-
1 nechci
nechcije ne marche pas! -
2 Nechci, aby se vina přičítala mně.
Nechci, aby se vina přičítala mně.Je ne veux pas qu'on, 'impute cette faute.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci, aby se vina přičítala mně.
-
3 Nechci, aby upadl ve směšnost
Nechci, aby upadl ve směšnost(aby se zesměšnil).Je ne veux pas qu'il tombe dans le ridicule.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci, aby upadl ve směšnost
-
4 Nechci být zapleten do té historie.
Nechci být zapleten do té historie.Je ne veux pas être mêlé à cette histoire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci být zapleten do té historie.
-
5 Nechci ho vidět, podráždil by mne příliš.
Nechci ho vidět, podráždil by mne příliš.Je ne veux pas le voir, il m'irriterait trop.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci ho vidět, podráždil by mne příliš.
-
6 Nechci ho ztrémovat.
Nechci ho ztrémovat.Je ne veux pas lui donner le trac. -
7 Nechci jeho chování posuzovat.
Nechci jeho chování posuzovat.Je ne veux pas juger sa conduite.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci jeho chování posuzovat.
-
8 Nechci jej vystavovat dotěrným pohledům.
Nechci jej vystavovat dotěrným pohledům.Je ne veux pas l'exposer aux regards indiscrets.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci jej vystavovat dotěrným pohledům.
-
9 Nechci jít vyšlapanou cestičkou.
Nechci jít vyšlapanou cestičkou.Je ne veux pas suivre le chemin battu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci jít vyšlapanou cestičkou.
-
10 Nechci kořistit z vašich rozpaků.
Nechci kořistit z vašich rozpaků.Je ne veux pas tirer profit de votre embarras.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci kořistit z vašich rozpaků.
-
11 Nechci mu nechat volné pole.
Nechci mu nechat volné pole.Je ne peux pas le laisser faire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci mu nechat volné pole.
-
12 Nechci nikterak znásilňovat vaše přesvědčení.
Nechci nikterak znásilňovat vaše přesvědčení.Je ne veux point violenter vos convictions.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci nikterak znásilňovat vaše přesvědčení.
-
13 Nechci obcházet zákon.
Nechci obcházet zákon.Je ne veux pas tourner la loi. -
14 Nechci o něm mluvit zle.
Nechci o něm mluvit zle.Je ne veux pas dire du mal de lui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci o něm mluvit zle.
-
15 nechci o tom ani slyšet
nechci o tom ani slyšetje ne l’entends pas de cette oreilleTschechisch-Französisch Wörterbuch > nechci o tom ani slyšet
-
16 Nechci o tom již nic více slyšet.
Nechci o tom již nic více slyšet.Je ne veux plus entendre parler de cela.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci o tom již nic více slyšet.
-
17 Nechci přestoupit jeho zákaz.
Nechci přestoupit jeho zákaz.Je ne veux pas enfreindre son interdiction.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci přestoupit jeho zákaz.
-
18 Nechci salát.
Nechci salát.Je ne veux pas de salade. -
19 Nechci se dále šířit o té otázce.
Nechci se dále šířit o té otázce.Je ne veux pas m'étendre davantage sur cette question.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci se dále šířit o té otázce.
-
20 Nechci se dát zaplést do té ošklivé aféry.
Nechci se dát zaplést do té ošklivé aféry.Je ne veux pas me laisser embarquer dans cette méchante affaire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci se dát zaplést do té ošklivé aféry.
См. также в других словарях:
Richard Scheufler — (* 1. November.1964, Ústí nad Labem) ist ein tschechischer Multiinstrumentalist, Solosänger, Komponist, Musikarrangeur, pädagoge und produzent. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Soloprojekte 3 Pädagogische Tätigkeit … Deutsch Wikipedia
Scheufler — Richard Scheufler, 2002 Richard Scheufler (* 1. November.1964, Ústí nad Labem) ist ein tschechischer Multiinstrumentalist, Solosänger, Komponist, Musikarrangeur, pädagoge und produzent. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Jaromír Jágr — Jaromír Jágr … Wikipedia
Bohumil Hrabal — (pronounced|ˈboɦumɪl ˈɦrabal) (March 28 1914, Brno February 3 1997, Prague) was a famous Czech writer. Life and work Born in Brno Židenice, Moravia, he lived briefly in Polná, but was raised in the Nymburk brewery as the manager s stepson. Hrabal … Wikipedia
Šárka Vaňková — (born 30 October 1987) is a Czech singer from Chrudim. She was a contestant on Česko hledá SuperStar (aka Pop Idol) in 2004. After finishing in second place with 621,235 votes, Vaňková released her first CD.In May 2006, she released her second… … Wikipedia
The Jilemnice Occultist — Infobox Album Name = Jilemnice Occultist Type = Studio album Longtype = Artist = Master s Hammer Released = 1992 Recorded = Genre = Black metal Length = 50:55 Label = Osmose Producer = Reviews = Last album = Klavierstück (1991) This album =… … Wikipedia
Milan Paumer — Born April 7, 1931(1931 04 07) Kolín, Czechoslovakia Died July 22, 2010(2010 07 2 … Wikipedia
Dagmar Bláhová — Born Dagmar Bláhová 8 March 1949 (1949 03 08) (age 62) Liberec, Czechoslovakia Years active 1972 present Dagmar Bláhová (born 8 March 1949), Liberec, Czechoslovakia) is a Czech television a … Wikipedia
Bohumil Hrabal — Bohumil Hrabal, 1994 Bohumil Hrabal (* 28. März 1914 in Brünn (Brno); † 3. Februar 1997 in Prag) war ein tschechischer Schriftsteller. Er gilt als einer der bedeutendsten tschechischen Autoren des 20. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Bohumil Hrabal — Bohumil Hrabal, 1994 Bohumil Hrabal, 1994 Bohumil Hrabal (28 mars 1914 à Brno … Wikipédia en Français
Cestina — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule). Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français