-
41 lopatový nakládač nakládající dopředu
-
42 lopatový nakládač nakládající přes hlavu
České-ruský slovník > lopatový nakládač nakládající přes hlavu
-
43 mechanický nakladač
-
44 pásový nakladač
-
45 pásový nakládač
-
46 pojízdný nakladač
-
47 pojízdný nakladač cukrové řepy
-
48 rypadlový nakládač
-
49 rýpadlový nakládač
-
50 samočinný nakladač
-
51 sbíječ a nakládač
-
52 silážní nakladač
-
53 škrabákový nakládač
-
54 šnekový nakládač
-
55 uhelný nakládač
-
56 vzduchový nakládač archů
-
57 nabierać
глаг.• брать• взимать• взять• возыметь• восхищать• забирать• забрать• занимать• набирать• обманывать• отнимать• преисполнять• преисполняться• принимать• принять• простужать• снимать• стать• убрать• уносить• устранять* * *1) (np. jakichś cech) приобретать, получать2) pot. nabierać (oszukiwać) разг. кидать, надувать, обманывать, одурачивать, разыгрывать3) nabierać (czerpać) набирать, черпать4) nabierać (nakładać, np. jedzenie) набирать, накладывать5) nabierać (czego?) набирать (чего?)zbierać набирать (собирать)wykręcać (numer telefonu) набирать (номер)pisać, przepisywać набирать (текст)* * *nabiera|ć\nabieraćny несов. 1. набирать;2. набухать, вздуваться; 3. накладывать, класть; 4. разг. надувать, обманывать; ср. nabrać+2. wzbierać 3. nakładać 4. naciągać
* * *nabierany несов.1) набира́ть2) набуха́ть, вздува́ться3) накла́дывать, кластьSyn: -
58 danina
сущ.• дань* * *danin|a♀ дань, подать;nakładać \daninaę na kogoś облагать данью кого-л.;składać \daninaę а) платить дань;
б) перен. отдавать дань+haracz, dań
* * *ждань, по́датьnakładać daninę na kogoś — облага́ть да́нью кого́-л.
składać daninę — 1) плати́ть дань; 2) перен. отдава́ть дань
Syn: -
59 droga
сущ.• автострада• дорога• ипподром• колея• курс• маршрут• мостовая• образ• переезд• поездка• проезд• проход• путешествие• путь• след• трасса• тротуар• улица• улочка• шоссе* * *1) дорога, путь2) (podróż) поход, путь3) (sposób postępowania) вид, порядок, путь, способ4) (wyznaczona trasa) маршрутtechn. rozwora техн. дрога* * *dro|ga♀ 1. дорога, путь ♂;\droga polna просёлочная дорога; \droga strategiczna стратегическое шоссе; \drogagi rozstajne перепутье, распутье; nadrabiać (nakładać) \drogagi делать крюк, идти кружным путём;
2. перен. путь ♂, способ ♂; порядок ♂;na \drogadze sądowej в судебном порядке, через суд; w \drogadze wyjątku в виде (в порядке) исключения; krętymi \drogagami окольными путями;
● Droga Mleczna Млечный Путь;\droga krzyżowa а) страсти Господне;
б) тернистый путь;\drogagi oddechowe анат. дыхательные пути; \drogagi żółciowe анат. жёлчные протоки; szmat (kawał, świat) \drogagi порядочное расстояние; po \drogadze по пути, попутно; nie tędy \droga! не так это (дело) делается!; swoją \drogagą всё-таки, однако; szczęśliwej \drogagi! счастливого пути!; rozbój na równej \drogadze грабёж средь бела дня; komu w \drogagę, temu czas погов. пора идти; пора ехать
* * *ж1) доро́га, путь mdroga polna — просёлочная доро́га
droga strategiczna — стратеги́ческое шоссе́
drogi rozstajne — перепу́тье, распу́тье
nadrabiać (nakładać) drogi — де́лать крюк, идти́ кружны́м путём
2) перен. путь m, спо́соб m; поря́док mna drodze sądowej — в суде́бном поря́дке, че́рез суд
w drodze wyjątku — в ви́де (в поря́дке) исключе́ния
krętymi drogami — око́льными путя́ми
•- drogi oddechowe
- drogi żółciowe
- szmat drogi
- kawał drogi
- świat drogi
- po drodze
- nie tędy droga!
- swoją drogą
- szczęśliwej drogi! -
60 wdziewać
глаг.• вдевать• надевать* * *wdziewa|ć\wdziewaćny несов. книжн. надевать+wkładać, nakładać
* * *wdziewany несов. книжн.надева́тьSyn:
См. также в других словарях:
nakładać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nakładaćam, nakładaća, nakładaćają, nakładaćany {{/stl 8}}– nałożyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, nakładaćżę, nakładaćży, nakładaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kłaść coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nakladáč — a m (á) 1. delavec, ki naklada: pristaniški nakladač 2. grad. nakladalnik: kupiti nov nakladač; nakladači in buldožerji … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nakładać – nałożyć [naznaczać – naznaczyć, wyznaczać – wyznaczyć] cenę za — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjąś} {{/stl 8}}głowę {{/stl 13}}{{stl 7}} wyznaczyć nagrodę pieniężną za zabicie (lub ujęcie) kogoś poszukiwanego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nałożono, naznaczono, wyznaczono cenę na głowę groźnego bandyty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nakładać się – nałożyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w relacji przestrzennej: zachodzić na siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Listwy nakładają się. Nakładają się dwie warstwy czegoś. Nałożyły się na siebie dwa tropy, dwa odciski pieczęci … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nakładać — Nałożyć komuś kaganiec zob. kaganiec … Słownik frazeologiczny
nakładać — → nałożyć … Słownik języka polskiego
nałożyć — dk VIb, nałożyćżę, nałożyćżysz, nałożyćłóż, nałożyćżył, nałożyćżony nakładać ndk I, nałożyćam, nałożyćasz, nałożyćają, nałożyćaj, nałożyćał, nałożyćany 1. «umieścić, położyć coś na czymś» Nałożyć mięsa na talerz, sera na chleb. Nakładać zboże na… … Słownik języka polskiego
obciążać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obciążaćam, obciążaća, obciążaćają, obciążaćany {{/stl 8}}– obciążyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, obciążaćżę, obciążaćży, obciążaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nakładać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nawarstwiać — ndk I, nawarstwiaćam, nawarstwiaćasz, nawarstwiaćają, nawarstwiaćaj, nawarstwiaćał, nawarstwiaćany nawarstwić dk VIa, nawarstwiaćwię, nawarstwiaćwisz, nawarstwiaćwarstw, nawarstwiaćwił, nawarstwiaćwiony «układać coś warstwami, nakładać jedną… … Słownik języka polskiego
powlekać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, powlekaćam, powlekaća, powlekaćają, powlekaćany {{/stl 8}}– powlec {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vd, powlekaćwlokę || powlekaćwlekę, powlekaćwlecze, powlekaćwlókł || rzad. powlekaćwlekł, powlekaćwlekli,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Погрузчик — самоходный подъёмно транспортный механизм, предназначенный для погрузки, разгрузки и штабелирования грузов. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов самоходная машина периодического или непрерывного действия для погрузки, выгрузки и… … Строительный словарь