Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(narrative)

  • 21 we

    pl. pron.

    how are we feeling today? — (coll.) wie geht's uns denn heute? (ugs.); see also academic.ru/52357/our">our; ours; ourselves; us

    * * *
    [wi:]
    ((used only as the subject of a verb) the word used by a speaker or writer in mentioning himself or herself together with other people: We are going home tomorrow.) wir (pl.)
    * * *
    we
    [wi:, wi]
    pron pers
    1. (1st pers. plural) wir
    2. ( form: for I, used by speakers/writers) wir
    in this section \we discuss the reasons in diesem Abschnitt besprechen wir die Gründe
    the editorial \we das redaktionelle Wir
    3. ( form: royal I) wir
    “\we are not amused” „wir sind nicht erfreut“
    the royal \we der Pluralis Majestatis fachspr
    4. (all people) wir
    \we all... wir alle...
    \we've all experienced pain of some sort wir kennen alle Schmerz in irgendeiner Form
    5. ( pej fam: to patient) wir
    “and how are \we feeling today?” „und wie geht es uns heute?“
    6. ( dated fam: to child) wir
    you know, Josh, \we don't rub ants in little girls' hair du weißt Josh, dass man kleinen Mädchen keine Ameisen ins Haar gibt
    * * *
    [wiː]
    pron
    wir

    the royal we —

    * * *
    we [wiː; wı] pron pl wir:
    how are we today? umg wie geht es uns heute?
    * * *
    pl. pron.

    how are we feeling today?(coll.) wie geht's uns denn heute? (ugs.); see also our; ours; ourselves; us

    * * *
    pron.
    du bist pron.
    man pron.
    unsereins pron.
    wir pron.

    English-german dictionary > we

  • 22 linear

    lin·ear [ʼlɪniəʳ, Am -ɚ] adj
    1) ( relating to lines) Linien-;
    \linear diagram Liniendiagramm nt
    2) ( relating to length) Längen-;
    \linear measurement Längenmaß nt;
    \linear metre Längenmeter m
    3) ( sequential) geradlinig;
    to break \linear thinking habits eingefahrene Denkstrukturen durchbrechen;
    a \linear narrative eine chronologische Erzählung [o Schilderung]

    English-German students dictionary > linear

  • 23 poem

    [ʼpəʊɪm, Am ʼpoʊəm] n
    (a. fig) Gedicht nt;
    epic/ lyric/narrative \poem episches/lyrisches/dramatisches Gedicht;
    love/war \poem Liebesgedicht/Kriegsgedicht nt

    English-German students dictionary > poem

  • 24 poetry

    po·et·ry [ʼpəʊɪtri, Am ʼpoʊə-] n
    1) ( genre) Dichtung f, Lyrik f;
    she writes \poetry sie schreibt Gedichte;
    epic/ lyric/narrative \poetry epische/lyrische/dramatische Dichtung;
    love \poetry Liebesdichtung/Liebeslyrik f;
    war \poetry Kriegsdichtung f;
    Goethe's/Milton's \poetry Goethes/Miltons Dichtung [o Lyrik]; f
    2) ( poetic quality) Poesie f;
    she was \poetry in motion es war eine Freude, ihr zuzuschauen, sie hatte wunderschöne Bewegungen

    English-German students dictionary > poetry

  • 25 story

    sto·ry
    1. sto·ry [ʼstɔ:ri] n
    1) ( tale) Geschichte f; ( narrative) Erzählung f; ( plot) Handlung f, Fabel f fachspr;
    the film is based on a true \story der Film beruht auf einer wahren Begebenheit;
    that's another \story das ist eine andere Geschichte;
    bedtime \story Gutenachtgeschichte f;
    children's \story Kindermärchen nt;
    fairy \story Märchen nt;
    short \story Kurzgeschichte f;
    a tall \story eine unglaubliche Geschichte;
    to read/tell [sb] a \story [jdm] eine Geschichte vorlesen/erzählen
    2) ( rumour) Gerücht nt;
    the \story goes that... man erzählt sich, dass...
    3) ( version) Version f, Fassung f;
    he keeps changing his \story er tischt immer wieder neue Geschichten auf;
    according to her \story she left the party at midnight sie will die Party um Mitternacht verlassen haben;
    that's my \story and I'm sticking to it! so sehe ich die Sache, und dazu stehe ich!;
    sb's half [or side] of the \story jds Version f der Geschichte;
    let me tell you my side of the \story lass mich dir die Dinge mal aus meiner Sicht schildern
    4) ( news report) Beitrag m, Story f (sl) ( in newspaper) Artikel m
    5) ( lie) Geschichte f, [Lügen]märchen nt ( fam)
    PHRASES:
    end of \story! und damit Schluss!;
    that's the \story of my life! so geht's mir jedes Mal!;
    it's a long \story ( fam) das ist eine lange Geschichte!;
    it's the same old \story es ist immer das gleiche [alte] Lied;
    to cut a long \story short um es kurz zu machen;
    to tell one's own \story für sich akk sprechen
    2. sto·ry n (Am) storey

    English-German students dictionary > story

  • 26 such

    [sʌtʃ, sətʃ] adj
    attr, inv
    1) ( of that kind) solch(er, es);
    I said no \such thing das habe ich nie gesagt;
    I'm looking for a cloth for cleaning silver - do you have \such a thing? ich suche ein Tuch, mit dem ich das Silber putzen kann - hast du etwas Derartiges?;
    present on this grand occasion were Andrew Davies, Melissa Peters and other \such stars bei dieser großen Gelegenheit waren Andrew Davies, Melissa Peters und andere Stars dieser Größenordnung zugegen;
    I have been involved in many \such courses ich habe viele Kurse dieser Art gemacht;
    he said she had a cold, superior manner or some \such remark er sagte, sie sei kalt und überheblich oder so was in der Richtung;
    it's one of those shops that sells \such things as smoked salmon and expensive biscuits dieses Geschäft verkauft solche Dinge wie Räucherlachs und teure Kekse;
    I tried to tell her in \such a way that she wouldn't be offended ich versuchte es ihr so zu sagen, dass sie nicht beleidigt war;
    there's no \such thing as ghosts so etwas wie Geister gibt es nicht;
    \such a book/ person so ein Buch/eine Person
    2) ( so great) so;
    she's \such an arrogant person sie ist so arrogant;
    why are you in \such a hurry? warum bist du so in Eile?;
    that's \such a good film das ist so ein guter Film;
    \such beauty is rare solch' Schönheit ist selten ( geh)
    \such beauty! welch' Schönheit! ( geh)
    \such a big city! was für eine große Stadt!;
    I'd put on \such a lot of weight that I... ich hatte so viel zugenommen, dass ich...;
    it was \such nice weather that we... das Wetter war so schön, dass wir...
    PHRASES:
    there's no \such thing as a free lunch ( as a free lunch) nichts ist umsonst pron
    1) ( of that type) solche(r, s) ( form);
    \such was not my intention das war nicht meine Absicht;
    \such being the case wenn das so ist;
    we were second-class citizens and they treated us as \such wir waren Bürger zweiter Klasse und wurden auch so behandelt;
    what is the reward for \such a one as Fox? was ist der Lohn für jemanden wie Fox?;
    \such is life so ist das Leben ( form);
    our lunch was \such that we don't really need an evening meal unser Mittagessen war so üppig, dass wir kein Abendessen brauchen;
    the wound was \such that... die Wunde war so groß, dass...;
    \such is the elegance of his typeface that... seine Schrift ist so elegant, dass...;
    small companies \such as ours are... Kleinunternehmen wie unseres sind...;
    people \such as Derek Menschen wie Derek;
    we didn't have any money left - \such as it was, we had no alternative but to call our parents wir hatten kein Geld mehr - so wie die Dinge lagen, mussten wir einfach unsere Eltern anrufen;
    we talked about our kids, the weather and \such wir sprachen über unsere Kinder, das Wetter und Ähnliches
    there was no vegetarian food as \such es gab kein extra vegetarisches Essen;
    we don't have a secretary as \such im Grunde genommen haben wir keine richtige Sekretärin;
    you're welcome to borrow my tennis racket, \such as it is du kannst dir gerne meinen Tennisschläger ausborgen - ob er viel taugt, kann ich dir aber auch nicht sagen adv
    \such that... insofern, dass...;
    the linking of sentences \such that they constitute a narrative die Verbindung der Sätze auf die Art und Weise, dass sie eine Erzählung darstellen

    English-German students dictionary > such

  • 27 beszámoló

    (DE) Bericht; Referat {s}; Vorträge {pl}; Wiedergabe {e}; Wiedergaben {pl}; Erlebnisbericht {r}; (EN) account; memoir; narrative; recital; record; report; reviewal; talk

    Magyar-német-angol szótár > beszámoló

  • 28 elbeszélés

    (DE) Erzählung {e}; Essay {r}; Fabeln {pl}; Schwank {r}; (EN) account; enarration; long short story; narration; narrative; recital; relation; short story; story; tale; telling; unfolding

    Magyar-német-angol szótár > elbeszélés

  • 29 elbeszélő

    (DE) Erzähler {r}; Märchenerzähler {r}; erzählerisch; narrativ; (EN) discourser; epical; narrative; narrator; narratory; relater; relator; storier; storyteller; teller

    Magyar-német-angol szótár > elbeszélő

  • 30 account

    [ə'kaʊnt] UK / US
    n
    (in bank etc) Konto nt, (narrative) Bericht m

    to take into account — berücksichtigen, in Betracht ziehen

    English-German mini dictionary > account

  • 31 account

    [ə'kaʊnt] UK / US
    n
    (in bank etc) Konto nt, (narrative) Bericht m

    to take into account — berücksichtigen, in Betracht ziehen

    English-German mini dictionary > account

См. также в других словарях:

  • narrative — Narrative. s. f. Maniere de narrer. Il a la narrative belle, agreable. il a la narrative ennuyeuse …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Narrative — Nar ra*tive, a. [Cf. F. narratif.] 1. Of or pertaining to narration; relating to the particulars of an event or transaction. [1913 Webster] 2. Apt or inclined to relate stories, or to tell particulars of events; story telling; garrulous. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Narrative — Nar ra*tive, n. That which is narrated; the recital of a story; a continuous account of the particulars of an event or transaction; a story. [1913 Webster] Cyntio was much taken with my narrative. Tatler. [1913 Webster] Syn: Account; recital;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • narrative — I adjective anecdotal, communicative, declarative, declaratory, descriptive, detailed, disquisitional, epic, exegetic, exegetical, explanatory, explicative, explicatory, expositive, expository, graphic, illuminating, illuminative, illustrative,… …   Law dictionary

  • narrative — [adj] storylike, chronological anecdotal, fictional, fictive, historical, narrated, recounted, reported, retold, sequential; concept 267 Ant. rambling narrative [n] story, tale account, anecdote, book, chronicle, chronology, description, detail,… …   New thesaurus

  • narrative — ► NOUN 1) an account of connected events; a story. 2) the narrated part of a literary work, as distinct from dialogue. ► ADJECTIVE ▪ in the form of a narrative or concerned with narration. DERIVATIVES narratively adverb …   English terms dictionary

  • narrative — [nar′ə tiv] adj. [L narrativus] 1. of, or having the nature of, narration; in story form 2. occupied or concerned with narration [a narrative poet] n. 1. a story; account; tale 2. the art or practice of narrating; narration SYN. STORY …   English World dictionary

  • narrative — *story, tale, anecdote, yarn Analogous words: chronicle, *account, report, story, version: *fiction, fabrication, figment, fable …   New Dictionary of Synonyms

  • Narrative — A narrative is a constructive format (as a work of speech, writing, song, film, television, video games, photography or theatre) that describes a sequence of non fictional or fictional events. The word derives from the Latin verb narrare, to… …   Wikipedia

  • narrative — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ popular ▪ compelling ▪ coherent ▪ simple, straightforward ▪ complex …   Collocations dictionary

  • narrative — narratively, adv. /nar euh tiv/, n. 1. a story or account of events, experiences, or the like, whether true or fictitious. 2. a book, literary work, etc., containing such a story. 3. the art, technique, or process of narrating: Somerset Maugham… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»