-
1 navegar
v.1 to sail (barco).navegar por Internet to surf the Net2 to navigate, to sail, to cruise.3 to browse.* * *1 (persona) to sail, navigate2 (barco) to sail3 (avión) to fly\navegar a la deriva to driftnavegar contra corriente to go against the tidenavegar en Internet to surf the net* * *verb* * *1. VI1) (Náut) to saila 15 nudos — to sail at 15 knots, go at 15 knots
navegar a (la) vela — to sail, go sailing
2) (Inform)2. VT1) [barco] to sail2) [avión] to fly3) (=llevar el rumbo) to navigate* * *1.verbo intransitivoa) nave to sailc) ( determinar el rumbo) to navigate2.navegar vt (liter) to sail* * *= sail, float, cruise, burrow through.Ex. In 1793, Hurley Barnes and his family sailed down the Lewark River in a small boat.Ex. And there is more to be gained from an imaginary nineteenth-century boy floating down the Mississippi on a raft with a fleeing black slave than a good deal of everyday, 'direct' experience can give.Ex. The system also has an add-on, which allows users with low vision to cruise the Internet using a low vision interface.Ex. This article explains how to use gophers to burrow through the Internet.----* en buenas condiciones para navegar = seaworthy.* navegar por = navigate (through).* navegar por el mundo = sail + the seven seas, roam + the seven seas.* navegar por Internet = surf + the Internet.* navegar por la red = surf + the net, surf + the Web.* navegar por la red en busca de información = surf for + information.* navegar por la web = surf + the Web.* navegar siguiendo la costa = coast.* * *1.verbo intransitivoa) nave to sailc) ( determinar el rumbo) to navigate2.navegar vt (liter) to sail* * *= sail, float, cruise, burrow through.Ex: In 1793, Hurley Barnes and his family sailed down the Lewark River in a small boat.
Ex: And there is more to be gained from an imaginary nineteenth-century boy floating down the Mississippi on a raft with a fleeing black slave than a good deal of everyday, 'direct' experience can give.Ex: The system also has an add-on, which allows users with low vision to cruise the Internet using a low vision interface.Ex: This article explains how to use gophers to burrow through the Internet.* en buenas condiciones para navegar = seaworthy.* navegar por = navigate (through).* navegar por el mundo = sail + the seven seas, roam + the seven seas.* navegar por Internet = surf + the Internet.* navegar por la red = surf + the net, surf + the Web.* navegar por la red en busca de información = surf for + information.* navegar por la web = surf + the Web.* navegar siguiendo la costa = coast.* * *navegar [A3 ]viA1 «nave» to sailel buque navegaba a la deriva the vessel was drifting2 «persona» (a vela) to sail3 (determinar el rumbo) to navigateB( Inf): navegar por or en Internet or la Red or la web to netsurf, surf the Web■ navegarvt( liter); to sailhabía navegado todos los mares del mundo he had sailed the seven seas* * *
navegar ( conjugate navegar) verbo intransitivo
verbo transitivo (liter) to sail
navegar verbo intransitivo
1 to navigate, sail
2 Av Inform to navigate
' navegar' also found in these entries:
Spanish:
corriente
- navegación
- rumbo
English:
boating
- navigate
- novice
- riverboat
- run
- sail
- seaworthy
- unseaworthy
- ply
- sea
- surf
* * *navegar vi1. [barco] to sail2. [avión] to fly3. Informát to browse;navegar por Internet to surf o browse the Net;lleva toda la mañana navegando he's been surfing the Net all morning, he's been on the Internet all morning* * *I v/i3:por Internet surf the NetII v/t sail* * *navegar {52} v: to navigate, to sail* * *navegar vb1. (barco) to sail -
2 navegar
• navigable• navigable channel• navigate across• navigate around• sail across -
3 navegar a la deriva
to drift -
4 navegar contra corriente
to go against the tide -
5 navegar de bolina
to sail close to the wind -
6 navegar en Internet
to surf the net -
7 navegar por
v.1 to sail across, to cruise, to sail off.2 to browse.* * *(v.) = navigate (through)Ex. Hypertext offers users a simple way to navigate through computerised information systems but there is always the risk that users may become lost in the network of interconnected pieces of information.* * *(v.) = navigate (through)Ex: Hypertext offers users a simple way to navigate through computerised information systems but there is always the risk that users may become lost in the network of interconnected pieces of information.
-
8 navegar por Internet
(v.) = surf + the InternetEx. Surfing the Internet is usually seen as fun, dangerous, or a tremendous waste of time, depending on who you ask.* * *(v.) = surf + the InternetEx: Surfing the Internet is usually seen as fun, dangerous, or a tremendous waste of time, depending on who you ask.
-
9 navegar por el mundo
(v.) = sail + the seven seas, roam + the seven seasEx. While pirates and ancient mariners may have bragged about sailing the seven seas, the phrase is merely figurative.Ex. Like, roaming the seven seas with a cutlass between your teeth, killing and stealing and raping as you go?.* * *(v.) = sail + the seven seas, roam + the seven seasEx: While pirates and ancient mariners may have bragged about sailing the seven seas, the phrase is merely figurative.
Ex: Like, roaming the seven seas with a cutlass between your teeth, killing and stealing and raping as you go?. -
10 navegar por la red
(v.) = surf + the net, surf + the WebEx. The article 'Job opportunities glitter for librarians who surf the net' describes a range of Internet resources which post details of library and information science job vacancies in the USA and elsewhere.Ex. Findings showed that a majority of companies have access to the Internet, and many find ' surfing the Web' frustrating.* * *(v.) = surf + the net, surf + the WebEx: The article 'Job opportunities glitter for librarians who surf the net' describes a range of Internet resources which post details of library and information science job vacancies in the USA and elsewhere.
Ex: Findings showed that a majority of companies have access to the Internet, and many find ' surfing the Web' frustrating. -
11 navegar por la red en busca de información
(v.) = surf for + informationEx. A customer arriving at an equiry desk with a question might be rather thrown by a staff member who said that they would go ' surfing' for the information, but it might take a couple of hours!.* * *(v.) = surf for + informationEx: A customer arriving at an equiry desk with a question might be rather thrown by a staff member who said that they would go ' surfing' for the information, but it might take a couple of hours!.
Spanish-English dictionary > navegar por la red en busca de información
-
12 navegar por la web
(v.) = surf + the WebEx. Findings showed that a majority of companies have access to the Internet, and many find ' surfing the Web' frustrating.* * *(v.) = surf + the WebEx: Findings showed that a majority of companies have access to the Internet, and many find ' surfing the Web' frustrating.
-
13 navegar siguiendo la costa
-
14 navegar alrededor de
• circumnavigate• navigate• navigating -
15 navegar cerca de la costa
• sail close to the shoreDiccionario Técnico Español-Inglés > navegar cerca de la costa
-
16 navegar con el viento
• sail with the wind -
17 navegar contra el viento
• sail close to the windDiccionario Técnico Español-Inglés > navegar contra el viento
-
18 navegar contra la corriente
• go against• go against the nap• swim against the tideDiccionario Técnico Español-Inglés > navegar contra la corriente
-
19 navegar de bolina
• be close to the wind• be near to the wind• hug the wind• sail close to the wind• sail close-hauled• sail near to the wind -
20 navegar mar adentro
• sail out to sea
См. также в других словарях:
navegar — com navegava com vento sul. navegar para navegar para sul. navegar por navegar por mares desconhecidos … Dicionario dos verbos portugueses
navegar — verbo intransitivo 1. Viajar (una persona) en una embarcación: El quinto participante navega en un vapor. 2. Ir (una embarcación) por el agua: El buque navegaba a gran velocidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
navegar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: navegar navegando navegado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. navego navegas navega navegamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
navegar — (Del lat. navigāre). 1. intr. Viajar en un buque o en otra embarcación, generalmente por mar. U. t. c. tr.) 2. Hacer viaje o ir por el aire en globo, avión u otro vehículo adecuado. 3. Pilotar una nave. Estoy aprendiendo a navegar. 4. Dicho de un … Diccionario de la lengua española
navegar — v. intr. 1. Ir em navio; viajar por mar. 2. Andar embarcado. 3. Andar (o navio). 4. Seguir. • v. tr. 5. Percorrer (o mar navegando em navio). ‣ Etimologia: latim navigo, are … Dicionário da Língua Portuguesa
navegar — navegar, gor obs. (early ME.) ff. auger n.1 … Useful english dictionary
navegar — (Del lat. navigare.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 NÁUTICA Ir una embarcación por el agua: ■ el pesquero navegó el mar Cantábrico; no podremos salir a navegar por los fuertes vientos. SE CONJUGA COMO pagar 2 NÁUTICA Viajar una persona en una … Enciclopedia Universal
navegar — v intr (Se conjuga como amar) I. 1 Moverse en una embarcación, particularmente en el mar: navegar a Acapulco, El barco navega rumbo a Manzanillo 2 Volar un avión o una nave espacial de un lugar a otro: navegar por el cielo 3 Dirigir una… … Español en México
navegar — {{#}}{{LM N27089}}{{〓}} {{ConjN27089}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynN27759}} {{[}}navegar{{]}} ‹na·ve·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Viajar o ir en una nave: • Nos invitó a navegar en su yate. Los astronautas navegan por el espacio, camino de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
navegar — (v) (Intermedio) desplazarse en un vehículo por el agua o aire Ejemplos: Carlos es un gran aficionado a navegar en globo. El barco navegaba a toda vela. Colocaciones: navegar por Internet Sinónimos: viajar, flotar, embarcarse, costear, embarcar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
navegar — intransitivo bogar. Bogar equivale, por extensión, a navegar. * * * Sinónimos: ■ zarpar, surcar, bogar, viajar, timonear, flotar, singlar, embarcarse … Diccionario de sinónimos y antónimos