-
1 navire
(fig.) abandonar el barcoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > navire
-
2 navire
substantif masculin → inflexionesNavío, buque, nave substantif féminin -
3 navire-citerne
buque cisternaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > navire-citerne
-
4 navire de guerre
buque de guerraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > navire de guerre
-
5 navire-école
buque escuelaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > navire-école
-
6 navire ravitailleur
buque nodrizaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > navire ravitailleur
-
7 navire-usine
buque factoríaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > navire-usine
-
8 lance-missiles
buque misilero, lancha misileraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > lance-missiles
-
9 вмерзать
geler viвмерза́тьший в лёд кора́бль — navire pris par les glaces
-
10 вмёрзнуть
geler viвмёрзший в лёд кора́бль — navire pris par les glaces
-
11 наливной
прил.1) ( наливаемый для перевозки) de (para) transportar ( en líquido)наливна́я ба́ржа — barcaza cisterna
наливно́е су́дно — barco cisterna, aljibo m
наливно́й лёд, като́к — hielo, pista de patinaje ( después de regar)
4) тех. hidráulicoналивно́е колесо́ — rueda hidráulica
наливно́е я́блоко — manzana jugosa ( madura)
6) (полный, пышный) grueso* * *наливно́е колесо́ тех. — roue f hydraulique au-dessus
наливно́е су́дно — tanker [-ɛr] m; navire pétrolier, pétrolier m ( для нефти)
наливно́е я́блоко — pomme juteuse
-
12 нефтеналивной
нефтеналивн||о́й\нефтеналивнойо́е су́дно naftoporta ŝipo.* * *прил.нефтеналивно́е су́дно — barco petrolero, petrolero m
* * *нефтеналивно́е су́дно — navire m pétrolier, pétrolier m, tanker [-kœr] m
-
13 тихоходный
-
14 трёхпалубный
трёхпа́лубное су́дно — trois-ponts m (pl invar), navire m à trois ponts
-
15 cabine
substantif féminin → inflexiones1 Camarote substantif masculin (d'un navire)2 (de téléphone, d'ascenseur, d'interprète) Cabina3 Caseta de baño -
16 cale
substantif féminin → inflexiones1 Calce substantif masculin cuña2 MARINE (d'un navire) Bodega, cala3 MARINE cale sèche, dique; seco -
17 coq
substantif masculin → inflexiones1 Gallo2 coq de bruyère, urogallo; coq d'Inde, pavo3 (cuisinier dans un navire) Cocinero -
18 cuirassé
-
19 doublage
-
20 embardée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
navire — [ navir ] n. m. • 1160; navilie, navirie 1080; lat. pop. °navilium, altér. de navigium ♦ Construction flottante de forme allongée, pontée, destinée aux transports sur mer (moins cour. que bateau; surtout en parlant des forts tonnages).⇒ bateau;… … Encyclopédie Universelle
navire — Navire, penac. Ores est masculin, et signifie un vaisseau de mer qui est rond (qu on appelle aussi vaisseau rond à la difference des galeres, fustes, brigantins, qui sont vaisseaux longs) soit de port ou de combat, Nauis. Et ores est feminin, et… … Thresor de la langue françoyse
navire — NAVIRE. s. m. Vaisseau, bastiment de haut bord pour aller sur mer. Grand navire. bon navire. vieux navire. navire de cinq cens tonneaux, de douze cens tonneaux de port, du port de douze cens tonneaux. navire qui va bien à la voile, qui est bon… … Dictionnaire de l'Académie française
navire — NAVIRE: On ne les construit bien qu à Bayonne … Dictionnaire des idées reçues
navire — (na vi r ) s. m. 1° Bâtiment qui sert à naviguer sur mer. • Tout nous rit, et notre navire A la bonace qu il désire, MALH. III, 2. • Du bris de mon navire au rivage amassé, RÉGNIER Élég. V. • On voit comme une forêt de mâts de navires, et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Navire — Se reporter à l article Bateau pour plus de détails sur la différence entre bateaux et navires, et plus de détails sur ces engins en général. Un navire est un bateau destiné à la navigation maritime, c est à dire prévu pour naviguer au delà de la … Wikipédia en Français
NAVIRE — s. m. Bâtiment pour aller sur mer. Grand, bon, vieux navire. Un navire de cinq cents tonneaux, de douze cents tonneaux de port, du port de cinq cents, de douze cents tonneaux. Navire qui va bien à la voile, qui est bon voilier. Bâtir, construire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NAVIRE — n. m. Bâtiment qui sert à naviguer sur mer. Un navire de cinq cents tonneaux, de trois mille tonnes. Navire voilier ou simplement Voilier. Bâtir, construire, mâter un navire. La construction d’un navire. Charger, décharger un navire. équiper,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Navire-Q — Bataille de l Atlantique (1917) Pour les articles homonymes, voir Bataille de l Atlantique. Première bataille de l Atlantique U Boot classe … Wikipédia en Français
Navire Q — Bataille de l Atlantique (1917) Pour les articles homonymes, voir Bataille de l Atlantique. Première bataille de l Atlantique U Boot classe … Wikipédia en Français
Navire De Ligne — Le navire de ligne est le navire de guerre qui fut le fondement de la guerre navale entre les marines européennes, du début du XVIIe siècle au milieu du XXe siècle. Sa principale caractéristique était de combattre principalement avec… … Wikipédia en Français