-
101 aber natürlich
(of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') certain -
102 Ja! Natürlich
"Я! Натюрлих"торговая марка продуктов питания, продаваемых в супермаркетах "Билла" и "Меркур" [букв. "Да! Конечно"] -
103 das stimmt natürlich, aber ...
claro que es cierto, pero...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das stimmt natürlich, aber ...
-
104 so gesehen hast du natürlich Recht
visto de ese modo por supuesto que tienes razónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > so gesehen hast du natürlich Recht
-
105 Reaktor mit natürlich stabilisierter Regelstabregelung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Reaktor mit natürlich stabilisierter Regelstabregelung
-
106 aber natürlich!
част.разг. а как же! -
107 das Bild ist sehr natürlich geworden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Bild ist sehr natürlich geworden
-
108 das Photo ist sehr natürlich geworden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Photo ist sehr natürlich geworden
-
109 das finde ich nur natürlich
прил.общ. я нахожу это вполне естественным, я нахожу, что это так и должно бытьУниверсальный немецко-русский словарь > das finde ich nur natürlich
-
110 das geht ganz natürlich zu
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das geht ganz natürlich zu
-
111 der Mäler hat ihn sehr natürlich gemalt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Mäler hat ihn sehr natürlich gemalt
-
112 gesüßt natürlich
гл.хим. подслащённый сахаром -
113 Reaktor mit natürlich stabilisierter Regelstabregelung
реактор с внутренней системой автоматического регулирования (через температурный коэффициент реактивности)Eine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Reaktor mit natürlich stabilisierter Regelstabregelung
-
114 echt [natürlich]
естествен -
115 ... aber natürlich gibt es dafür Ausnahmen
... but of course there are obvious exceptions (BOCTAOE)Deutsch-Englisches Wörterbuch > ... aber natürlich gibt es dafür Ausnahmen
-
116 Das ist (natürlich) ein Argument.
You've got a point there.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das ist (natürlich) ein Argument.
-
117 ja, natürlich
yes, of course -
118 jdm. natürlich zufallen
to come naturally to sb. -
119 естественный
-
120 prirodan
natürlich
См. также в других словарях:
Natürlich — Natürlich, er, ste, welche Comparation doch nur in einigen Fällen üblich ist, adj. et adv. der Natur gemäß, in der Natur gegründet. 1. So fern Natur die Veränderungskraft oder die Verbindung des Mannigfaltigen eines einzelnen Dinges ist. 1)… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
natürlich — Adv. (Grundstufe) ohne Frage, gewiss Synonym: selbstverständlich Beispiele: Natürlich muss man das tun. Die Theorie muss natürlich bewiesen werden. natürlich Adj. (Grundstufe) zur Natur gehörend, nicht vom Menschen hergestellt Beispiel: Der See… … Extremes Deutsch
natürlich — ¹natürlich 1. a) echt, naturbelassen, nicht künstlich/imitiert/nachgemacht, ursprünglich, urwüchsig; (bildungsspr.): organisch. b) biologisch, chemisch, naturgesetzlich, physikalisch. 2. naturgemäß, naturnah, ökologisch, umweltfreundlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
natürlich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • gewiss • sicher(lich) • selbstverständlich • Natur • sicher • … Deutsch Wörterbuch
natürlich — 1. Natürlich helfen wir dir. 2. Kommst du auch wirklich zu meiner Party? – Natürlich … Deutsch-Test für Zuwanderer
naturlich — [natyʀliʃ] adv. ÉTYM. 1914 1918; mot all., natürlich. ❖ ♦ Fam. Naturellement, évidemment, bien sûr. Var. graphique : naturliche. 0 Pour des histoires de poules, naturliche. R. Dorgelès, Tout est à vendre, p. 376 … Encyclopédie Universelle
Natürlich — Natürlich, in der Kunst, der Natur treu u. angemessen, mit der Wirklichkeit übereinstimmend, z.B. Colorit, Zeichnung; daher richtig, d.h. der Absicht entsprechend, wie Haltung, Bewegung, Ausdruck; daher wahr, d.h. unmittelbar, nicht gemacht,… … Pierer's Universal-Lexikon
natürlich — 1. ↑biologisch, ↑nativ, ↑nature, ↑naturell, ↑physisch, 2. ↑naiv, 3. logisch … Das große Fremdwörterbuch
natürlich — real; wahrlich; wirklich; wahrhaftig; in der Tat; praktisch; in Wirklichkeit; in facto (lat.); echt; faktisch; tatsächlich; wahrhaft; in Wahrheit; … Universal-Lexikon
Natürlich — 1. Es ist ganz natürlich, dass ein todt Pferd still liegt. Holl.: Het is natuurlijk, dat een dood paard stil ligt. (Harrebomée, II, 163a.) 2. He, natürlich, sagte die Nonne, als sie ein Kind bekam. – Klosterspiegel, 9, 9. 3. Was natürlich gaht,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
natürlich — na·tü̲r·lich1 Adj; 1 ohne Steigerung; so, wie es normal in der Welt vorkommt, ohne dass der Mensch es beeinflusst ↔ künstlich: Die Stadt hat einen natürlichen Hafen; Mäuse haben viele natürliche Feinde, z.B. Katzen und Füchse 2 so, wie es von der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache