-
1 nadchodzić
impf nadejść* * *(o człowieku, burzy, śmierci) to come; ( o liście) to arrive, to come* * *ipf.1. (= zbliżać się, t. przen.) come (on), approach; form. be at hand.2. (o burzy, chmurach, zmroku = nadciągać) gather.3. (o wiadomości, liście = docierać do adresata) arrive.4. (= następować) follow; (o porze roku, okresie) come around l. on, near, draw near; (o nocy, zimie, mrozie) draw on; (o śnie, śmierci) come.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadchodzić
-
2 nadchodzić
nadchodzić (nadchodzę) < nadejść> (nadejdę) ankommen, eintreffen; burza heraufziehen; wieczór, noc anbrechen; fig (heran)nahen, kommen; zima beginnen -
3 nadchodzić
nadchodzić [natxɔʥ̑iʨ̑] < perf nadejść>vi1) ( zbliżać się) człowiek: [an]kommen, sich +akk nähern2) ( nadciągać) burza: heraufziehen, im Anzug sein4) ( docierać) list: eingehen; pociąg: ankommen, eintreffen -
4 nadchodzić
глаг.• добираться• достигать• надвигать• надвигаться• подступать• подходить• прибывать• прибыть• приезжать• приехать• прийти• прилетать• прилететь• приходить* * *nadchodz|ić\nadchodzićę несов. 1. подходить; приближаться;2. надвигаться; наступать; 3. прихо дить; доходить; ср. nadejść+1. przybywać 2. nadciągać
* * *nadchodzę несов.1) подходи́ть; приближа́ться2) надвига́ться; наступа́ть3) приходи́ть; доходи́ть; ср. nadejśćSyn: -
5 nadchodzić
1. approche2. arriver3. s'approcher4. venir -
6 nadchodzić
1 nocht 2 teacht -
7 nadchodzić
afrohemarrij -
8 nadchodzić
gelmek; varmak -
9 nadchodzić
[надходжічь]v.ndkнадходити, наставати -
10 nadchodzić
адбыццапрыстаньпрыходзiць -
11 nadchodzić
адбыццапрыстаньпрыходзiць -
12 nadchodzić
1. надходити;2. підходити; під'їжджати;3. наставати, наступати -
13 nadchodzić
1 dating2 dumatíng3 lapit4 lumapit5 paglapit6 sumapit -
14 nadchodzić
çemeleşmek; gelmek -
15 nadchodzić
seguinte -
16 nadchodzić
πλησιάζω -
17 nadchodzić
رسيدنواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > nadchodzić
-
18 nadchodzić nadcho·dzić
-dzę, -dzisz; impf -dź; pf nadejśćvi1) [o osobie, o wydarzeniu] to come2) [o informacji, przesyłce] to arrive -
19 afrohem
nadchodzićpodchodzićShqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > afrohem
-
20 gelmek
nadchodzić; nastawać; pochodzić; przybywać; przychodzić; przyjechać; przyjść
См. также в других словарях:
nadchodzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, nadchodzićdzę, nadchodzićdzi, nadchodzićchodź {{/stl 8}}– nadejść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXd, nadchodzićjdę, nadchodzićjdzie, nadchodzićdejdź, nadszedł, nadeszła, nadeszli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadchodzić — Nadchodzi, nadszedł czyjś czas zob. czas 12 … Słownik frazeologiczny
nadchodzić — → nadejść … Słownik języka polskiego
przychodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, przychodzićdzę, przychodzićdzi, przychodzićchodź {{/stl 8}}– przyjść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXd, przychodzićjdę, przychodzićjdzie, przyjdź, przyszedł, przyszła, przyszli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciągnąć — ndk Va, ciągnąćnę, ciągnąćniesz, ciągnąćnij, ciągnąćnął, ciągnąćnęła, ciągnąćnęli, ciągnąćnięty (ciągnąćniony) 1. «przesuwać, wlec kogoś, coś; prowadzić, przewozić, przeciągać kogoś, coś z wysiłkiem, trudem, przezwyciężając opór» Ciągnąć… … Słownik języka polskiego
nad- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki pochodne» a) «nadający znaczenie zmniejszenia albo zwiększenia zasobu czegoś, np. nadpić; naddać, nadłożyć, nadmurować, nadsypać» b) «oznaczający fazę początkową tego, co oznacza czasownik podstawowy, np.… … Słownik języka polskiego
nadejść — dk, nadejśćjdę, nadejśćjdziesz, nadejśćjdź, nadszedł, nadeszła, nadeszli, nadszedłszy nadchodzić ndk VIa, nadejśćdzę, nadejśćdzisz, nadejśćchodź, nadejśćdził 1. «o ludziach i zwierzętach: idąc dojść do określonego miejsca w określonym czasie;… … Słownik języka polskiego
dobiegać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dobiegaćam, dobiegaća, dobiegaćają {{/stl 8}}– dobiec {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}{{stl 22}}dobiegnąć {{/stl 22}}{{stl 8}}rzad., dk IVc b, dobiegaćbiegnę, dobiegaćbiegnie, dobiegaćbiegnij, dobiegaćbiegłem … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iść — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IXd, idę, idzie, idź, szedł, szła, szli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przemieszczać się w określonym kierunku, stawiając nogi tak, że w każdej chwili przynajmniej jedna dotyka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadciągać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nadciągaćam, nadciągaća, nadciągaćają {{/stl 8}}– nadciągnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, nadciągaćnę, nadciągaćnie, nadciągaćnij, nadciągaćnął, nadciągaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadejść — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}nadchodzić {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień