-
41 nackt
1. au naturel hum.2. bald3. bare4. bare-naked Am.5. buff6. callow7. callowly8. in the altogether coll.9. in the bollocky sl.10. in the buff coll.11. in the nick Aus.12. in the nuddy Aus. sl.13. in the raw coll.14. naked15. nakedly16. nude17. nudely18. stark -
42 nackt
- {bare} trần, trần truồng, trọc, trống không, rỗng, trơ trụi, nghèo nàn, xác xơ, vừa đủ, tối thiểu, không được cách điện - {callow} chưa đủ lông cánh, có nhiều lông tơ, non nớt, trẻ măng, ít kinh nghiệm, thấp, trũng, dễ bị ngập nước - {featherless} không có lông - {naked} khoả thân, loã lồ, trụi, rỗng không, không che đậy, không giấu giếm, phô bày ra, hiển nhiên, rõ ràng, không thêm bớt, không căn cứ - {nude} trụi lá, trụi lông, không có hiệu lực, vô giá trị -
43 nackt
a lüt, çılpaq, yalın; ein \nacktes Schwert sıyrılmış qılınc; auf der \nackter Erde / auf \nacktem Boden schlafen quru yerdə yatmaq; mit \nackten Füßen ayaqyalın; mit \nackten Händen əliyalın / yaraqsız; mit \nacktem Auge çılpaq / yaraqsız gözlə; nackter Satz qram. sadə cümlə -
44 nackt und bloß
-
45 nackt baden
прил.1) общ. купаться без купального костюма, купаться нагишом, плавать голым, плавать нагишом2) разг. нудировать -
46 nackt wie ein gerupfter Hahn
прил.общ. как ощипанный петухУниверсальный немецко-русский словарь > nackt wie ein gerupfter Hahn
-
47 nackt und bloß
прил.общ. в чем мать родила, гол как сокол, голый, нищий, совершенно голый -
48 nackt baden
to skinny-dip -
49 nackt baden
to skinny-dip coll. -
50 nackt in der Öffentlichkeit
-
51 splitter(faser)nackt
split·ter(·fa·ser)·nackt[ˈʃplɪtɐ(ˈfa:zɐ)ˈnakt] -
52 splitter(faser)nackt
split·ter(·fa·ser)·nackt [ʼʃplɪtɐ(ʼfa:zɐ)ʼnakt] adjDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > splitter(faser)nackt
-
53 halb nackt
halb nackt adj полугол. -
54 die jungen Vögel sind noch nackt
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die jungen Vögel sind noch nackt
-
55 sich nackt ausziehen
мест.общ. раздеться догола, раздеться донагаУниверсальный немецко-русский словарь > sich nackt ausziehen
-
56 halb nackt
-
57 sich nackt ausziehen
desnudarse -
58 splitter(faser)nackt
ugs. golusieńki -
59 splitter(faser)nackt
ugs. golusieńki -
60 Besser nackt und bloß als mit Schande groß
сущ.общ. Лучше быть босым и нагим, чем с большим позоромУниверсальный немецко-русский словарь > Besser nackt und bloß als mit Schande groß
См. также в других словарях:
nackt — nackt: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. nacket, ahd. nachot, got. naqaÞs, engl. naked, aisl. nøkkviđr beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *nogu̯ »nackt«, vgl. z. B. aind. nagná ḥ »nackt«, griech. gymnós (aus nymnós)… … Das Herkunftswörterbuch
nackt — Adj. (Mittelstufe) ohne Kleidung Synonyme: unbekleidet, entblößt, bloß Beispiele: Die Kinder laufen mit nackten Füßen herum. Sie hat sich nackt am Strand gesonnt. nackt Adj. (Oberstufe) überhaupt nicht verborgen, offensichtlich Synonyme:… … Extremes Deutsch
nackt — Adj std. (9. Jh., ginackuton 8. Jh.), mhd. nacke(n)t, ahd. nackot, mndd. naket, naken(t), mndl. naect, nake(n)t Stammwort. Aus g. * nakwada Adj. nackt , auch in gt. naqaþs, anord. no̧kviđr, ae. nacod, næcad, afr. nakad, naked, naken(d). Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nackt — Nackt, 1) von Kleidungsstücken entblößt, daher Nacktheit; 2) in Kunstwerken die unbekleideten Körpertheile, mit Ausnahme des Gesichts u. der Hände; in der Darstellung des Nackten haben sich sowohl hinsichtlich der Form, als der Farbe die seinen… … Pierer's Universal-Lexikon
nackt — ↑adamitisch … Das große Fremdwörterbuch
nackt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • bloß • bar... Bsp.: • Wir liefen barfuß (= mit nackten Füßen) im Gras … Deutsch Wörterbuch
Nackt — Adam und Eva werden ihrer Nacktheit nach dem Sündenfall inne und werden so aus dem Paradies vertrieben. Deckengemälde Michelangelos in der Sixtinischen Kapelle, 1508 12 Als Nacktheit bezeichnet man biologisch die Kleidungslosigkeit von Menschen… … Deutsch Wikipedia
Nackt — 1. Besser nackt und bloss als mit Schande gross. Die Russen: Wandle lieber mit nackter Haut als mit nackter Seele. – Besser nackt als in gestohlener Seide. (Altmann V, 81; VI, 404.) 2. Der ist nackt genug, der keine Kleider hat. Dän.: Det er saa… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nackt — unverhüllt; offen; blank; bloß; kahl; splitternackt (umgangssprachlich); splitterfasernackt (umgangssprachlich); nackig (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
nackt — nạckt Adj; ohne Steigerung; 1 nicht mit Kleidung bedeckt ≈ bloß1(1), unbekleidet ↔ angezogen <nackt baden, daliegen; sich nackt ausziehen>: Er arbeitete mit nacktem Oberkörper; Auf dem Titelbild der Zeitschrift war eine nackte Frau… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nackt — 1. entblößt, fasernackt, ohne Bekleidung, unbedeckt, unbekleidet; (geh.): enthüllt, entkleidet; (ugs.): pudelnackt, splitter[faser]nackt; (schweiz. ugs.): blutt; (scherzh.): hüllenlos, wie Gott es/ihn/sie geschaffen hat; (ugs. scherzh.): barfuß… … Das Wörterbuch der Synonyme