-
1 Nachrichtensprecher(in)
Business german-english dictionary > Nachrichtensprecher(in)
-
2 Nachrichtensprecher
Nachrichtensprecher
newscaster -
3 Nachrichtensprecher
* * *der Nachrichtensprechernewscaster* * *Nach|rich|ten|spre|cher(in)m(f)newsreader, newscaster* * *Nach·rich·ten·spre·cher(in)* * *der, Nachrichtensprecherin die newsreader* * ** * *der, Nachrichtensprecherin die newsreader* * *m.newscaster n. -
4 Nachrichtensprecher
Nach·rich·ten·spre·cher(in) m(f)newscaster, (Brit a.) newsreaderDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Nachrichtensprecher
-
5 Nachrichtensprecher
m1. newscaster2. news presenter Br.3. newsreader -
6 Sprecher
m; -s, -1. (Redner) speaker (auch einer Sprache etc.); (Ansager) announcer; (Nachrichtensprecher) newsreader, bes. Am. newscaster oder anchor; (Erzähler) narrator; (Wortführer, Vertreter) spokesman, spokesperson (+ Gen for); PARL. Speaker; zum Sprecher einer Gruppe / Sache werden become the spokesman ( oder spokesperson) for a group / cause, speak out in favo(u)r of a group / cause2. Sl. (Besuchszeit im Gefängnis) visiting time* * *der Sprecher(Ansager) announcer;(Redner) speaker; orator;(Vertreter) spokesperson; spokesman* * *Sprẹ|cher ['ʃprɛçɐ]1. m -s, -, Spre|che|rin[-ərɪn]2. f -, -nenspeaker; (= Nachrichtensprecher) newscaster, newsreader; (für Dokumentarfilme, Stücke etc) narrator; (= Ansager) announcer; (= Wortführer) spokespersonsich zum Sprecher von jdm/etw machen — to become the spokesperson for sb/sth
* * *Spre·cher(in)<-s, ->1. (Wortführer) spokesperson* * *der; Sprechers, Sprecher1) spokesman2) (Ansager) announcer; (NachrichtenSprecher) newscaster; news-reader3) (Kommentator, Erzähler) narrator4) (Sprachw.) speaker* * *1. (Redner) speaker (auch einer Sprache etc); (Ansager) announcer; (Nachrichtensprecher) newsreader, besonders US newscaster oder anchor; (Erzähler) narrator; (Wortführer, Vertreter) spokesman, spokesperson (+gen for); PARL Speaker;zum Sprecher einer Gruppe/Sache werden become the spokesman ( oder spokesperson) for a group/cause, speak out in favo(u)r of a group/cause2. sl (Besuchszeit im Gefängnis) visiting time* * *der; Sprechers, Sprecher1) spokesman2) (Ansager) announcer; (NachrichtenSprecher) newscaster; news-reader3) (Kommentator, Erzähler) narrator4) (Sprachw.) speaker* * *- m.speaker n.spokesman n.(§ pl.: spokesmen)talker n. -
7 Nachrichtensprecherin
-
8 Nachrichtenabteilung
Nachrichtenabteilung
(pol.) news department;
• Nachrichtenagentur news agency, press agency (outfit), newspaper syndicate (US);
• Nachrichtenaustausch exchange of information;
• Nachrichtenaustausch innerhalb des Unternehmens messaging;
• Nachrichtenbericht news account;
• Nachrichtenbeschaffung collection of information;
• kleines Nachrichtenblatt news magazine, newssheet (coll.);
• Nachrichtenbüro news syndicate (US), news (press) agency, news outfit;
• Nachrichtendienst news bulletin (service);
• Nachrichtendienst für die Wirtschaft industrial news service;
• Nachrichtendurchsage broadcasting of news;
• Nachrichteneinschätzung (Börse) discounting of news;
• Nachrichtenfreiheit free communications;
• Nachrichtengewerbe information business;
• Nachrichtenkommentar news commentary;
• Nachrichtenkommentator news analyst;
• Nachrichtenmagazin news magazine;
• Nachrichtenmanipulation news management (manipulation);
• Nachrichtenmaterial für Führungskräfte management information;
• Nachrichtenmeldung item of news, news item;
• Nachrichtennetz network of communications;
• Nachrichtenorgane information media, news business (coll.);
• Nachrichtenquelle intelligence source, well of information;
• Nachrichtenredakteur news editor;
• Nachrichtensammelstelle message center (US) (centre, Br.);
• Nachrichtensatellit intelligence (communication) satellite;
• Nachrichtensendung news bulletin (broadcast, broadcasting, program(me), show), newscast, radio newsreel (Br.);
• kurze Nachrichtensendung news flash;
• Nachrichtensendung im Zeitraffertempo speeded-up newsreel;
• Nachrichtensperre news blackout (embargo);
• unterlaufende Nachrichtensperre broken embargo;
• Nachrichtensperre verhängen to impose a blackout on information;
• Nachrichtensprecher newscaster;
• Nachrichtenstelle news outlet, information center (US) (centre, Br.);
• Nachrichtenstreuung dissemination of news;
• Nachrichtenstrom newsiness;
• Nachrichtenübermittlung transmission of news;
• Nachrichtenübersicht news headlines (summary), wrap-up of the news (US);
• Nachrichtenverbindungen lines of communication;
• Nachrichtenverbindungen überwachen to monitor;
• Nachrichtenverbreitung circulation of news;
• Nachrichtenverkehr telecommunication traffic;
• Nachrichtenverkehr mit dem Ausland foreign communications;
• Nachrichtenverteilernetz (Agentur) network distribution;
• Nachrichtenweg lines (channel) of communication;
• Nachrichtenwesen communications [system], communication service;
• Nachrichtenzensur silken curtain (Br.), censorship of the press;
• Nachrichtenzentrale information center (US) (centre, Br.), (Zeitung) newsroom;
• Nachrichtenzentrum staple of news.
См. также в других словарях:
Nachrichtensprecher — Nachrichtensprecher,der:Anchorman·Sprecher;Ansager(veraltend) … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachrichtensprecher — ↑Anchorman … Das große Fremdwörterbuch
Nachrichtensprecher — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Nachrichtensprecherin … Deutsch Wörterbuch
Nachrichtensprecher — Hörfunknachrichtensprecher in Sierra Leone Ein Nachrichtensprecher ist der Präsentator von Meldungstexten, die von einer Hörfunk oder Fernseh Nachrichtenredaktion zusammengestellt wurden. Nachrichtensprecher arbeiten meist „live“ im… … Deutsch Wikipedia
Nachrichtensprecher — Nach|rich|ten|spre|cher 〈m. 3; Radio; TV〉 Ansager in einer Nachrichtensendung * * * Nach|rich|ten|spre|cher, der: jmd., der in Funk od. Fernsehen die Nachrichten spricht. * * * Nach|rich|ten|spre|cher, der: jmd., der in Funk od. Fernsehen die… … Universal-Lexikon
Nachrichtensprecher — Nach|rich|ten|spre|cher … Die deutsche Rechtschreibung
Wolfgang Behrendt (Nachrichtensprecher) — Wolfgang Behrendt (* 18. Mai 1919; † 29. Mai 2001) war ein deutscher Fernsehmoderator und Chefsprecher der heute Nachrichten im ZDF. Leben Wolfgang Behrendt war gelernter Textilkaufmann. Durch Vermittlung eines Freundes kam er zum Radio und… … Deutsch Wikipedia
Nachr.-Spr. — Nachrichtensprecher EN newscaster … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
heute (Fernsehsendung) — Seriendaten Originaltitel heute … Deutsch Wikipedia
Abendschau (Berlin) — Fernsehzentrum des RBB und Standort des Abendschaustudios Die Abendschau ist eine regionale Nachrichtensendung im Fernsehen des Rundfunks Berlin Brandenburg. Der ursprüngliche Name der Sendung war bis 1993 Berliner Abendschau. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Sebastian Fischer (* 1966) — Sebastian Jakob Fischer (* 28. Mai 1966 in München) ist ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher und Nachrichtensprecher. Sebastian Fischer besuchte in München die Schauspielschule Zinner Studio. Danach trat er in zahlreichen Fernsehserien… … Deutsch Wikipedia