-
1 naturaleza
f• druh• občanství• podstata• pohlaví• povaha• přirození• příroda• sklon• temperament* * *f• instinkt (zvířat)• model (v malířství)• občanská příslušnost• povaha (věcí)• přirozenost (chování)• přírodní síly• vlastnost (věcí) -
2 naturaleza divina
• božská podstata• božství -
3 naturaleza humana
• lidský rod• lidstvo -
4 naturaleza muerta
• zátiší (obraz) -
5 aborto de la naturaleza
• zmetek -
6 agentes de la naturaleza
• chem. přírodní faktory (např. světlo, teplo)• chem. přírodní síly (např. světlo, teplo)• chem. přírodní vlivy (např. světlo, teplo)• chem. přírodní činitelé (např. světlo, teplo) -
7 aglutinante de naturaleza vegetal
• tech. tmel rostlinného původuDiccionario español-checo > aglutinante de naturaleza vegetal
-
8 capricho de la naturaleza
• hříčka přírody -
9 de la mejor naturaleza
• nejlepšího druhu -
10 de tal naturaleza
• takového druhu• takový -
11 estar conforme con la naturaleza de u.p.
• odpovídat čí povazeDiccionario español-checo > estar conforme con la naturaleza de u.p.
-
12 la costumbre es otra naturaleza
• zvyk je druhá přirozenost -
13 la costumbre es una segunda naturaleza
• zvyk je druhá přirozenostDiccionario español-checo > la costumbre es una segunda naturaleza
-
14 la naturaleza en constante devenir
• stále proměnlivá přírodaDiccionario español-checo > la naturaleza en constante devenir
-
15 misterios de la naturaleza
• tajemství přírody -
16 por la ley de naturaleza
• už od přírody -
17 profundizar en la naturaleza íntima de un fenómeno
• dobrat se nejhlubší podstaty jevuDiccionario español-checo > profundizar en la naturaleza íntima de un fenómeno
-
18 reino de la naturaleza
• říše přírody -
19 rompió la naturaleza
• dostala měsíčky (o dívce) -
20 tomar carta de naturaleza
• nabýt státní příslušnosti• zdomácnět (kde)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
naturaleza — (De natural y eza). 1. f. Esencia y propiedad característica de cada ser. 2. En teología, estado natural del hombre, por oposición al estado de gracia. El bautismo nos hace pasar del estado de la naturaleza al estado de gracia. 3. Conjunto, orden … Diccionario de la lengua española
naturaleza — sustantivo femenino 1. Conjunto de todos los seres y cosas que forman el universo y en los cuales no ha intervenido el hombre: Me gusta estar en contacto con la naturaleza. 2. Principio considerado como fuerza que ordena y dispone todas las cosas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
naturaleza — naturaleza, llamada de la naturaleza expr. defecar, orinar. ❙ «Sé que el prostático puede amar [...] y que muchas veces lo que llamamos llamada de la naturaleza no es más que violentación de la naturaleza.» Chumy Chúmez, Por fin un hombre honrado … Diccionario del Argot "El Sohez"
Naturaleza — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de la realidad material existente, entendida como unidad o sistema dotado de leyes propias, al margen de la intervención humana. 2 Conjunto de rasgos o características esenciales propias de una persona o cosa: ■… … Enciclopedia Universal
Naturaleza — El volcán Galunggung en 1982, mostrando una combinación de fenómenos naturales … Wikipedia Español
naturaleza — ■ Sólo la naturaleza hace grandes obras sin esperar recompensa alguna. (Alexandr I. Herzen) ■ En todos sus sueños más bellos, el hombre no ha sabido jamás inventar nada que sea más bello que la naturaleza. (Alphonse De Lamartine) ■ El mar sólo… … Diccionario de citas
naturaleza — (de natural) 1) f. Conjunto de las cosas del universo y de las fuerzas que en él se manifiestan los tres reinos de la naturaleza; los fenómenos de la naturaleza; naturaleza humana conjunto de todos los hombres. 2) Conjunto de las obras de la… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
naturaleza — (de natural) 1) f. Conjunto de las cosas del universo y de las fuerzas que en él se manifiestan los tres reinos de la naturaleza; los fenómenos de la naturaleza; naturaleza humana conjunto de todos los hombres. 2) Conjunto de las obras de la… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
naturaleza — (de natural) 1) f. Conjunto de las cosas del universo y de las fuerzas que en él se manifiestan los tres reinos de la naturaleza; los fenómenos de la naturaleza; naturaleza humana conjunto de todos los hombres. 2) Conjunto de las obras de la… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
naturaleza — {{#}}{{LM N27056}}{{〓}} {{SynN27724}} {{[}}naturaleza{{]}} ‹na·tu·ra·le·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de los seres y de las cosas que forman el universo y en los cuales no ha intervenido el ser humano: • Hay que proteger la naturaleza … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
naturaleza — s f 1 Conjunto de todas las cosas del universo que no han sido creadas o modificadas por el hombre, y carácter que tienen en su existencia o en su comportamiento: naturaleza física, la naturaleza terrestre, amar a la naturaleza 2 Conjunto de las… … Español en México