-
1 nadmierny
прил.• избыточный• излишний• лишний• непомерный• чрезмерный* * *чрезмерный, излишний;\nadmierny wzrost слишком большой рост
* * *чрезме́рный, изли́шнийnadmierny wzrost — сли́шком большо́й рост
-
2 nadmierny
-
3 nadmierny
adj* * *a.(wysiłek, praca)1. undue; (cena, żądanie) exorbitant, inordinate; (wzruszenie, szczęście) excessive; ( wzrost) immoderate, excessive.2. nadmierna ekspozycja fot. over-exposure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadmierny
-
4 nadmierny
nadmierny übermäßig -
5 nadmierny
1. débordant2. démesuré3. excessif4. excès5. excédant6. excédentaire7. exorbitant8. superflu9. superfétatoire10. surabondant -
6 nadmierny
1 farasbarr 2 iomarcach 3 míréasúnta -
7 nadmierny
aşırı -
8 nadmierny
[надмерни]adj -
9 nadmierny
надмірний; надлишковий -
10 nadmierny
1 higít2 kahigitan3 kakatwâ4 kalabisán5 katwâ6 labis-labis7 labis8 malabis -
11 nadmierny
çakdanaşa; çendanaşa; hetdenaşa -
12 nadmierny
υπερβολικός -
13 nadmierny ruch w sieci
• excess network trafficSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > nadmierny ruch w sieci
-
14 nadmierny ciężar
• excess of weight -
15 nadmierny ładunek
• overcharge -
16 nadmierny rozwój
• overdevelopment -
17 nadmierny ruch w sieci
• excess network trafficSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nadmierny ruch w sieci
-
18 nadmierny wzrost mocy reaktora
• overshoot in the reactor powerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nadmierny wzrost mocy reaktora
-
19 dający nadmierny zapas bezpieczeństwa
• too conservativeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dający nadmierny zapas bezpieczeństwa
-
20 zapas nadmierny towarów w magazynie
• overstockSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapas nadmierny towarów w magazynie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nadmierny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wychodzący poza ustaloną miarę, większy od czegoś przeciętnego; za duży : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jechać z nadmierną szybkością. Nadmierne ryzyko, obciążenie. Nadmierny wysiłek, tłok. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadmierny — «przekraczający miarę, zbyt wielki, za duży; ogromny» Nadmierny wzrost, wysiłek. Nadmierna praca. Nadmierne gorąco, wzruszenie. Aż płakała z nadmiernego szczęścia … Słownik języka polskiego
niepomierny — «nadmierny, zbytni; wielki, nadzwyczajny» Niepomierna radość, wesołość. Niepomierne zdumienie. Klejnot niepomiernej wartości … Słownik języka polskiego
egzaltacja — ż I, DCMs. egzaltacjacji, blm «przesada w wyrażaniu uczuć i myśli; nadmierny zapał, uniesienie» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
nadmiernie — przysłów. od nadmierny Nadmiernie zaczerwienione oczy. Być nadmiernie wrażliwym … Słownik języka polskiego
nieumiarkowany — nieumiarkowanyni 1. «nie zachowujący umiaru, nieopanowany, niepowściągliwy» Nieumiarkowany w gniewie. Nieumiarkowany w piciu. 2. «będący wyrazem, objawem czyjegoś braku umiaru; nadmierny, przesadny» Nieumiarkowane żądania, wymagania.… … Słownik języka polskiego
przesadny — przesadnyni «odznaczający się, nacechowany przesadą, przejaskrawiony, nadmierny; sztuczny, afektowany» Przesadna czułość, serdeczność, troskliwość. Przesadna dokładność, obowiązkowość. Przesadna elegancja. Przesadna uprzejmość. Przesadna… … Słownik języka polskiego
rozbuchać — dk I, rozbuchaćam, rozbuchaćasz, rozbuchaćają, rozbuchaćaj, rozbuchaćał, rozbuchaćany pot. «nadać czemuś nadmierną wagę, nadmierny rozgłos; przedstawić coś w przesadnie wielkich rozmiarach, w przesadnej formie; wyolbrzymić, rozdąć» Rozbuchać… … Słownik języka polskiego
rozdmuchać — dk I, rozdmuchaćam, rozdmuchaćasz, rozdmuchaćają, rozdmuchaćaj, rozdmuchaćał, rozdmuchaćany rozdmuchiwać ndk VIIIb, rozdmuchaćdmuchuję, rozdmuchaćdmuchujesz, rozdmuchaćdmuchuj, rozdmuchaćiwał, rozdmuchaćiwany 1. «dmuchając rozwiać, rozrzucić,… … Słownik języka polskiego
rozpasać — dk IX, rozpasaćpasze, rozpasaćał, rozpasaćany przestarz. dziś tylko w imiesłowie biernym «spowodować nadmierny rozrost czegoś, rozkiełznać, rozpętać; rozpuścić, rozbestwić» Rozpasane żywioły. Rozpasana żądza. rozpasać się książk. «nadmiernie się… … Słownik języka polskiego
sejmokracja — ż I, DCMs. sejmokracjacji iron. «nadmierny wpływ władzy ustawodawczej (np. sejmu) na rządy państwem» … Słownik języka polskiego