Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

(near)

  • 61 come

    interj. hadi, çabuk, deme
    ————————
    n. meni, sperma, bel
    ————————
    v. gelmek, ulaşmak, buyurmak; görünmek; ileri gelmek; tatmin olmak; tavır takınmak; orgazm olmak
    * * *
    gel
    * * *
    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) gelmek
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) gelmek, yaklaşmak
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) gelmek
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) olmak, meydana gelmek
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) belli bir duruma gelmek
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) tutmak, gelmek
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) Haydi canım!; Amma yaptın ha!; Haydi bakalım!
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come

    English-Turkish dictionary > come

  • 62 compare

    v. karşılaştırmak, kıyaslamak, benzetmek, karşılaştırılmak, benzemek, üstünlük derecesini göstermek
    * * *
    karşılaştır
    * * *
    [kəm'peə]
    1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) karşılaştırmak, kıyaslamak
    2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) benzetmek
    3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) kıyaslamak, kıyas kabul etmek
    - comparative
    - comparatively
    - comparison

    English-Turkish dictionary > compare

  • 63 construct

    v. inşa etmek, kurmak; dikmek, düzenlemek, çizmek
    * * *
    1. inşa et 2. inşa et (v.) 3. yapı (n.)
    * * *
    (to build; to put together: They are planning to construct a new supermarket near our house; Construct a sentence containing `although'.) inşa etmek
    - constructive
    - constructively
    - constructor
    - construction site
    - construction worker

    English-Turkish dictionary > construct

  • 64 contact

    n. temas, dokunma, ilişki, bağlantı, tanıdık, portör, taşıyıcı
    ————————
    v. temas etmek, dokunmak, ilişki kurmak, irtibat kurmak, temasa geçmek, görüşmek
    * * *
    1. bağlantı kur (v.) 2. ilişki (n.) 3. temas et (v.) 4. temas (n.)
    * * *
    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) dokunma, değme
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) bağlantı, ilişki
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) tanıdık, bildik
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) bağlantı
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) hastalık taşıyıcı, portör
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) bağlantı, haberleşme
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) ilişki kurmak, temasa geçmek

    English-Turkish dictionary > contact

  • 65 convenience

    n. uygunluk, elverişlilik, müsait oluş; yarar, kazanç; hayatı kolaylaştıran şey, kolaylık; tuvalet [brit.]
    * * *
    uygunluk
    * * *
    1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) uygunluk
    2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) kolaylık, rahatlık
    3) ((also public convenience) a public lavatory.) umumî helâ

    English-Turkish dictionary > convenience

  • 66 cuff

    n. kol ağzı, manşet, paça; kelepçe; tokat, şamar
    ————————
    v. tokatlamak, şamar atmak
    * * *
    1. manşet 2. tokatla (v.) 3. tokat (n.)
    * * *
    I 1. noun
    1) (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?) kol ağzı, yen, manşet
    2) ((especially American) the turned-up part of a trouser leg.) duble pantolon paçası
    2. verb
    (to put handcuffs on (a person): The police cuffed the criminal.) kelepçe takmak
    II 1. noun
    (a blow with the open hand: a cuff on the ear.) tokat, şamar
    2. verb
    (to give such a blow: He cuffed him on the head.) tokat/şamar atmak

    English-Turkish dictionary > cuff

  • 67 damselfly

    açıkgöz kız
    * * *
    noun (an insect with a long thin body found near water.) kız böceği

    English-Turkish dictionary > damselfly

  • 68 domesticated

    adj. evcil, ehli, evine bağlı, ev işlerini seven
    * * *
    1. evcilleştir (v.) 2. evcilleştirilmiş (adj.)
    * * *
    [-keitid]
    1) ((of animals) accustomed to living near and being used by people: Cows and sheep have been domesticated for many thousands of years.) evcilleştirilmiş
    2) (good at doing jobs associated with running a house: My husband has become very domesticated since I've been ill.) evcimen

    English-Turkish dictionary > domesticated

  • 69 drifter

    n. avare, serseri, trol balıkçı teknesi
    * * *
    serseri
    * * *
    1) (a fishing-boat that uses a net which floats near the surface of the water.) ağ çeken balıkçı gemisi
    2) (a person who drifts.) avare, başıboş

    English-Turkish dictionary > drifter

  • 70 edge

    n. keskin kenar, ağız, kıyı, keskinlik, şiddet, kenar, kesit, üstünlük
    ————————
    v. keskinleştirmek, kenar yapmak, yavaş yavaş ilerletmek, yan yan gitmek, sokulmak
    * * *
    1. kenar 2. kenar yap (v.) 3. kenar (n.)
    * * *
    [e‹] 1. noun
    1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) kenar, kıyı
    2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) ağız
    3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) keskinlik
    2. verb
    1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) kenarını çevirmek/geçirmek
    2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) usul usul ilerlemek, yanaşmak
    - edgy
    - edgily
    - edginess
    - have the edge on/over
    - on edge

    English-Turkish dictionary > edge

  • 71 equatorial

    adj. ekvatoral, ekvatora ait, ekvatora yakın
    * * *
    ekvatoral
    * * *
    [ekwə'to:riəl]
    adjective (of or near the equator: an equatorial climate.) ekvatora ait

    English-Turkish dictionary > equatorial

  • 72 farm

    n. çiftlik, çiftlik evi, rehabilitasyon merkezi
    ————————
    v. işlemek, ekip biçmek, yetiştirmek, çiftçilik yapmak, kiraya vermek
    * * *
    1. çiftçilik yap (v.) 2. çiftlik (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) çiftlik
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) çiftlik (evi)
    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) çiftçilik yapmak
    - farming
    - farmhouse
    - farmyard

    English-Turkish dictionary > farm

  • 73 flatten

    v. düzleştirmek, düzlemek, yassılaştırmak, yaslamak, yerle bir etmek, dümdüz etmek, keyfini kaçırmak, matlaştırmak, düzleşmek
    * * *
    1. düzleştir 2. yassılaş
    * * *
    verb ((often with out) to make or become flat: The countryside flattened out as they came near the sea.) düzleş(tir)mek

    English-Turkish dictionary > flatten

  • 74 forward

    adj. ileri, ileriye doğru, ilerideki, ön, öndeki, turfanda, erken gelişmiş, büyümüş de küçülmüş, ilerlemiş, fazla ileriye giden, cüretli, hazır, istekli, vadeli, ileriye yönelik
    ————————
    adv. öne, ileri, ileriye, ileriye yönelik
    ————————
    n. forvet, ileride yer alan kimse
    ————————
    v. sevketmek, göndermek, yollamak, yeni adrese yollamak, ilerletmek
    * * *
    1. gönder (v.) 2. ileriye doğru (adj.)
    * * *
    ['fo:wəd] 1. adjective
    1) (moving on; advancing: a forward movement.) ileri
    2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) önde, öne yakın
    2. adverb
    1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) ileri doğru
    2) (to a later time: from this time forward.) daha sonraya
    3. noun
    ((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) forvet, ileri hat oyuncusu
    4. verb
    (to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) (yeni adrese) göndermek

    English-Turkish dictionary > forward

  • 75 frieze

    n. friz, duvar süsü, şayak, kaba yün kumaş
    ————————
    v. friz ile süslemek
    * * *
    çuha
    * * *
    [fri:z]
    (a narrow strip around the walls of a room, building etc near the top, usually decorated with pictures, carving etc: The walls were decorated with a frieze of horses.) duvar süsü, friz

    English-Turkish dictionary > frieze

  • 76 gather

    v. büzmek, toplamak, bir araya getirmek, tutmak, biriktirmek, büzgü yapmak, kazanmak, büzmek (dikiş), toplanmak, toparlanmak, kendini toplamak, iltihaplanmak, irin toplamak
    * * *
    topla
    * * *
    ['ɡæðə] 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) topla(n)mak
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) anlamak
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) toplamak
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) plise/büzgü yapmak
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) plise, büzgü
    - gather round
    - gather together

    English-Turkish dictionary > gather

  • 77 hereabout(s)

    adverb (near this place: He lives somewhere hereabouts.) buralarda

    English-Turkish dictionary > hereabout(s)

  • 78 hereabout(s)

    adverb (near this place: He lives somewhere hereabouts.) buralarda

    English-Turkish dictionary > hereabout(s)

  • 79 hippopotamus

    n. suaygırı
    * * *
    1. su aygırı 2. suaygırı
    * * *
    [hipə'potəməs]
    (a large African animal with very thick skin living in or near rivers.) su aygırı

    English-Turkish dictionary > hippopotamus

  • 80 hover

    v. üstünde uçmak, etrafında gezinmek, sallanmak, duraksamak, civciv yuvası
    * * *
    havada dur
    * * *
    1) ((of a bird, insect etc) to remain in the air without moving in any direction.) havada uçup durmak
    2) (to move around while still remaining near a person etc: I wish she'd stop hovering round me and go away.) dolanıp durmak
    3) ((with between) to be undecided: She hovered between leaving and staying.) tereddüt etmek, kararsız olmak

    English-Turkish dictionary > hover

См. также в других словарях:

  • Near — or Near may refer to: Contents 1 Science, mathematics, technology, biology, and medicine 2 Geography 3 Lingu …   Wikipedia

  • Near — Near, a. [Compar. {Nearer}; superl. {Nearest}.] [See {Near}, adv.] 1. Not far distant in time, place, or degree; not remote; close at hand; adjacent; neighboring; nigh. As one near death. Shak. [1913 Webster] He served great Hector, and was ever… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • near — [nir] adv. [ME nere < ON & OE: ON nær, near (orig. compar. of nā ): OE near, nearer, compar. of neah, NIGH] 1. at or to a relatively short distance in space or time [summer draws near] 2. relatively close in degree; almost: now usually nearly… …   English World dictionary

  • Near — (n[=e]r), adv. [AS. ne[ a]r, compar. of ne[ a]h nigh. See {Nigh}.] 1. At a little distance, in place, time, manner, or degree; not remote; nigh. [1913 Webster] My wife! my traitress! let her not come near me. Milton. [1913 Webster] 2. Nearly;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • near — near; near·ish; near·ly; near·most; near·ness; near·sight·ed·ly; near·sight·ed·ness; …   English syllables

  • near — near, nearly Near has almost fallen out of use as an adverb meaning ‘almost’, and nearly serves this purpose: He was nearly dead with fright. Exceptions include near complete and near perfect: • Gunnell, captain of the British women s team,… …   Modern English usage

  • near- — /nēr / combining form Denoting almost, as in nearˈ white of a colour closely resembling white, and nearˈ silkˈ artificial silk * * * near UK [nɪə(r)] US [nɪr] prefix almost used with many nouns and adjectives It’s a near certainty (=it will… …   Useful english dictionary

  • NEAR — ist der Familienname folgender Personen: Holly Near (* 1949), US amerikanische Sängerin NEAR ist die Abkürzung für: Near Earth Asteroid Rendezvous, eine US amerikanische Raumsonde, siehe NEAR Shoemaker Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • near — [adj1] close by physically abreast, abutting, adjacent, adjoining, alongside, along toward, approximal, around, at close quarters, available, beside, bordering, burning, close, close at hand, close by, close shave*, conterminous, contiguous,… …   New thesaurus

  • Near — Near, prep. Adjacent to; close by; not far from; nigh; as, the ship sailed near the land. See the Note under {near}, a. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Near — Near, v. t. [imp. & p. p. {Neared}; p. pr. & vb. n {Nearing}.] [See {Near}, adv.] To approach; to come nearer; as, the ship neared the land. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»