-
1 navire
navireplavidlo mloď m -
2 navire à destination du Brésil
navire à destination du Brésilloď do Brazílieloď plující do BrazílieDictionnaire français-tchèque > navire à destination du Brésil
-
3 navire à flot
navire à flotplovoucí loď -
4 navire à propulsion nucléaire
navire à propulsion nucléaireloď na jaderný pohonDictionnaire français-tchèque > navire à propulsion nucléaire
-
5 navire battant pavillon français
navire battant pavillon françaisloď plující pod francouzskou vlajkouDictionnaire français-tchèque > navire battant pavillon français
-
6 navire-citerne
navire-citernecisternová loď m -
7 navire de commerce
navire de commerceobchodní loď -
8 navire de ... tonneaux
navire de... tonneauxloď o... registrovaných tunách -
9 navire en partance
navire en partanceloď připravená k odplutí -
10 navire en perdition
navire en perditionloď v nebezpečíloď v nebezpečí potopení -
11 navire marchand
navire marchandobchodní loď -
12 navire qui file vingt nŒuds
navire qui file vingt nŒudsloď plující rychlostí dvaceti uzlů -
13 armer un navire
armer un navirevyzbrojit loď -
14 arraisonner un navire
arraisonner un navireprovést kontrolu lodi -
15 déplacement d’un navire
déplacement d’un navirevýtlak lodi -
16 dérouter un navire
dérouter un navirezměnit kurs lodi -
17 désemparer un navire
désemparer un navirevyřadit loď z provozu -
18 Dimanche matin le navire est entré dans le port de Trieste.
Dimanche matin le navire est entré dans le port de Trieste.V neděli ráno loď doplula do Terstu.Dictionnaire français-tchèque > Dimanche matin le navire est entré dans le port de Trieste.
-
19 Il faut alléger notre navire.
Il faut alléger notre navire.Musíme své lodi odlehčit.Dictionnaire français-tchèque > Il faut alléger notre navire.
-
20 La navire fait eau.
La navire fait eau.Do lodi se hrne voda.
См. также в других словарях:
navire — [ navir ] n. m. • 1160; navilie, navirie 1080; lat. pop. °navilium, altér. de navigium ♦ Construction flottante de forme allongée, pontée, destinée aux transports sur mer (moins cour. que bateau; surtout en parlant des forts tonnages).⇒ bateau;… … Encyclopédie Universelle
navire — Navire, penac. Ores est masculin, et signifie un vaisseau de mer qui est rond (qu on appelle aussi vaisseau rond à la difference des galeres, fustes, brigantins, qui sont vaisseaux longs) soit de port ou de combat, Nauis. Et ores est feminin, et… … Thresor de la langue françoyse
navire — NAVIRE. s. m. Vaisseau, bastiment de haut bord pour aller sur mer. Grand navire. bon navire. vieux navire. navire de cinq cens tonneaux, de douze cens tonneaux de port, du port de douze cens tonneaux. navire qui va bien à la voile, qui est bon… … Dictionnaire de l'Académie française
navire — NAVIRE: On ne les construit bien qu à Bayonne … Dictionnaire des idées reçues
navire — (na vi r ) s. m. 1° Bâtiment qui sert à naviguer sur mer. • Tout nous rit, et notre navire A la bonace qu il désire, MALH. III, 2. • Du bris de mon navire au rivage amassé, RÉGNIER Élég. V. • On voit comme une forêt de mâts de navires, et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Navire — Se reporter à l article Bateau pour plus de détails sur la différence entre bateaux et navires, et plus de détails sur ces engins en général. Un navire est un bateau destiné à la navigation maritime, c est à dire prévu pour naviguer au delà de la … Wikipédia en Français
NAVIRE — s. m. Bâtiment pour aller sur mer. Grand, bon, vieux navire. Un navire de cinq cents tonneaux, de douze cents tonneaux de port, du port de cinq cents, de douze cents tonneaux. Navire qui va bien à la voile, qui est bon voilier. Bâtir, construire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NAVIRE — n. m. Bâtiment qui sert à naviguer sur mer. Un navire de cinq cents tonneaux, de trois mille tonnes. Navire voilier ou simplement Voilier. Bâtir, construire, mâter un navire. La construction d’un navire. Charger, décharger un navire. équiper,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Navire-Q — Bataille de l Atlantique (1917) Pour les articles homonymes, voir Bataille de l Atlantique. Première bataille de l Atlantique U Boot classe … Wikipédia en Français
Navire Q — Bataille de l Atlantique (1917) Pour les articles homonymes, voir Bataille de l Atlantique. Première bataille de l Atlantique U Boot classe … Wikipédia en Français
Navire De Ligne — Le navire de ligne est le navire de guerre qui fut le fondement de la guerre navale entre les marines européennes, du début du XVIIe siècle au milieu du XXe siècle. Sa principale caractéristique était de combattre principalement avec… … Wikipédia en Français