-
1 néant
m1. небытие́, ничто́ n indécl.;réduire à néant — обраща́ть/обрати́ть <превраща́ть/преврати́ть> в ничто́, уничтожа́ть/уничто́житьretourner au néant — верну́ться pf. в состоя́ние небытия́; переходи́ть/перейти́ в небытие́;
2. (le peu de valeur, déficience) бре́нность élevé., тщета́ littér.; безве́стность;sortir (tirer) qn. du néant — выводи́ть/вы́вести кого́-л. из безве́стностиle néant de la gloire — бре́нность <тщета́> сла́вы;
3. (dans un formulaire) нет, отсу́тствует;établir un état néant — устана́вливать/ установи́ть факт отсу́тствияsignes particuliers: néant — осо́бые приме́ты: нет <отсу́тствуют>;
-
2 néant
-
3 néant
m1) небытие, ничто2) ничтожество; ничтожностьun homme de néant — ничтожный человек••tirer qn du néant — вывести кого-либо из неизвестности, из бедственного положения3) нет (при заполнении анкеты и т. п.) -
4 néant
-
5 néant
сущ.1) общ. ничто, ничтожность, небытие, ничтожество, нет (при заполнении анкеты и т.п.) -
6 néant du contrat
-
7 homme de néant
(homme [pl gens] de [или du] néant)ничтожество, ничтожный человек... On a vu des corsaires d'Alger commandés par un archevêque. Des gens de néant ont été élevés au cardinalat. (A. de Vigny, Cinq-Mars.) —... Бывало и так, что алжирскими пиратами командовал архиепископ, а ничтожнейшие людишки получали кардинальский сан.
-
8 mettre au néant
(mettre [или réduire] au [или à] néant)обратить в ничто, уничтожитьMais on serait trop injuste envers ces grands citoyens, si l'on ne reconnaissait aussi qu'ils portèrent dans cette lutte un patriotisme sincère, et crurent vraiment ne pouvoir fonder la société nouvelle qu'en mettant à néant la société ancienne. (J. Michelet, La Convention.) — Но было бы вопиющей несправедливостью отрицать, что эти великие граждане вступили в борьбу, побуждаемые подлинным патриотизмом и искренней верой в то, что нельзя построить новое общество, не уничтожив старого.
-
9 tirer qn du néant
1) вывести из неизвестности, из бедственного положения -
10 mise à néant
отмена, аннулирование (решения, постановления) -
11 réduire les accusations à néant
Французско-русский универсальный словарь > réduire les accusations à néant
-
12 réduire à néant
гл.общ. уничтожить, свести к нулю, свести на нет -
13 sortir du néant
гл. -
14 tirer du néant
-
15 un homme de néant
прил.общ. ничтожный человекФранцузско-русский универсальный словарь > un homme de néant
-
16 évaporer dans le néant
гл.общ. кануть в безднуФранцузско-русский универсальный словарь > évaporer dans le néant
-
17 небытие
-
18 gens
subs. plgens d'esprit — см. homme d'esprit
braves gens — см. brave homme
honnêtes gens — см. honnête homme
il n'y a pas de sot métier, il n'y a que de sottes gens — см. il n'y a pas de sot métier
gens de néant — см. homme de néant
gens en place — см. homme en place
gens de qualité — см. de qualité
gens de rien — см. homme de rien
gens de robe — см. homme de robe
-
19 réduire
-
20 mise
fвзнос; вклад; пайmise en circulation de fausse monnaie — выпуск в обращение [сбыт] поддельных денег
mise en mouvement de l'action publique contre "X" — возбуждение уголовного дела "по факту"
mise à néant de la décision attaquée — отмена обжалуемого решения или судебного постановления
mise en œuvre de la responsabilité — наступление [реализация] ответственности
- mise en application effectivemise à pied (à caractère) économique — приостановление действия трудового договора по экономическим причинам
- mise en application
- mise aux arrêts
- mise à bord
- mise en cause
- mise à la chaîne
- mise en chômage technique
- mise en circulation
- mise hors du commerce
- mise en commun de brevets
- mise à la consommation
- mise sous curatelle
- mise en demeure
- mise en état
- mise à exécution
- mise en exploitation
- mise en faillite
- mise en fermage
- mise à feu
- mise en gage
- mise en garde
- mise à l'index
- mise en jeu de la responsabilité
- mise à jour
- mise en jugement
- mise en liberté
- mise en liberté anticipée
- mise en liberté sous caution
- mise en liberté conditionnelle
- mise en liberté sur engagement
- mise en liberté sur parole
- mise sur le marché
- mise à néant
- mise en œuvre
- mise en œuvre d'une loi
- mise à part
- mise à pied
- mise à pied disciplinaire
- mise à pied spéciale
- mise en place d'institutions
- mise en place des organes sociaux
- mise au point
- mise en possession
- mise en préretraite
- mise en présence des personnes
- mise à prix
- mise à quai
- mise en régie
- mise à la retraite
- mise en risques
- mise au rôle
- mise sous scellés
- mise au secret
- mise sous séquestre
- mise en service
- mise sociale
- mise en société de l'entreprise
- mise en surveillance
- mise en tutelle
- mise en vente
- mise en vigueur
- mise aux voix
См. также в других словарях:
néant — [ neɑ̃ ] nominal et n. m. • XIIe ; nient 1050; lat. pop. °negens, entis, de ne et gens, gentis « race » I ♦ Nominal (conservé dans quelques expr.) Rien. Vx « C est un homme de néant » (Logique de Port Royal) … Encyclopédie Universelle
Neant — Néant La notion de néant est directement et indissociablement liée à la notion d existence. Évoquer le néant revient à révoquer l existence et réciproquement. Le néant est un substantif définissant, selon l usage, soit un état soit un caractère,… … Wikipédia en Français
neant — Neant, dissyllab. acut. Est une diction negative, et signifie rien, usitée en audition de comptes és articles de mise qui en sont rejettés. A la teste ou fin desquels l oyant compte met ce seul mot Neant, Expensae non fero, non admitto, Bud.… … Thresor de la langue françoyse
neant — Neant. s. m. Rien. Dieu a tiré toutes choses du neant. il peut les reduire au neant. les remettre dans le neant. les creatures se sentent tousjours du neant dont elles sont sorties. on ne l a pas mis en prison pour neant. on a mis neant sur cet… … Dictionnaire de l'Académie française
neant — NEÁNT s.n. Noţiune filozofică care desemnează vidul, nefiinţa, inexistenţa, nimicul. [pr.: ne ant] – Din fr. néant. Trimis de cata, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 NEÁNT s. inexistenţă, nefiinţă, nimic, nonexistenţă, (rar) negură, neunde, uitare,… … Dicționar Român
Néant — Le néant est un concept d absence absolue, ou de nullité absolue. Il est directement et indissociablement lié à la notion d existence. Sommaire 1 Étymologie 2 Différence entre le néant et le vide 3 Modélisation dimensionnelle du néant … Wikipédia en Français
néant — (né an) s. m. 1° Le non être. • C est lui qui du néant a tiré l univers, ROTR. St Genest, III, 2. • Quelque mouvement, quelque nombre, quelque espace, quelque temps que ce soit, il y en a toujours un plus grand et un moindre ; de sorte qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NÉANT — s. m. Rien, ce qui n est point, ce qui ne se conçoit que par une négation. Dieu a tiré toutes choses du néant. Il peut les réduire au néant, les faire rentrer dans le néant d où elles sont sorties. Le néant n a point de propriété. Le chrétien… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NÉANT — n. m. état d’inexistence des êtres et des choses. Dieu a tiré toutes choses du néant. Dieu peut réduire les êtres au néant, les faire rentrer dans le néant d’où ils sont sortis. Par analogie, On l’a fait rentrer dans le néant d’où on l’avait tiré … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
néant — fainéant néant … Dictionnaire des rimes
Néant-sur-Yvel — Neant … Wikipedia