-
1 narración
f.1 story, tale, short story.2 account, narration, recountal, story.* * *1 (exposición) narration, account2 (historia) story* * *noun f.* * *SF (=relato, versión) account; (Literat) narration* * ** * *= narrative, telling, narrative.Nota: Nombre.Ex. The narrative contrasts sharply with the comic tone of the author's latest book, indicating a remarkably versatile talent.Ex. Most authorities rightly warn us, however, that telling and reading are not the same as acting.Ex. Although the slave narratives were usually intended to serve in the cause of abolition, not all of them were bitter, unrelieved tirades against the institution of slavery, but rather there were frequently moments of relieving laughter.----* narración de cuentos = storytelling [story-telling].* narración infantil = children's story.* narración popular = folk story.* narración sobre viajes = travelogue [travelog, -USA].* * ** * *= narrative, telling, narrative.Nota: Nombre.Ex: The narrative contrasts sharply with the comic tone of the author's latest book, indicating a remarkably versatile talent.
Ex: Most authorities rightly warn us, however, that telling and reading are not the same as acting.Ex: Although the slave narratives were usually intended to serve in the cause of abolition, not all of them were bitter, unrelieved tirades against the institution of slavery, but rather there were frequently moments of relieving laughter.* narración de cuentos = storytelling [story-telling].* narración infantil = children's story.* narración popular = folk story.* narración sobre viajes = travelogue [travelog, -USA].* * *1 (cuento, relato) story2 (acción de contar) account* * *
narración sustantivo femenino ( relato) story;
( acción de contar) account
narración sustantivo femenino narration
' narración' also found in these entries:
Spanish:
encandilar
- fluida
- fluido
- leyenda
- parabólica
- parabólico
- cuento
- narrativa
- total
English:
blow
- narration
- narrative
* * *narración nf1. [cuento, relato] narrative, story2. [acción] narration* * *f narration* * * -
2 narración
narra'θǐɔnfsustantivo femenino1. [acción] Wiedergabe dienarraciónnarración [narra'θjon]Erzählung femenino -
3 narración
fрассказ, повествование, изложение -
4 narración
-
5 narración
сущ.1) общ. переложение, повествование, рассказывание, рассказ (повествование), пересказ (рассказ), повесть (рассказ)2) юр. изложение обстоятельств дела3) лит. сказ -
6 narración
-
7 narración
• narrate again• narration of prodigious events• recountal• short story• story• talcum• tale quale -
8 narración
f• rozprávka• vyprávění* * *f• výpravná próza -
9 narración
f разказ, разказване, повествование. -
10 narración
fрассказ, повествование, изложение -
11 narración
narració -
12 narración de cuentos
(n.) = storytelling [story-telling]Ex. She accepts that at all sorts of intellectual and aesthetic levels there are people who read 'for the enjoyment of good storytelling and a good story'.* * *(n.) = storytelling [story-telling]Ex: She accepts that at all sorts of intellectual and aesthetic levels there are people who read 'for the enjoyment of good storytelling and a good story'.
-
13 narración infantil
(n.) = children's storyEx. Non-musical sound recordings are to be found in abundance covering such items as poetry readings, plays, children's stories and 'talking books' for the blind.* * *(n.) = children's storyEx: Non-musical sound recordings are to be found in abundance covering such items as poetry readings, plays, children's stories and 'talking books' for the blind.
-
14 narración popular
(n.) = folk storyEx. The whole question of the language used in folk stories and the qualities to look for is studied at length by Elizabeth Cook.* * *(n.) = folk storyEx: The whole question of the language used in folk stories and the qualities to look for is studied at length by Elizabeth Cook.
-
15 narración sobre viajes
(n.) = travelogue [travelog, -USA]Ex. The book is a picturesque hybrid of travelogue, personal memoir, lyric rhapsody, art history, and cultural criticism.* * *(n.) = travelogue [travelog, -USA]Ex: The book is a picturesque hybrid of travelogue, personal memoir, lyric rhapsody, art history, and cultural criticism.
-
16 narración coherente
сущ.общ. связный рассказИспанско-русский универсальный словарь > narración coherente
-
17 narración de cuentos
• storytelling -
18 narración de hechos prodigiosos
• narrater• narrativeDiccionario Técnico Español-Inglés > narración de hechos prodigiosos
-
19 narración de milagros
• story of miracles -
20 narración descriptiva
• líčení (při slohu)• popis (při slohu)
См. также в других словарях:
narración — sustantivo femenino 1. Obra literaria en la que se cuenta una historia: La novela y el cuento son los géneros donde la narración tiene su campo natural. 2. Discurso oral o escrito de un suceso, generalmente contado cronológicamente: Haz una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
narración — (Del lat. narratĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de narrar. 2. Novela o cuento. 3. Ret. Una de las partes en que suele considerarse dividido el discurso retórico, en la que se refieren los hechos para esclarecimiento del asunto de que se trata y… … Diccionario de la lengua española
narracion — narracion, cyon obs. forms of narration … Useful english dictionary
Narración — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
narración — (Del lat. narratio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de narrar: ■ ya he oído tu narración de los hechos pero también quiero oír la suya. SINÓNIMO relato 2 LITERATURA Novela o cuento: ■ son famosas sus narraciones y sus obras… … Enciclopedia Universal
narración — s f 1 Acto de relatar algo: la narración de una batalla, la narración de un juego, una narración viva y emocionante 2 Exposición de una historia o de los detalles de algún acontecimiento, generalmente por placer, por interés literario o por… … Español en México
narración — (f) (Intermedio) manera de relatar los sucesos ficticios o reales Ejemplos: Interrumpió la narración cuando vio que la chica perdió el interés por la historia. En aquel capítulo los episodios retrospectivos se intercalan en la narración.… … Español Extremo Basic and Intermediate
narración — {{#}}{{LM N27025}}{{〓}} {{SynN27694}} {{[}}narración{{]}} ‹na·rra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Exposición de una historia o de un suceso. {{<}}2{{>}} Novela, cuento u obra literaria en la que se hace una exposición de este tipo.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
narración — sustantivo femenino relato, cuento. Un cuento es una narración, especialmente, de unos hechos fantásticos con que se entretiene, por ejemplo, a los niños. * * * Sinónimos: ■ cuento, historia, relato, crónica, historieta, novela … Diccionario de sinónimos y antónimos
Narración oral en Cuba — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Narración en primera persona — El narrador en primera persona (yo) adopta un punto de vista subjetivo que le hace identificarse con el personaje principal de la obra o protagonista y le impide interpretar de forma absoluta e imparcial los pensamientos y acciones de los… … Enciclopedia Universal