Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(nearly)

  • 1 nearly

    adverb (not far from; almost: nearly one o'clock; He has nearly finished.) σχεδόν

    English-Greek dictionary > nearly

  • 2 Nearly

    adv.
    Ar. and P. ὀλίγου, P. ὀλίγου δεῖν, μικροῦ, P. and V. σχεδόν.
    All but: P. and V. ὅσον οὔπω, P. ὅσον οὐ.
    About, with numbers: P. μάλιστα, ὡς, or use prep., P. ἀμφί (acc.), περί (acc.), P. and V. εἰς (acc.).
    Closely: see Closely.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Nearly

  • 3 nearly

    1) παραλίγο
    2) σχεδόν

    English-Greek new dictionary > nearly

  • 4 pretty well

    (nearly: I've pretty well finished.) σχεδόν

    English-Greek dictionary > pretty well

  • 5 well-nigh

    (nearly; almost: It was well-nigh midnight when he arrived.) σχεδόν

    English-Greek dictionary > well-nigh

  • 6 Approximately

    adv.
    Nearly: P. and V. σχεδόν; see Near, Nearly.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Approximately

  • 7 Equal

    adj.
    P. and V. ἴσος, V. ἰσήρης.
    Equal in number: P. ἰσοπληθής, ἰσάριθμος.
    Nearly equal: P. παραπλήσιος.
    They were found nearly equal in the voting: P. ἐγένοντο ἐν τῇ χειροτονίᾳ ἀγχώμαλοι (Thuc. 3, 49).
    Equal to, worth: see equivalent to.
    Equally matched: P. and V. ἰσόρροπος, P. ἰσοπαλής, ἀντίπαλος.
    Equal to meeting danger: P. ἰσοκίνδυνος.
    Equal to, a match for: P. ἀξιόμαχος (dat.), ἱκανός (dat.); see Match.
    Competent to: P. and V. ἱκανός (infin.), ἀξιόχρεως (infin.) (rare V.).
    On equal terms: P. ἀπὸ τοῦ ἴσου, ἐξ ἴσου.
    ——————
    subs.
    One's equal ( in age): Ar. and P. ἡλικιώτης, ὁ, P. and V. ἧλιξ, ὁ or ἡ, V. ὁμῆλιξ, ὁ or ἡ, συνῆλιξ, ὁ or ἡ.
    One's equals in rank: P. οἱ ἐξ ἵσου.
    ——————
    v. trans.
    Be equal to: P. and V. ἰσοῦσθαι (dat.), ἐξισοῦσθαι (dat.), P. ἰσάζεσθαι (dat.).
    Be like: P. and V. ὁμοιοῦσθαι (dat.), ἐξομοιοῦσθαι (dat.).
    Be equivalent to: Ar. and P. δύνασθαι (acc.).
    Make equal: see Equalise.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Equal

  • 8 Like

    adj.
    Resembling: P. and V. ὁμοῖος (dat.), προσφερής (dat.), Ar. and V. ἐμφερής (dat.) (also Xen.), εἰκώς (dat.) (rare P.), V. προσεμφερής (Eur., frag.) (also Xen. but rare P.) (dat.), ἀλίγκιος (Æsch., P.V. 449), P. προσεοικώς (dat.).
    Nearly like: P. παρόμοιος (dat.), παραπλήσιος (dat.), Ar. and P. προσόμοιος (dat.).
    Just like: P. and V. ἀδελφός (gen. or dat.) (Plat.).
    In like manner: see Similarly.
    Alike: P. and V. ὁμοῖος.
    Like cleave to like: P. ὁ ὁμοῖος τῷ ὁμοίῳ (Plat., Gorg. 510B).
    Equal: P. and V. ἴσος.
    Nearly equal: P. παραπλήσιος.
    Make like, v.; P. and V. ὁμοιοῦν, ἐξομοιοῦν, P. ἀφομοιοῦν.
    Be like: P. and V. ἐοικέναι (dat.) (rare P.), ὁμοιοῦσθαι (dat.), ἐξομοιοῦσθαι (dat.), V. πρέπειν (dat.), Ar. and V. προσεικέναι (dat.) (προσέοικα), εἰκέναι (dat.) (ἔοικα); see Resemble.
    Made like: use also V. ἐξῃκασμένος (dat.), κατεικασθείς (dat.).
    Be like to: see Likely.
    There is nothing like hearing the law itself: P. οὐδὲν οἷον ἀκούειν αὐτοῦ τοῦ νομου (Dem. 529).
    In like manner: P. and V. ὁμοῖα, ὁμοίως, ὡσαύτως, V. αὔτως; see Similarly.
    ——————
    adv.
    In the manner of: P. and V. δίκην (gen.), P. ἐν τρόπῳ (gen.), V. ἐν τρόποις (gen.), τρόπον (gen.).
    As: P. and V. ὡς, ὥσπερ, ὡσπερεί, οἷα, Ar. and P. καθάπερ, V. ὥστε, ὅπως, ὁποῖα, ἅπερ, ὡσεί.
    It was like a woman to: V. πρὸς γυναικός ἦν (with infin.) (Æsch., Ag. 1636), same construction in Ar. and P.
    ——————
    v. trans.
    Regard with liking: P. and V. φιλεῖν, στέργειν, P. ἀγαπᾶν, ἡδέως ἔχειν (dat.).
    Put up with: P. and V. ῥᾳδίως φέρειν (acc.).
    I should like to ask: P. ἡδέως ἂν ἐροίμην, same construction in V.
    Would you like me to tell you: P. and V. βούλει σοὶ εἴπω (aor. subj.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Like

  • 9 almost

    ['o:lməust]
    (nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) σχεδόν

    English-Greek dictionary > almost

  • 10 approximate

    [ə'proksimət]
    (very nearly correct or accurate; not intended to be absolutely correct: Give me an approximate answer!; Can you give me an approximate price for the job?) κατά προσέγγιση
    - approximation

    English-Greek dictionary > approximate

  • 11 approximately

    adverb (nearly; more or less: There will be approximately five hundred people present.) περίπου

    English-Greek dictionary > approximately

  • 12 career

    [kə'riə] 1. noun
    1) (a way of making a living (usually professional): a career in publishing.) σταδιοδρομία
    2) (course; progress (through life): The present government is nearly at the end of its career.) θητεία
    2. verb
    (to move rapidly and dangerously: The brakes failed and the car careered down the hill.) ορμώ ανεξέλεγκτα

    English-Greek dictionary > career

  • 13 close call/shave

    (a narrow (often lucky) escape: That was a close shave - that car nearly ran you over.) παρά τρίχα

    English-Greek dictionary > close call/shave

  • 14 close on

    (almost; nearly: She's close on sixty.) σχεδόν

    English-Greek dictionary > close on

  • 15 close to

    1) (near in time, place, relationship etc: close to 3 o'clock; close to the hospital; close to his mother.) κοντά
    2) (almost; nearly: close to fifty years of age.) σχεδόν

    English-Greek dictionary > close to

  • 16 discount

    1. noun
    (a (small) sum taken off the price of something: He gave me a discount of 20%.) έκπτωση
    2. verb
    (to leave aside as something not to be considered: You can discount most of what he says - it's nearly all lies!) αγνοώ

    English-Greek dictionary > discount

  • 17 extent

    [-t]
    1) (the area or length to which something extends: The bird's wings measured 20 centimetres at their fullest extent; The garden is nearly a kilometre in extent; A vast extent of grassland.) έκταση
    2) (amount; degree: What is the extent of the damage?; To what extent can we trust him?) έκταση,βαθμός
    •

    English-Greek dictionary > extent

  • 18 finish off

    1) (to complete: She finished off the job yesterday.) ολοκληρώνω,αποτελειώνω
    2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) αποτελειώνω
    3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) ξεκάνω

    English-Greek dictionary > finish off

  • 19 halve

    1) (to divide (something) into two equal parts: He halved the apple.) χωρίζω στη μέση,κόβω στα δύο
    2) (to make half as great as before; to reduce by half: By going away early in the year, we nearly halved the cost of our holiday.) μειώνω στο μισό

    English-Greek dictionary > halve

  • 20 let go (of)

    (to stop holding (something): Will you let go of my coat!; When he was nearly at the top of the rope he suddenly let go and fell.) αφήνω

    English-Greek dictionary > let go (of)

Страницы

См. также в других словарях:

  • nearly — nearly, almost, approximately, well nigh are comparable when they mean within a little of being, becoming, reaching, or sufficing. Their differences in meaning are often imperceptible. However, nearly is suitable when mere proximity is implied… …   New Dictionary of Synonyms

  • nearly — [nir′lē] adv. 1. almost; not quite; all but [nearly finished] 2. Now Rare closely; intimately [to be nearly related] 3. Archaic parsimoniously; stingily not nearly not at all; far from …   English World dictionary

  • nearly — ► ADVERB ▪ very close to; almost. ● not nearly Cf. ↑not nearly …   English terms dictionary

  • Nearly — Near ly, adv. In a near manner; not remotely; closely; intimately; almost; as, he nearly lost his life in the accident. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nearly — index almost Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • nearly — (adv.) 1530s, carefully; sense of almost, all but is from 1680s; see NEAR (Cf. near) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • nearly — [adv] almost about, all but*, approaching, approximately, as good as*, circa*, close but no cigar*, closely, give or take a little*, in effect, in essence, in substance, in the ballpark*, in the neighborhood*, just about, more or less, most, much …   New thesaurus

  • nearly — [[t]nɪ͟ə(r)li[/t]] ♦♦ 1) ADV GRADED: ADV group, ADV before v Nearly is used to indicate that something is not quite the case, or not completely the case. Goldsworth stared at me in silence for nearly twenty seconds... Hunter knew nearly all of… …   English dictionary

  • nearly — near|ly [ nırli ] adverb *** 1. ) almost or near to a particular amount of time, money, people, or things: It took nearly six hours to download this software. They ve spent nearly four million dollars. Nearly 1,600 people were evacuated. nearly… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • nearly — adverb 1 especially BrE almost, but not quite or not completely: It took nearly two hours to get here. | Michelle s nearly twenty. | Is the job nearly finished? | He s nearly always right. | Louise is nearly as tall as her mother. | very nearly:… …   Longman dictionary of contemporary English

  • nearly — near|ly W1S1 [ˈnıəli US ˈnırli] adv 1.) especially BrE almost, but not quite or not completely = ↑almost ▪ It took nearly two hours to get here. ▪ Michelle s nearly twenty. ▪ Is the job nearly finished? ▪ Louise is nearly as tall as her mother. ▪ …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»