Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(na+monety)

  • 1 rewers

    ♂, Р. \rewersu 1. реверс; оборотная сторона;

    \rewers monety реверс монеты;

    2. торг, реверс, долговая расписка;

    wystawić \rewers na sto złotych дать реверс (долговую расписку) на сто злотых;

    * * *
    м, P rewersu
    1) ре́верс; оборо́тная сторона́

    rewers monety — ре́верс моне́ты

    2) торг. ре́верс, долгова́я распи́ска

    wystawić rewers na sto złotych — дать ре́верс (долгову́ю распи́ску) на сто зло́тых

    3) ( biblioteczny) тре́бование n ( библиотечное)

    Słownik polsko-rosyjski > rewers

  • 2 przebić

    глаг.
    • пробивать
    • проколоть
    • пронзать
    • проникать
    • просверливать
    * * *
    1) пробить, проколоть, прошибить
    2) karc. przebić карт. перекрыть, убить
    obić ponownie перебить (обить заново)
    przechwycić, przejąć перебить (перехватить)
    pozabijać, wybić перебить (поубивать)
    przerwać перебить (прервать)
    porozbijać, wytłuc перебить (разбить много чего-л.)
    złamać перебить (сломать)
    * * *
    przebity сов.
    1) проби́ть

    przebić tunel — проби́ть (проложи́ть) тунне́ль

    2) пронзи́ть; проколо́ть

    przebić bagnetem — пронзи́ть штыко́м

    przebić oponę — проколо́ть ши́ну

    3) ( monety) перечека́нить
    4) карт. перекры́ть, переби́ть

    przebić dziesiątkę waletem — перекры́ть деся́тку вале́том

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przebić

  • 3 przebij

    ć, \przebijty сов. 1. пробить;

    \przebij tunel пробить (проложить) туннель;

    2. пронзить; проколоть;

    \przebij bagnetem пронзить штыком; \przebij oponę проколоть шину;

    3. (monety) перечеканить;
    4. карт. перекрыть, перебить; \przebij dziesiątkę waletem перекрыть десятку валетом
    +

    2. przeszyć

    Słownik polsko-rosyjski > przebij

См. также в других словарях:

  • Monety, Olecko County — See also: Monety, Pisz County Monety   Village   …   Wikipedia

  • Monety, Pisz County — See also: Monety, Olecko County Monety   Village   …   Wikipedia

  • Konopki-Monety — Infobox Settlement name = Konopki Monety settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision… …   Wikipedia

  • Kraków złoty — obverse of a 5 groszy and reverse of a 1 złoty coins …   Wikipedia

  • Неравенство Хёфдинга — В теории вероятностей неравенство Хёфдинга даёт верхнюю границу вероятности того, что сумма величин отклоняется от своего математического ожидания. Неравенство Хёфдинга было доказано Василием Хёфдингом в 1963 году.[1] Неравенство Хёфдинга… …   Википедия

  • Липа — У этого термина существуют и другие значения, см. Липа (значения). Липа …   Википедия

  • Злотый — Польский злотый Polski złoty 20 злотых Код ISO 4217 PLN Страна …   Википедия

  • Валюта Польши — Польский злотый Polski złoty 20 злотых Код ISO 4217 PLN Страна …   Википедия

  • Liste der Namen ehemals ostpreußischer Orte in Polen — Diese Liste der Namen ehemals ostpreußischer Orte in Polen stellt die bis 1945 geltenden Ortsnamen den heutigen polnischen Ortsnamen gegenüber. In Masuren im südlichen Ostpreußen hatten die meisten Orte Namen, die einen masurischen oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Злотый Вольного города Краков — Złotówka krakowska  (польск.) …   Википедия

  • menniczy — «dotyczący mennicy» Złoto, srebro mennicze. Znak menniczy. ∆ Stopa mennicza «stosunek części składowych poszczególnych metali w monecie; stosunek złota lub srebra do innych składników monety» ∆ Prawo mennicze «prawo bicia monety (należące do… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»