-
1 nature
naturepřirozený (fam.)přirozenost fráz fpřírodní (adj.neměn.)povaha fpřímý (fam.)příroda fpodstata f -
2 nature morte
nature mortezátiší - obrazzátišímalířské zátiší -
3 A l'état libre, cet élément n'existe pas dans la nature.
A l'état libre, cet élément n'existe pas dans la nature.Ve volném stavu se prvek ten nevyskytuje v přírodě.Dictionnaire français-tchèque > A l'état libre, cet élément n'existe pas dans la nature.
-
4 café nature
café naturečerná káva -
5 c'est une nature
c'est une natureto je silná osobnost -
6 Cette étude nous renseigne sur la nature du magnétisme.
Cette étude nous renseigne sur la nature du magnétisme.To studium nás poučuje o povaze magnetismu.Dictionnaire français-tchèque > Cette étude nous renseigne sur la nature du magnétisme.
-
7 contre nature
contre natureproti zákonům přírody -
8 d'après nature
d'après naturepodle přírody -
9 de nature à + inf.
de nature à + inf.takový, že... -
10 En été, on jouit des beautés de la nature.
En été, on jouit des beautés de la nature.V létě užíváme krás přírody.Dictionnaire français-tchèque > En été, on jouit des beautés de la nature.
-
11 forcer la nature
forcer la naturepřepínat své síly -
12 grandeur nature
grandeur natureve skutečné velikostiv životní velikosti -
13 Il a appris à savourer les beautés de la nature.
Il a appris à savourer les beautés de la nature.Naučil se chutnat krásy přírody.Dictionnaire français-tchèque > Il a appris à savourer les beautés de la nature.
-
14 il est nature
il est natureje nestrojený (fam.)je přirozený (fam.) -
15 Il ne faut pas forcer la nature.
Il ne faut pas forcer la nature.Nesmíme znásilňovat přírodu.Dictionnaire français-tchèque > Il ne faut pas forcer la nature.
-
16 Il nous payait en nature.
Il nous payait en nature.Platil nám in natura. -
17 Il s'extasie devant les beautés de la nature.
Il s'extasie devant les beautés de la nature.Je celý u vytržení nad krásami přírody.Dictionnaire français-tchèque > Il s'extasie devant les beautés de la nature.
-
18 J'apprends à peindre d'après nature.
J'apprends à peindre d'après nature.Učím se malovat podle přírody.Dictionnaire français-tchèque > J'apprends à peindre d'après nature.
-
19 La beauté de la nature flatte les sens.
La beauté de la nature flatte les sens.Krása přírody lahodí smyslům.Dictionnaire français-tchèque > La beauté de la nature flatte les sens.
-
20 La beauté de la nature l'a enthousiasmé.
La beauté de la nature l'a enthousiasmé.Krása přírody ho nadchla.Dictionnaire français-tchèque > La beauté de la nature l'a enthousiasmé.
См. также в других словарях:
nature — [ natyr ] n. f. • 1119; lat. natura I ♦ 1 ♦ (Qualifié) La nature de... Ensemble des caractères, des propriétés qui définissent un être, une chose concrète ou abstraite, généralement considérés comme constituant un genre. ⇒ essence; entité. « on… … Encyclopédie Universelle
Nature — еженедельный научный журнал Обложка журнала от 15 февраля 2001 года Специализация … Википедия
nature — Nature. s. f. Tout l Univers, toutes les choses creées. Dieu est l autheur & le maistre de la nature. l ordre qui regne dans toute la nature. il n y a rien de si beau dans toute la nature, dans toute l estenduë de la nature que le soleil. toute… … Dictionnaire de l'Académie française
Nature — • Has reference to the production of things, and hence generally includes in its connotation the ideas of energy and activity. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Nature Nature … Catholic encyclopedia
nature — Nature, Natura. La nature et maniere de faire, qu un chacun a de nature, Ingenium. Bonne nature, Bonitas ingenij, Bonum ingenium. Nature pleine de vices, Mendosa natura. La nature et vertu des arbres et des herbes, Arborum atque herbarum natura.… … Thresor de la langue françoyse
Nature — Beschreibung Fachzeitschrift Fachgebiet Naturwissenschaften Sprache Englisch … Deutsch Wikipedia
Nature — Na ture (?; 135), n. [F., fr. L. natura, fr. natus born, produced, p. p. of nasci to be born. See {Nation}.] 1. The existing system of things; the universe of matter, energy, time and space; the physical world; all of creation. Contrasted with… … The Collaborative International Dictionary of English
nature — (n.) late 13c., restorative powers of the body, bodily processes; powers of growth; from O.Fr. nature nature, being, principle of life; character, essence, from L. natura course of things; natural character, constitution, quality; the universe,… … Etymology dictionary
nature — The phrase of a…nature, with an adjective before nature, should be used sparingly and only when the adjective by itself will not serve for some reason. For example, a theologian of an enigmatic nature could easily be rephrased as an enigmatic… … Modern English usage
nature — [nā′chər] n. [OFr < L natura < natus, born, produced: see GENUS] 1. the essential character of a thing; quality or qualities that make something what it is; essence 2. inborn character; innate disposition; inherent tendencies of a person 3 … English World dictionary
nature — ► NOUN 1) the physical world, including plants, animals, the landscape, and natural phenomena, as opposed to humans or human creations. 2) the inherent qualities or characteristics of a person or thing. 3) a kind, sort, or class: topics of a… … English terms dictionary