-
1 of meaning
• významu -
2 смысла
• významu -
3 correspondencia
f• laskavost• ochota• poměr• shoda• soulad• spojitost• vztah• závislost• úslužnost* * *f• Cu přestupní lístek• dopisování (obchodní aj.)• korespondence (obchodní aj.)• korespondence (významu)• korespondování (významu)• obchodný styk• odpovídající výraz (v cizí řeči)• přípoj (též na vlak apod.)• spojení (též na vlak apod.) -
4 tomar importancia
• dosáhnout důležitosti• dosáhnout významu• nabýt důležitosti• nabýt významu -
5 forefront
* * *• popředí• prvořadého významu• prvořadé důležitosti• prvořadá odpovědnost• první• linie -
6 adquirir relieve
• nabýt významu -
7 adquirir un relieve especial
• nabýt zvláštního významu -
8 alcanzar relevancia
• být významný• nabýt významu -
9 antónimo
m• jaz. antonymum• jaz. opozitum* * *m• jaz. slovo opačného významu -
10 apurar el alcance de las palabras
• držet se významu slovDiccionario español-checo > apurar el alcance de las palabras
-
11 bajo este concepto
• v tomto významu -
12 dar importancia a u.c.
• dodat významu čemu• klást důraz na co• pokládat za důležité co• přikládat význam čemu• připisovat význam čemu -
13 de amplitud mundial
• světového významu -
14 de envergadura nacional
• celonárodního významu -
15 Dios
m• Bůh (křesťanský)• bůh (v přeneseném významu) -
16 empequeñecimiento
m• zmenšení* * *m• zlehčení (významu, hodnoty) -
17 en sentido acomodaticio
• obrazně• v přeneseném smyslu• v přeneseném významu -
18 engrandecerse (zc)
• nabýt na významu a důležitosti• povznést se• zvětšit se -
19 estar al sonido de las palabras
• rozumět významu slov -
20 este vocablo tiene varios sentidos
• to slovo má několik významůDiccionario español-checo > este vocablo tiene varios sentidos
См. также в других словарях:
Гонзль Йиндржих — Гонзль (Honzl) Йиндржих (14.5.1894, Гумполец, 20.4.1953, Прага), чешский театральный деятель, режиссёр, театровед, критик. Член Коммунистической партии Чехословакии с 1921. По профессии учитель. После 1 й мировой войны 1914 18 выступал по… … Большая советская энциклопедия
Гонзль — (Honzl) Йиндржих (14.5.1894, Гумполец, 20.4.1953, Прага), чешский театральный деятель, режиссёр, театровед, критик. Член Коммунистической партии Чехословакии с 1921. По профессии учитель. После 1 й мировой войны 1914 18 выступал по… … Большая советская энциклопедия
Пресль Ян-Святополк — (Presl) известный деятель чешского возрождения (1791 1849). Подружившись с Юнгманном, П. задумал основать специально чешский ест. ист. отдел при будущем Народном Музее ; участвовал в основании Чешской Матицы и в споре о чешском литературном яз.;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Bistum Prag — Basisdaten Staat Tschechien Diözesanbischof Miloslav Kardinal Vlk Weihbischof Karel Herbst SDB Václav Malý … Deutsch Wikipedia
Burg Pfraumberg — p3 Burg Přimda Gesamtansicht der Burg von Süden. Alternativname(n): Burg Pfraumberg … Deutsch Wikipedia
Burg Primda — p3 Burg Přimda Gesamtansicht der Burg von Süden. Alternativname(n): Burg Pfraumberg … Deutsch Wikipedia
Burg Přimda — Gesamtansicht der Burg von Süden. Alternativname(n): Burg Pfraumberg … Deutsch Wikipedia
Erzbistum Prag — Basisdaten Staat Tschechien … Deutsch Wikipedia
Hostinsky — Jan Vilímek: O. Hostinský (1883) Otakar Hostinský (* 2. Januar 1847 in Martinoves bei Budyně; † 19. Januar 1910 in Prag) war tschechischer Ästhetiker und Musikwissenschaftler, Literaturkritiker und Kunsttheoretiker. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Jan Erazim Vocel — (* 23. August 1803 in Kuttenberg; † 16. September 1871 in Prag) war ein tschechischer Dichter, Prähistorischer Archäologe, Kulturhistoriker und nationaler Wiedererwecker … Deutsch Wikipedia
Josef Beneš (Philosoph) — Josef Beneš (* 27. Dezember 1901 in Hronov; † 20. April 1970 in Prag) war tschechischer Philosoph. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Lehre 3 Literatur … Deutsch Wikipedia