-
1 nach
- {after} sau, đằng sau, sau khi, ở đằng sau, phía sau, đứng sau, liền sau, theo sau, theo đuổi, phỏng theo, theo, với, do, vì, mặc dù, bất chấp, sau này, sau đây, tiếp sau, ở phía sau = frei nach {adapted from; based loosely on; freely adapted from}+ = nach wie vor {still}+ = nach und nach {bit by bit; by and by; by bits; by degrees; by inches; gradually; in penny numbers; little by little; progressively}+ -
2 Nach-
- {after} sau, đằng sau, sau khi, ở đằng sau, phía sau, đứng sau, liền sau, theo sau, theo đuổi, phỏng theo, theo, với, do, vì, mặc dù, bất chấp, sau này, sau đây, tiếp sau, ở phía sau -
3 nach Belieben
- {at choice; at discretion; at pleasure; at will} = ganz nach Belieben {go as you please}+ = nach Belieben wählen {to take one's choice}+ -
4 nach Gutdünken
- {at discretion} = nach eigenem Gutdünken vorgehen {to use one's own discretion}+ -
5 nach Augenmaß
- {by eye} = nach Augenmaß messen {to span}+ -
6 nach Mineralien suchen
- {to mineralize} khoáng hoá -
7 nach Blättern zählen
- {to folio} = zu Blättern schlagen (Technik) {to foliate}+ = das Schlagen zu Blättern (Technik) {foliation}+ = mit Blättern versehen {bladed}+ -
8 nach innen gekehrt
- {introspective} hay tự xem xét nội tâm, hay nội quan -
9 nach Sprotten fischen
- {to sprat} câu cá trích cơm, đánh cá trích cơm -
10 nach Punkten verlieren
- {to lose on points} = die gleiche Entfernung zwischen mehreren Punkten {equidistance}+ -
11 nach Silben aussprechen
- {to syllable} đọc rõ từng âm tiết, đọc = die gleichmäßige Betonung zweier Silben {level stress}+ -
12 nach unserem Familienbrauch
- {according to the use of our family}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > nach unserem Familienbrauch
-
13 nach Ladenschluß
- {after hours} -
14 nach Herzenslust
- {to one's heart's content; to the top of one's bent} -
15 schmachten [nach]
- {to languish [for]} ốm yếu, tiều tuỵ, úa tàn, suy giảm, phai nhạt, mòn mỏi đợi chờ, héo hon đi vì mong mỏi - {to sigh [for]} thở dài, ước ao, khát khao, rì rào - {to yearn [for,after]} mong mỏi, ao ước, khao khát, nóng lòng, thương mến, thương cảm, thương hại = nach jemandem schmachten {carry a torch for somebody}+ -
16 die Zeit nach der Hauptsendezeit
- {late fringe} = die Sendezeiten vor und nach der Hauptsendezeit {fringe time}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Zeit nach der Hauptsendezeit
-
17 schmecken [nach]
- {to relish [of]} thêm gia vị, nếm, hưởng, thưởng thức, thú vị, thích thú, ưa thích, có vị, có mùi - {to savour [of]} nếm náp, nhắm, có hơi hướng, phảng phất, thoáng có vẻ, làm cho đậm đà, làm cho có hương vị - {to smack [of]} thoáng có vị, thoáng có mùi, có vẻ, có mùi là lạ, có vị là lạ, tát, tạt tai, vỗ, quất kêu vun vút, chép, vụt kêu vun vút, chép môi - {to taste [of]} nếm mùi, ăn uống ít, ăn uống qua loa, nhấm nháp, biết mùi, trải qua = gut schmecken {to eat well}+ = schmecken nach {to flavour of}+ -
18 Eulen nach Athen tragen
- {to burn daylight; to carry coals to Newcastle} -
19 Ausschau halten nach
- {to be on the look-out for} -
20 der nach Zeilenhonorar bezahlte Zeitungsmitarbeiter
- {spacewriter}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der nach Zeilenhonorar bezahlte Zeitungsmitarbeiter
См. также в других словарях:
Nach — Nāch, eine Partikel, welche in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Vorwort, wo sie alle Mahl die dritte Endung des Hauptwortes erfordert, und eine zwiefache Hauptbedeutung hat. Sie bezeichnet nehmlich, 1. Die Richtung der Bewegung zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nach — presentando su penúltimo disco Un día en Suburbia, en la FNAC de Murcia, año 2008. Detrás, a los platos, Dj Joaking. Datos generales … Wikipedia Español
Nach — presenting Un dia en suburbia in a FNAC in Murcia, in 2008. Background information Birth name Ignacio Fornés Olmo … Wikipedia
Nach — Scratch, más conocido como Nach, es un MC alicantino (España) que lleva más de ocho años escribiendo rimas y casi cinco recorriendo escenarios por todo el país. En 1995 hizo sus primeras maquetas tituladas D.E.P y Trucos . Luego vendrían los… … Enciclopedia Universal
nach... — nach..., Nach... 〈in Zus.〉 I 〈zur Bildung von Verben od. Subst.〉 1. hinterher, z. B. nachlaufen, nachtrauern, Nachkriegszeit 2. zusätzlich, z. B. nachfordern 3. nachahmend, prüfend, wiederholend, noch einmal, wieder, z. B. nachbilden,… … Universal-Lexikon
Nach... — nach..., Nach... 〈in Zus.〉 I 〈zur Bildung von Verben od. Subst.〉 1. hinterher, z. B. nachlaufen, nachtrauern, Nachkriegszeit 2. zusätzlich, z. B. nachfordern 3. nachahmend, prüfend, wiederholend, noch einmal, wieder, z. B. nachbilden,… … Universal-Lexikon
nach — zu; hinter; hinten; nachdem; dahinter; nachher; je nach; gemäß; laut; in Anlehnung an; zufolge; qua; getreu; im … Universal-Lexikon
nach- — 1nach [na:x] <trennbares, betontes verbales Präfix>: 1. hinterher : a) (räumlich) (jmdm.) nachdrängen; nacheilen; nachfahren; nachreiten; nachrufen; nachschleichen; nachstarren; (jmdm. etwas) nachwerfen … Universal-Lexikon
Nach — Ignacio Fornés Olmos, connus sous son nom d artiste Nach Scratch ou Nach, est un MC d Alicante (Espagne), né en 1976 à Albacete. C est l un des plus anciens rappeurs de la scène espagnole. Il est titulaire d un diplôme de sociologie obtenu à l… … Wikipédia en Français
nach- — (пост | post | nach | post | post ) Латинская приставка, употребляемая для обозначения расположения после чего либо или следования за чем нибудь; встречается в основном в словах, приведенных ниже … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch — „Nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch“ ist eine Aussage Theodor W. Adornos aus seinem Aufsatz Kulturkritik und Gesellschaft, der im Jahr 1949 geschrieben und 1951 erstmals veröffentlicht wurde. Der Satz wurde unterschiedlich… … Deutsch Wikipedia