-
1 natężenie
( dźwięku) volume; ELEKTR intensity* * *n.1. (= intensywność) intensity; natężenie dźwięku volume; natężenie hałasu noise level; natężenie barwy colour intensity; natężenie prądu el. current intensity l. strength; natężenie pola fiz. field intensity l. strength; natężenie pola elektrycznego fiz. electric field intensity l. strength; natężenie pola magnetycznego fiz. magnetic field strength, magnetic intensity; natężenie obciążenia load intensity; natężenie oświetlenia opt. illumination; natężenie ruchu traffic congestion l. volume l. density.2. (= napięcie nerwów) tension, strain.3. (= koncentracja uwagi) focus, concentration; słuchać z natężeniem listen attentively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natężenie
-
2 natężenie
сущ.• давление• интенсивность• напряжение• напряженность• напряжённость• натяжение• сила• способность• стресс• усилие• энергия* * *☼ 1. напряжение;\natężenie sił напряжение сил;
2. спец. интенсивность ž; сила ž;\natężenie dźwięku сила звука; \natężenie prądu сила тока;
\natężenie barw интенсивность красок+2. nasilenie, intensywność
* * *с1) напряже́ниеnatężenie sił — напряже́ние сил
2) спец. интенси́вность ż; си́ла żnatężenie dźwięku — си́ла зву́ка
natężenie prądu — си́ла то́ка
natężenie barw — интенси́вность кра́сок
Syn: -
3 natężenie
n fiz. напряжение; интенсивность natężenie cieplne тепловое напряжение, теплонапряжение natężenie dźwięku интенсивность звука, сила звука natężenie oświetlenia освещённость natężenie prądu сила тока natężenie światła сила светаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > natężenie
-
4 natężenie
-
5 natężenie
-
6 natężenie
1. contention2. intensité3. tension -
7 natężenie
1 teannas 2 toilleadh -
8 natężenie
gerilim; voltaj -
9 natężenie
[натĕжене]nнапруження, натуга, інтенсивність -
10 natężenie
с1. напруження; натуга;2. інтенсивність, сила, напруга -
11 natężenie
1 lawig2 salain3 tawasin4 unat -
12 natężenie
gyzgynlyk; tagalla -
13 natężenie
Volume -
14 natężenie
ένταση -
15 natężenie
تقل ; ثقل ; كششواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > natężenie
-
16 natężenie oświetlenia
• illumination powerSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > natężenie oświetlenia
-
17 natężenie ruchu
• traffic intensitySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > natężenie ruchu
-
18 natężenie barwy
• colour intensity -
19 natężenie dawki
• dose rate -
20 natężenie dmuchu
• blast intensity• relative blowing rate
См. также в других словарях:
natężenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. natężyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}natężenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. natężenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
natężenie — n I 1. rzecz. od natężyć. 2. lm D. natężenieeń «stopień nasilenia, intensywności czegoś; nasilenie, intensywność» Natężenie barw, świateł. Natężenie dźwięku. Natężenie oświetlenia. ∆ fiz. Natężenie pola elektrycznego «stosunek siły, wywieranej na … Słownik języka polskiego
próg — m III, D. progu, N. progiem; lm M. progi 1. «poprzeczna dolna część futryny drzwiowej, wystająca nad poziom podłogi» Drewniany, kamienny próg. Niski, wysoki, wystający próg. Próg domu, chaty. Stanąć, usiąść na progu. Potknąć się o próg. Wyjść za… … Słownik języka polskiego
siła — I ż IV, CMs. sile; lm D. sił 1. «energia fizyczna lub duchowa, zdolność do wysiłku, do działania, możność podołania czemuś; moc» Siły żywotne. Herkulesowa, nadludzka, tytaniczna siła. Świeże, niespożyte siły. Wątłe siły. Siły natury, przyrody.… … Słownik języka polskiego
jak — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} używany w pytaniach zawierających skierowaną do rozmówcy prośbę o wskazanie pewnych okoliczności towarzyszących treści zdania : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Threshold Limit Value — The Threshold Limit Value (TLV) of a chemical substance is a level to which it is believed a worker can be exposed day after day for a working lifetime without adverse health effects. Strictly speaking, TLV is a reserved term of the American… … Wikipedia
ИНТЕНСИВНОСТЬ ЗВУКА — [СИЛА ЗВУКА] количество звуковой энергии, переносимое звуковой волной в единицу времени через единичную площадку, перпендикулярную к направлению распространения звука (Болгарский язык; Български) интензивност на звука (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
ИНТЕНСИВНОСТЬ РАДИАЦИИ — плотность лучистого потока, определяемая количеством лучистой энергии, падающей за единицу времени на единицу площади, перпендикулярную лучам (Болгарский язык; Български) интензивност на радиация (Чешский язык; Čeština) intenzita vyzařování… … Строительный словарь
ОСВЕЩЁННОСТЬ — световой поток, приходящийся на единицу освещаемой поверхности (Болгарский язык; Български) осветеност (Чешский язык; Čeština) osvětlenost (Немецкий язык; Deutsch) Beleuchtungsstärke (Венгерский язык; Magyar) megvilágítottság (Монгольский язык)… … Строительный словарь
ОСВЕЩЁННОСТЬ ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ — характеристика насыщенности помещения светом, определяется средней плотностью светового потока на образующих вертикально расположенного (Болгарский язык; Български) помещении цилиндра с радиусом исчезающе малых размеров (Болгарский язык;… … Строительный словарь
СВЕТИМОСТЬ — отношение светового потока, испускаемого светящейся поверхностью, к площади этой поверхности (Болгарский язык; Български) повърхностна плътност на светлинен поток (Чешский язык; Čeština) svítivost; intenzita osvětlení (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
