, fait de négliger qqch.; attitude, état d une personne dont l esprit ne s applique pas à ce qu elle fait ou devrait faire. ⇒ nonchalance, paresse. Je ne vous ai pas écrit par pure négligence … Encyclopédie Universelle
Negligence — Négligence Demande de traduction Negligence → … Wikipédia en Français
negligence — neg‧li‧gence [ˈneglɪdʒns] noun [uncountable] LAW failure to take enough care over something that you are responsible for, for which you may have to pay Damages: • The captain of the ship was accused of negligence in carrying out safety… … Financial and business terms
Negligence — • The omission, whether habitual or not, of the care required for the performance of duties, or at any rate, for their full adequate discharge. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Negligence Negligence … Catholic encyclopedia
negligence — Negligence. s. f. Nonchalance, faute de soin & d application. Grande, extreme negligence. negligence punissable. quelle negligence! vit on jamais telle negligence? il y a bien en cela de la negligence de vostre part. A la negligence. Façon de… … Dictionnaire de l'Académie française
negligence — negligence, neglect are not always clearly distinguished in use, even though the lines between them may be drawn with some clearness. Negligence stresses the quality or fact of being negligent or careless either as shown in a lack of care in the… … New Dictionary of Synonyms
Negligence — Neg li*gence, n. [F. n[ e]gligence, L. negligentia.] The quality or state of being negligent; lack of due diligence or care; omission of duty; habitual neglect; heedlessness. [1913 Webster] 2. An act or instance of negligence or carelessness.… … The Collaborative International Dictionary of English
negligence — Negligence, Negligentia, Incuria, Indigentia, Inertia, Segnities, vel Segnitia, Oscitantia, Otiositas, Neglectus huius neglectus. Eviter le blasme de negligence, Offensionem negligentiae vitare atque effugere. Poursuyvir la negligence qu a eu… … Thresor de la langue françoyse
negligence — (n.) mid 14c., from O.Fr. negligence negligence, sloth; injury, injustice (12c.), and directly from L. neclegentia, neglegentia carelessness, heedlessness, neglect, from neglegentem (nom. neglegens) heedless, careless, unconcerned, prp. of… … Etymology dictionary
negligence — [neg′lə jəns] n. [ME neglygence < OFr négligence < L negligentia] 1. the quality or condition of being negligent; specif., a) habitual failure to do the required thing b) carelessness in manner or appearance; indifference 2. an instance of… … English World dictionary