-
1 stanowisko
сущ.• вокзал• должность• место• местоположение• осанка• остановка• отношение• поза• позиция• положение• пост• почта• работа• ранг• ситуация• служба• состояние• стан• станция• штат* * *stanowisk|o☼ 1. пост ♂, должность ž; положение;\stanowisko kierownicze руководящий пост; objąć \stanowisko занять пост, вступить в должность; człowiek na \stanowiskou ответственный работник;
2. пункт ♂; пост ♂;\stanowisko pracy (robocze) рабочее место; \stanowisko ogniowe воен. огневая позиция;
3. стойка регистрации пассажиров (в аэропорту);4. точка зрения; отношение;\stanowisko krytyczne критическое отношение;
zająć jakieś \stanowisko wobec kogoś, czegoś отнестись каким-л. образом к кому-л., чему-л.+4. punkt widzenia, pogląd
* * *c1) пост m, до́лжность ż; положе́ниеstanowisko kierownicze — руководя́щий пост
objąć stanowisko — заня́ть пост, вступи́ть в до́лжность
człowiek na stanowisku — отве́тственный рабо́тник
2) пункт m; пост mstanowisko pracy (robocze) — рабо́чее ме́сто
stanowisko ogniowe — воен. огнева́я пози́ция
3) сто́йка регистра́ции пассажи́ров ( в аэропорту)4) то́чка зре́ния; отноше́ниеstanowisko krytyczne — крити́ческое отноше́ние
zająć jakieś stanowisko wobec kogoś, czegoś — отнести́сь каки́м-л. о́бразом к кому́-л., чему́-л.
Syn:punkt widzenia, pogląd 4) -
2 stanowisko
n 1. пост, рабочее место 2. стенд 3. geod. станция; стоянка; штатив stanowisko startowe kosm. пусковое сооружениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > stanowisko
-
3 stanowisko pracy
• workplaceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > stanowisko pracy
-
4 proponować kogoś na jakieś stanowisko
предлага́ть (выдвига́ть) кого́-л. на каку́ю-л. до́лжностьSłownik polsko-rosyjski > proponować kogoś na jakieś stanowisko
-
5 zająć jakieś stanowisko wobec kogoś, czegoś
= zająć jakąś postawę wobec kogoś, czegośSłownik polsko-rosyjski > zająć jakieś stanowisko wobec kogoś, czegoś
-
6 odzyskać stanowisko
получить обратноOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odzyskać stanowisko
-
7 powierzyć stanowisko
поручить постOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > powierzyć stanowisko
-
8 przedstawić stanowisko
представить постOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przedstawić stanowisko
-
9 stracić stanowisko
потерять постOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stracić stanowisko
-
10 stworzyć stanowisko
создать постOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stworzyć stanowisko
-
11 uruchomić stanowisko
запустить постOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uruchomić stanowisko
-
12 zachować stanowisko
сохранить постOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zachować stanowisko
-
13 zająć stanowisko
занять постOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zająć stanowisko
-
14 eksponowany
eksponowan|y\eksponowanyi находящийся впереди; ответственный;\eksponowanyе stanowisko ответственная должность; \eksponowanyе miejsce спорт. опасное место (в горах)
* * *находя́щийся впереди́; отве́тственныйeksponowane stanowisko — отве́тственная до́лжность
eksponowane miejsce — спорт. опа́сное ме́сто ( в горах)
-
15 intratny
прил.• выгодный• доходный• подоходный• прибыльный* * *intratn|yприбыльный, доходный;\intratny interes выгодная сделка; \intratnyе stanowisko тёплое местечко
+ dochodowy;popłatny* * *при́быльный, дохо́дныйintratny interes — вы́годная сде́лка
intratne stanowisko — тёплое месте́чко
Syn: -
16 kierowniczy
прил.• ведущий• направляющий• путеводный• руководящий* * *kierownicz|yруководящий;\kierowniczyе stanowisko руководящий пост; działalność \kierowniczya деятельность на руководящих постах; ● układ \kierowniczy рулевое управление
* * *руководя́щийkierownicze stanowisko — руководя́щий пост
działalność kierownicza — де́ятельность на руководя́щих поста́х
-
17 kotwiczny
прил.• якорный* * *kotwiczn|yякорный;stanowisko \kotwicznye якорная стоянка
* * *я́корныйstanowisko kotwiczne — я́корная стоя́нка
-
18 mianować
глаг.• именовать• назвать• назначать• назначить• называть• наименовать• нарекать• оборудовать• образовать• образовывать• определять• основывать• составлять• сочинить• учредить• учреждать* * *mianowa|ć\mianowaćny сов. несов. 1. назначить/назначать;\mianować na jakieś stanowisko назначить на ка-кую-л. должность; 2. произвести/производить;\mianować kapitanem произвести в капитаны, присвоить звание капитана
+ nominować* * *mianowany сов. несов.1) назна́чить / назнача́тьmianować na jakieś stanowisko — назна́чить на каку́ю-л. до́лжность
2) произвести́ / производи́тьmianować kapitanem — произвести́ в капита́ны, присво́ить зва́ние капита́на
Syn: -
19 nieprzychylny
прил.• неблагоприятный• недружелюбный• недружественный* * *nieprzychyln|y\nieprzychylnyi недоброжелательный; отрицательный;\nieprzychylnyе spojrzenie недоброжелательный (недружелюбный) взгляд;
zająć \nieprzychylnye stanowisko wobec kogoś, czegoś отнестись недоброжелательно (отрицательно) к кому-л., чему-л.* * *недоброжела́тельный; отрица́тельныйnieprzychylne spojrzenie — недоброжела́тельный (недружелю́бный) взгляд
zająć nieprzychylne stanowisko wobec kogoś, czegoś — отнести́сь недоброжела́тельно (отрица́тельно) к кому́-л., чему́-л.
Syn: -
20 ogniowy
прил.• огневой* * *ogniow|y\ogniowyi 1. огневой;stanowisko \ogniowye огневая точка;
2. пожарный, противопожарный;straż \ogniowyа пожарная команда;
3. \ogniowyу ♂ воен. наводчик;● próba \ogniowya, chrzest \ogniowy боевое крещение
* * *1) огнево́йstanowisko ogniowe — огнева́я то́чка
2) пожа́рный, противопожа́рныйstraż ogniowa — пожа́рная кома́нда
3) ogniowy м, воен. наво́дчик•- chrzest ogniowy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stanowisko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce działania, czyjejś pracy; miejsce przeznaczone do wykonywania jakiejś czynności; miejsce postoju, pobytu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stanowisko… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stanowisko — n II, N. stanowiskokiem; lm D. stanowiskoisk 1. «miejsce pobytu, postoju, wykonywania jakiejś czynności, występowania czegoś (w odniesieniu do roślin: miejsce ich występowania, wzrostu; w odniesieniu do zwierząt żyjących na swobodzie: miejsce ich … Słownik języka polskiego
Stanowisko, Podlaskie Voivodeship — Infobox Settlement name = Stanowisko settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
stanowisko — Stać, stanąć na jakimś stanowisku, na stanowisku, że... «mieć swoje zdanie na jakiś temat, swój punkt widzenia; sądzić, uważać, że...»: Związek stoi na stanowisku, że spokój publiczny w kraju wymaga, by istniejące problemy rozstrzygane były… … Słownik frazeologiczny
usztywniać – usztywnić stanowisko — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się mniej skłonnym do pójścia na ustępstwa, do kompromisowego załatwienia jakiejś sprawy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Waszyngton usztywnił (swoje) stanowisko w sprawie zniesienia wiz dla obywateli polskich. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sekretarz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y 1. «pracownik zajmujący się korespondencją, przyjmujący interesantów, załatwiający sprawy bieżące związane z działalnością instytucji lub jakiejś osoby» Osobisty, prywatny sekretarz. Sekretarz pisarza. 2. «stanowisko… … Słownik języka polskiego
Верхнелужицкий язык — Самоназвание: Hornjoserbšćina Страны: Германия … Википедия
dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… … Słownik języka polskiego
mianować — ndk a. dk IV, mianowaćnuję, mianowaćnujesz, mianowaćnuj, mianowaćował, mianowaćowany «nadawać, nadać komuś jakąś godność, tytuł; powierzyć komuś jakieś stanowisko; zrobić, ustanowić kogoś kimś; nominować» Mianować kogoś dyrektorem. Mianować kogoś … Słownik języka polskiego
minister — m IV, DB. ministertra, Ms. ministertrze; lm M. ministertrowie, DB. ministertrów «członek rządu kierujący określonym działem administracji państwowej» Minister spraw zagranicznych. Minister oświaty i wychowania. Być, zostać ministrem. Mianować… … Słownik języka polskiego
nominacja — ż I, DCMs. nominacjacji; lm D. nominacjacji (nominacjacyj) 1. «mianowanie, powołanie na stanowisko; akt administracyjny, pismo powołujące na stanowisko» Nominacja na ambasadora, dyrektora, profesora. Nominacja na stanowisko kierownika, dyrektora … Słownik języka polskiego