Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(naked)

  • 1 naked

    ['neikid]
    1) (without clothes: a naked child.) nu
    2) (openly seen, not hidden: the naked truth.) nu
    3) ((of a flame etc) uncovered or unprotected: Naked lights are dangerous.) descoberto
    - nakedness
    - the naked eye
    * * *
    na.ked
    [n'eikid] adj 1 nu, despido, descoberto. 2 exposto. 3 desprotegido. 4 desguarnecido. 5 privado de. 6 baldio. to strip naked despir-se.

    English-Portuguese dictionary > naked

  • 2 naked

    ['neikid]
    1) (without clothes: a naked child.) nu
    2) (openly seen, not hidden: the naked truth.) nu
    3) ((of a flame etc) uncovered or unprotected: Naked lights are dangerous.) desprotegido
    - nakedness - the naked eye

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > naked

  • 3 naked

    nu

    English-Brazilian Portuguese dictionary > naked

  • 4 naked eye

    na.ked eye
    [neikid 'ai] n olho nu.

    English-Portuguese dictionary > naked eye

  • 5 naked position

    position à découvert

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > naked position

  • 6 stark naked

    ((of a person) completely naked.) todo nu
    * * *
    stark na.ked
    [sta:k n'eikid] adj totalmente despido, nu.

    English-Portuguese dictionary > stark naked

  • 7 to strip naked

    to strip naked
    despir-se.

    English-Portuguese dictionary > to strip naked

  • 8 the naked eye

    (the eye unaided by any artificial means such as a telescope, microscope etc: Germs are too small to be seen by the naked eye.) olho nu

    English-Portuguese dictionary > the naked eye

  • 9 stark naked

    ((of a person) completely naked.) nu em pêlo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stark naked

  • 10 the naked eye

    (the eye unaided by any artificial means such as a telescope, microscope etc: Germs are too small to be seen by the naked eye.) olho nu

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > the naked eye

  • 11 bare

    [beə] 1. adjective
    1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) nu
    2) (empty: bare shelves.) vazio
    3) (of trees etc, without leaves.) despido
    4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) gasto
    5) (basic; essential: the bare necessities of life.) básico
    2. verb
    (to uncover: The dog bared its teeth in anger.) mostrar
    - bareness
    - bareback
    - barefaced
    - barefooted
    - barefoot
    - bareheaded
    * * *
    [bɛə] vt 1 descobrir, despir, desnudar. to bare one’s head / descobrir-se, tirar o chapéu. 2 expor, revelar. he bared his soul to me / ele se abriu comigo. • adj 1 nu, despido, sem coberta. 2 com a cabeça descoberta. 3 aberto, exposto, à vista. 4 vazio, sem mobília, desguarnecido. 5 simples, sem adorno. 6 gasto, poído. 7 arch calvo, sem cabelo. 8 desfolhado. 9 suficiente, só. 10 mero, desacompanhado. I shudder at the bare idea só em pensar fico com arrepios. to be bare of estar desprovido de. under bare poles Naut sem velas.

    English-Portuguese dictionary > bare

  • 12 microbe

    (a very tiny living thing invisible to the naked eye, especially a germ causing disease.) micróbio
    * * *
    mi.crobe
    [m'aikroub] n micróbio.

    English-Portuguese dictionary > microbe

  • 13 nude

    [nju:d] 1. adjective
    (without clothes; naked.) nu
    2. noun
    (a photograph, picture etc of an unclothed human figure.) nu
    - nudist
    - nudity
    - in the nude
    * * *
    [nju:d; nu:d] n nu (pintura e escultura). • adj 1 nu, despido. 2 liso, descoberto. 3 desguarnecido.

    English-Portuguese dictionary > nude

  • 14 spectrum

    ['spektrəm]
    plurals - spectrums, spectra; noun
    1) (the visible spectrum.) espectro
    2) (the full range (of something): The actress's voice was capable of expressing the whole spectrum of emotion.) gama
    3) (the entire range of radiation of different wavelengths, part of which (the visible spectrum) is normally visible to the naked eye.) espectro
    4) (a similar range of frequencies of sound (the sound spectrum).) espectro
    * * *
    spec.trum
    [sp'ektrəm] n (pl spectra) Lat 1 espectro ocular, imagem que persiste na retina, mesmo depois de fechados ou desviados os olhos. 2 âmbito de ondas de rádio dentro de uma freqüência específica. 3 âmbito de uma coisa específica.

    English-Portuguese dictionary > spectrum

  • 15 stark

    (bare, harsh or simple in a severe way: a stark, rocky landscape.) nu
    - stark naked
    * * *
    [sta:k] adj 1 total, completo, acabado. 2 rígido, duro. 3 inflexível, rigoroso, severo. • adv 1 totalmente, completamente. 2 de modo rígido.

    English-Portuguese dictionary > stark

  • 16 strip

    [strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) raspar
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) despir(-se)
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) esvaziar
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) privar
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) tira
    2) (a strip cartoon.) história em quadradinhos
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) equipamento
    - strip-lighting
    - strip-tease
    3. adjective
    a strip-tease show.) de striptease
    * * *
    strip1
    [strip] n 1 tira, faixa. 2 Amer (também comic strip) história em quadrinhos (em jornal ou revista). 3 faixa, pista (para avião). 4 striptease: ato de tirar a roupa dançando, em espetáculo de variedades. 5 uniforme de uma determinada cor usado por time de futebol.
    ————————
    strip2
    [strip] vt 1 desnudar. 2 despir-se. 3 despojar, esfolar, pelar, descascar. 4 Naut desmantelar. 5 tirar, roubar, privar. 6 separar as folhas (do fumo) do talo. 7 espanar, desgastar os dentes de uma engrenagem. 8 debulhar. 9 cortar em tiras. to strip a cow ordenhar uma vaca.

    English-Portuguese dictionary > strip

  • 17 skinny-dipping

    noun ((slang): go skinny-dipping to swim naked.)

    English-Portuguese dictionary > skinny-dipping

  • 18 bare

    [beə] 1. adjective
    1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) nu
    2) (empty: bare shelves.) vazio
    3) (of trees etc, without leaves.) nu
    4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) gasto
    5) (basic; essential: the bare necessities of life.) básico
    2. verb
    (to uncover: The dog bared its teeth in anger.) expor, mostrar
    - bareness - bareback - barefaced - barefooted - barefoot - bareheaded

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bare

  • 19 microbe

    (a very tiny living thing invisible to the naked eye, especially a germ causing disease.) micróbio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > microbe

  • 20 nude

    [nju:d] 1. adjective
    (without clothes; naked.) nu
    2. noun
    (a photograph, picture etc of an unclothed human figure.) nu
    - nudist - nudity - in the nude

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nude

См. также в других словарях:

  • Naked — Na ked (n[=a] k[e^]d), a. [AS. nacod; akin to D. naakt, G. nackt, OHG. nacchot, nahhot, Icel. n[ o]kvi[eth]r, nakinn, Sw. naken, Dan. n[ o]gen, Goth. naqa[thorn]s, Lith. n[*u]gas, Russ. nagii, L. nudus, Skr. nagna. [root]266. Cf. {Nude}.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • naked — (adj.) O.E. nacod nude, bare; empty, also not fully clothed, from P.Gmc. *nakwathaz (Cf. O.Fris. nakad, M.Du. naket, Du. naakt, O.H.G. nackot, Ger. nackt, O.N. nökkviðr, O.Swed. nakuþer, Goth. naqaþs naked ), from PIE root …   Etymology dictionary

  • naked — [nā′kid] adj. [ME < OE nacod, akin to Ger nackt < IE base * nogw , naked > Sans nagná , L nudus] 1. a) completely unclothed; bare; nude b) uncovered; exposed: said of parts of the body 2. lacking clothing, means of support, etc.;… …   English World dictionary

  • Naked II — Live album by Golden Earring Released November 9, 1997 …   Wikipedia

  • naked — ► ADJECTIVE 1) without clothes. 2) (of an object) without the usual covering or protection. 3) not concealed; undisguised: naked aggression. 4) exposed to harm; vulnerable. ● the naked eye Cf. ↑the naked eye …   English terms dictionary

  • Naked — ist der (Original )Titel eines Liedes von Falco, das auf dem Album Out of the Dark (Into the Light) enthalten ist eines Spielfilms von Mike Leigh – siehe Nackt (1993) eines Buches von David Sedaris – siehe Nackt (Roman) Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • Naked — 200px Ficha técnica Dirección Mike Leigh Guion Mike Leigh Música Andrew Dickson …   Wikipedia Español

  • naked — na·ked adj 1: characterized by the lack of an interest or of exclusive control, use, or possession 2: not backed by the option writer s ownership of the commodity, the contract for the commodity, or the security Merriam Webster’s Dictionary of… …   Law dictionary

  • naked — [adj1] without covering au naturel, bald, bare, bared, bare skinned, barren, defenseless, denuded, disrobed, divested, exposed, helpless, in birthday suit*, in dishabille*, in the altogether*, in the buff*, in the raw*, leafless, natural, nude,… …   New thesaurus

  • naked of — ► naked of devoid of. Main Entry: ↑naked …   English terms dictionary

  • Naked —    Comédie dramatique de Mike Leigh, avec David Thewlis, Lesley Sharp, Katrin Cartlidge, Claire Skinner.   Pays: Grande Bretagne   Date de sortie: 1993   Technique: couleurs   Durée: 2 h 06   Prix: Prix de la mise en scène, Cannes (1993)… …   Dictionnaire mondial des Films

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»