Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

(n+ger

  • 1 mending

    1) (the act of repairing: the mending of the chair.) viðgerð
    2) (things needing to be mended, especially by sewing: Put your torn shirt with my pile of mending!) fatnaður sem þarfnast viðgerðar

    English-Icelandic dictionary > mending

  • 2 operation

    1) (an action or process, especially when planned: a rescue operation.) aðgerð
    2) (the process of working: Our plan is now in operation.) gangur, starfsemi
    3) (the act of surgically cutting a part of the body in order to cure disease: an operation for appendicitis.) uppskurður
    4) ((often in plural) the movement, fighting etc of armies: The general was in command of operations in the north.) hernaðaraðgerð

    English-Icelandic dictionary > operation

  • 3 -sleeved

    (having (a certain kind of) sleeve(s): a long-sleeved dress.) með tiltekinni gerð af ermum

    English-Icelandic dictionary > -sleeved

  • 4 -throated

    (having a (certain type of) throat: a red-throated bird.) með háls af tiltekinni gerð

    English-Icelandic dictionary > -throated

  • 5 -walled

    (having (a certain type or number of) wall(s): a high-walled garden.) með tiltekinni gerð af vegg

    English-Icelandic dictionary > -walled

  • 6 a put-up job

    (something done to give a false appearance, in order to cheat or trick someone.) sÿndaraðgerð

    English-Icelandic dictionary > a put-up job

  • 7 arbitrate

    (to act as an arbitrator in a dispute etc: He has been asked to arbitrate in the dispute between the workers and management.) fella gerðardóm
    - arbitrator

    English-Icelandic dictionary > arbitrate

  • 8 arbitration

    noun (the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) gerðardómur

    English-Icelandic dictionary > arbitration

  • 9 arbitrator

    noun (a person who makes a judgement in a dispute etc.) gerðardómsmaður

    English-Icelandic dictionary > arbitrator

  • 10 character

    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) skapgerð, lunderni
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) skapfesta
    3) (reputation: They tried to damage his character.) mannorð
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) persóna
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) furðufugl, sérkennilegur
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) letur(gerð)
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) (persónu-/skapgerðar)einkenni
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation

    English-Icelandic dictionary > character

  • 11 charitable

    1) ((negative uncharitable) kind.) góðgjarn
    2) (of a charity: a charitable organization.) góðgerðar-

    English-Icelandic dictionary > charitable

  • 12 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) kóróna
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) krúna; konunglegt vald
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) toppur
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) króna, viðgerð á tönn
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) krÿna
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) krÿna, vera efst á
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) setja krónu á tönn
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) lemja ofan á höfuð e-s
    - crown princess

    English-Icelandic dictionary > crown

  • 13 doings

    noun plural (the things which a person does: He tells me about all your doings.) athafnir, gerðir

    English-Icelandic dictionary > doings

  • 14 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) snemma
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) (of) snemma; á undan öðrum
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) snemm-; fyrri; fyrsti; í byrjun
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) eldri/fyrsta/fyrri gerð
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) fyrir tímann; of snemma
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) skjótur
    - early bird

    English-Icelandic dictionary > early

  • 15 earthen

    adjective ((of a floor etc) made of earth.) gerður úr mold

    English-Icelandic dictionary > earthen

  • 16 face the music

    (to accept punishment or responsibility for something one has done: The child had to face the music after being rude to the teacher.) taka afleiðingum gerða sinna

    English-Icelandic dictionary > face the music

  • 17 facelift

    1) (an operation to smooth and firm the face: She has had a facelift.) andlitslyfting
    2) (a process intended to make a building etc look better: This village will be given a facelift.) umbætur, fegrunaraðgerðir

    English-Icelandic dictionary > facelift

  • 18 follow up

    1) (to go further in doing something: The police are following up a clue.) aðgerð til að fylgja máli eftir
    2) (to find out more about (something): I followed up the news.) athuga nánar

    English-Icelandic dictionary > follow up

  • 19 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) form; vera (útlínur)
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) gerð, tegund
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) eyðublað
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) háttur, venja; form
    5) (a school class: He is in the sixth form.) bekkur
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) stofna; móta
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) mótast, myndast
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) skipa, raða
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) mynda, vera
    - be in good form
    - in the form of
    II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) bekkur

    English-Icelandic dictionary > form

  • 20 hardy

    (tough; strong; able to bear cold, tiredness etc: This plant is very hardy and able to survive even rough winter weather.) harðger, harður

    English-Icelandic dictionary > hardy

См. также в других словарях:

  • ger-3 —     ger 3     English meaning: to turn, wind     Deutsche Übersetzung: “drehen, winden”     Material: A. O.Ind. guṇá ḥ (*gr̥ nó s) “ the single thread of a string, line, cord; stain “ (dvi , tri guṇa actually “ consisting of two, three threads …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Ger (Pyrenees-Atlantiques) — Ger (Pyrénées Atlantiques) Pour les articles homonymes, voir Ger. Ger …   Wikipédia en Français

  • Ger (pyrénées-atlantiques) — Pour les articles homonymes, voir Ger. Ger …   Wikipédia en Français

  • Ger (Hasidic dynasty) — Ger, or Gur (or Gerrer when used as an adjective) is a Hasidic dynasty originating from Ger, the Yiddish name of Góra Kalwaria, a small town in Poland. Prior to the Holocaust, Ger was the largest and most important Hasidic group in Poland. Today… …   Wikipedia

  • GER — bezeichnet: einen germanischen Wurfspieß – siehe Ger (Wurfspieß) eine chassidische, ursprünglich polnisch, jüdische Bewegung, siehe Ger (chassidische Bewegung) die mongolische Jurte im Judentum als Ger toschav einen Nichtjude, der die sieben… …   Deutsch Wikipedia

  • Ger — bezeichnet: einen germanischen Wurfspieß – siehe Ger (Wurfspieß) eine chassidische, ursprünglich polnisch jüdische Bewegung, siehe Ger (chassidische Bewegung) die mongolische Jurte im Judentum als Ger toschav einen Nichtjude, der die sieben… …   Deutsch Wikipedia

  • Ger — may refer to: *Ger (Hasidic dynasty), a Hasidic dynasty from Góra Kalwaria *Ger (weapon), the javelin of the Germanic tribe of the Teutons *Germany (Ger.) *German language (Ger.) *Granular endoplasmic reticulum (gER)Ger may also be used for:… …   Wikipedia

  • Ger (Gerona) — Ger Bandera …   Wikipedia Español

  • GER espaces — Ger systèmes GER Systèmes est une société d éditeur de logiciels pour les Services généraux créée en 2004. Le logiciel phare de GER Systèmes est GER Espaces, un logiciel de gestion de salle sde réunion. Ger Espaces GER Espaces est un logiciel… …   Wikipédia en Français

  • Ger (Hautes-Pyrenees) — Ger (Hautes Pyrénées) Pour les articles homonymes, voir Ger. Ger …   Wikipédia en Français

  • Ger (hautes-pyrénées) — Pour les articles homonymes, voir Ger. Ger …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»