-
1 инструмента
• nástroje (2.p.) -
2 инструментарий
• nástroje• náčiní -
3 encaje
m• práv. výhrada• drážka• falc• krajka• krytí• mozaika• slícování• spojení• uložení• vkloubení• vložení• vykládání• vzezření• zakloubení• zasazení• žlábek* * *m• klínový spoj• přizpůsobení (nástroje)• seřízení (nástroje)• upravení (nástroje)• zalícovaná vložka• záběr (zubů) -
4 estuche
m• náčiní• nářadí• rýsovadlo* * *m• kazeta (na šperky, chirurgické nástroje apod.)• pouzdro (na šperky, chirurgické nástroje apod.)• rýsovací náčiní• schránka (na šperky, chirurgické nástroje apod.) -
5 acordar (ue)
• Am poskytnout• Am povolit• Am udělit slevu• Am udělit výhody• barevně odstínit (barvy)• být srozuměn• být zajedno• dohodnout• dohodnout se• dojednat• harmonovat• naladit (hlasy, hudební nástroje)• nařídit• pamatovat si (co)• poručit• přijmout• přikázat• připojit• připomenout si (co)• přisvědčit• přizpůsobit• rozhodnout• rozkázat• schválit• shodnout se• sladit (barvy)• slícovat• smontovat• smířit• souhlasit• spojit• srovnat• svázat• tónově odstínit (barvy)• umluvit si (co)• usnést se (na čem)• ustanovit se (na čem)• uvážit• uvést v soulad• uvést ve shodu• vyladit (hlasy, hudební nástroje)• vzpomenout si (nač)• zapojit -
6 afinación
f• hut. afináž• hut. rafinace• tech. broušení• tech. hlazení• tech. leštění• akord• ostření• souzvuk• zahrocení* * *f• hut. frišování (železa)• hut. tříbení (kovů od příměsků)• hut. vytahování (drátu, kovu v podobě drátu)• hut. zjemňování (kovů)• hut. zkujňování (železa)• hut. zušlechťování (kovů)• hut. čištění (kovů od příměsků)• tech. definitivní úprava (výrobku)• tech. jemné opracování• tech. konečná úprava (výrobku)• tech. obrábění na čisto• tech. zdokonalování (výrobku)• tech. zlepšování (výrobku)• jemnost (ve společenském chování)• ladění (hud. nástroje, rádia, zpěvu ap.)• obtahování (brouskem)• tříbení (mravů ap.)• uhlazenost (ve společenském chování)• vybraný způsob (jednání, vystupování ap.)• vybroušenost (ve společenském chování)• vyladěnost (hud. nástroje, rádia, zpěvu ap.)• vytříbenost (ve společenském chování)• zdokonalování (mravů ap.)• zharmonizování (nástrojů v orchestru)• zjemňování (mravů ap.)• zušlechťování (mravů ap.) -
7 cuerdas
f• hud., pl. smyčce* * *f• hud., pl. smyčcové nástroje• hud., pl. strunné nástroje -
8 inutilidad
f• neschopnost* * *f• marnost (námahy aj.)• nepotřebnost (pomůcky, nástroje aj.)• neprospěšnost (práce, osoby aj.)• neupotřebitelnost (pomůcky, nástroje aj.)• neužitečnost (práce, osoby aj.)• neúčinnost (zákroku aj.)• zbytečnost (námahy aj.) -
9 superficie
f• hladina• plocha• povrh* * *f• hřbet (nástroje)• čelo (nástroje) -
10 проход
• záběr (sítem)• záběr nástroje• ulička• průchod• propusť• tříska• přepad (sítem)• světlost• prostup• přecházení• pasáž• přechod• tah nástroje• chod• chodba -
11 cuivres
cuivresplechyplechové hudební nástrojeměděné nádobíplechové nástroje -
12 percussionniste
percussionnistehráč na bicí nástroje (hud.) mhráčka na bicí nástroje (hud.) fperkusistkaperkusista -
13 brass
1) (an alloy of copper and zinc: This plate is made of brass; ( also adjective) a brass door-knocker.) mosaz(ný)2) (wind musical instruments which are made of brass or other metal.) plechové (dechové) hudební nástroje•- brassy- brass band
- brass neck
- get down to brass tacks* * *• mosaz -
14 dulcimer
• dulcimer• druh strunného nástroje -
15 instruments
• instrumenty• nástroje -
16 mouthorgan
• druh hudebního nástroje -
17 percussion
1) ((in an orchestra, the group of people who play) musical instruments in which the sound is produced by striking them eg drums, cymbals etc: He plays (the) percussion in the orchestra; ( also adjective) a percussion instrument.) bicí (nástroje)2) (the striking of one hard object against another: A gun is fired by means of percussion.) náraz, úder•* * *• bicí -
18 thumbscrew
• druh mučícího nástroje -
19 Tools
• Tools• Nástroje -
20 utilities
См. также в других словарях:
Инструментоведение — отрасль музыковедения, занимающаяся изучением происхождения и развития инструментов, их конструкции, тембровых и акустич. свойств и муз. выразит. возможностей, а также классификацией инструментов. И. тесно связано с муз. фольклористикой,… … Музыкальная энциклопедия
SBB (Rockband) — SBB (ursprünglich als Abkürzung für Silesian Blues Band, später für Szukaj, Burz, Buduj) ist eine polnische Rockband. Gegründet wurde die Band im Jahre 1969 in Siemianowice Śląskie. Initiator war der Keyboarder und Bassgitarrist Józef Skrzek, der … Deutsch Wikipedia
kapitulancki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, kapitulanckiccy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skłonny do kapitulowania; łatwo rezygnujący z czegoś przy pojawiających się trudnościach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kapitulancki krok.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nastrój — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. nastrójroju; lm D. nastrójrojów {{/stl 8}}{{stl 7}} chwilowy stan psychiczny, emocjonalny itp. charakteryzujący się dominowaniem pewnych uczuć wpływających na zachowanie, samopoczucie, sposób reagowania itp.,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
SBB (band) — This article is about the Polish band. For the Michigan band, see Small Brown Bike SBB (first know as Silesian Blues Band , later as Szukaj, Burz, Buduj – Polish for Search, Break up, Build ) is a legendary Polish progressive rock band formed in… … Wikipedia
List of compositions by Antonín Dvořák — Below is a sortable list of compositions by Antonín Dvořák. The works are categorized by Jarmil Burghauser catalogue number (B.), opus number (when applicable), date of composition, titles, and genre. B. Op. Date Czech title (original title)… … Wikipedia
Let Kunovice — (Kunovice is a location) is a Czech (formerly Czechoslovak) civil aircraft manufacturer. Its most successful design was the L 410 Turbolet, of which more than 1000 units were built. Building of an aircraft factory in Kunovice started in 1936, as… … Wikipedia
Jan Klusák — (born April 18, 1934 in Prague as Jan Porges) is a contemporary Czech composer, author of film, television and incidental music. Life Klusák was born to a Czech jewish family, who owned the farm in Prague (Prosek). After he graduated from the… … Wikipedia
Сухонь Э. — (Suchon) Эуген (р. 25 IX 1908, Пезинок, близ Братиславы) слов. композитор. Нар. арт. ЧССР (1959). Учился в Муз. драм. академии, с 1927 в Братиславской консерватории по классу композиции Ф. Кафенды. Совершенствовался у В. Новака в Школе… … Музыкальная энциклопедия
Трембита — трэмбита, трымбита, тромбита, трумбэта, тромпэта укр., польск., слов., венг., хорв., далматинский амбушюрный (см. Амбушюр) инструмент. Род деревянной, т. н. альпийской (без игровых отверстий) трубы с конич. раструбом. Изготовляется из… … Музыкальная энциклопедия
Frantisek Listopad — František Listopad (Geburtsname Jiří Synek) (* 26. November 1921 in Prag) ist tschechischer und portugiesischer Schriftsteller, Regisseur und Mitbegründer der Tageszeitung Mladá fronta (Die junge Front). Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3… … Deutsch Wikipedia
